Add SVG logo + build PNGs for packages

Needed for submitting into the Chrome Web Store (and probably can only help with the Mozilla add-ons website).