Allow null SkyCoord transform from NoFrame to NoFrame

In particular this allows computing sky separation for NoFrame coordinates.