Replace Get Call With Array Access Expression Intention Action: Handled additional test cases.

-Included testing for a method call following a get call.
-Included functionality to handle empty simple arguments, with
non-empty function literal arguments.