Add separate trash/archive/delete buttons

Archive shows up as its own button for any account that supports
archiving (currently only Gmail).  Trash or delete shows up as one
button, depending on what the folder supports and whether you've got the
shift key held down.  Future work will extend supporting archive to
other account types and getting the trash special folder recognized in
more accounts.

Closes: bgo #714212