Fix: cib: All schema upgrade requests must go via the DC

The DC has the oldest software version and so is in a position to
validate the request is valid
Refactor: xml: Construct the table of supported schemas
Test: cts: Fix the 'boot' scenario