Fix strtab read overflow null-terminating all strtab copies