Remove files that shouldn't be committed and update the gitignore file