fixed v0.4 error with function cat(..) by changing to concat

update subplot.jl cat -> concat

concat(..) -> Gadfly.Aesthetics.concat(..)
Merge pull request #494 from kbuzby/master

fixed v0.4 error with function cat(..) by changing to concat