README.md: update protobuf URL to point to the new github location