Update raft submodule and start using the new raft.Storage interface.

This includes the raft changes in coreos/etcd#7777.

@spencerkimball @cockroachdb/developers 
It's here in the public docstring in part to document why the interface is the way it is, since we're making an interface out of methods defined in another package.