unit-tests: in test-verification-rules, added explicit policyConfigDirectory so we can set it to tests/unit-tests/policy_config when running make check.
make: Added unit test test-verification-rules.