Update sv.coffee

Updated some existing translations, mostly grammar corrections.
Merge pull request #639 from iamhj/patch-2

Update sv.coffee