Removes a subview owner relationship.