after ship: visz�r�