graphics/mesh.h: Fix BUDDY_ADDR macro

Cast to void * instead of struct data_blk * (renamed type)