tests: Add another test for break-from-for-loop.