Ancient script conversion