Stop test from creating random file in current dir

One of the tests for normalise-by-median in test_scripts.py created an extra file in the current directory. This  PR ensures that we specify an output file in the script arguments, so that it gets created in the test module temp dir, which gets removed by the test utils module automagically.

Cheers,
K