ACCUMULO-2379 Document running functional tests under MR as a different user

Functional tests might not run under MapReduce in clusters where a different user from
the Accumulo user runs mappers. Needed configuration changes are now documented in
the functional test README.