gemspec: update reference to extconf
ext: rename subfolder from fftw3 to nmatrix-fftw