Add support for letter tile avatars to ContactsPhotoManager