Update RTMediaAdmin.php

Added missing textdomain
Update rt-template-functions.php

Added localization
Merge pull request #582 from WTurunen/master

A few localization fixes