fixed and extended: endpoint for single veranstaltung