обновил карточки (из названия фильмов убрал англ версию)