add Windows build to example

- needs to have the binary path in the environment (PATH)
- needs to define the generator manually (-G "Unix Makefiles")
- toolchain used from Atmel Studio 6, so the paths needs to be adapted
remove hard coded path and use environment instead

- AVR_FIND_ROOT_PATH needs to be set in a Windows environment
  to allow finding the cirrect includes and headers