Update header links and documentation link