Nova API server read cell state from DB

Store the cell capabilities updates in the DB.  Allow the Nova API to
read the cell capabilities from the DB instead of via a RPC call.