docs: Minor fixes in admin guide

Minor typo fixes and removal of deprecated Kamaki settings