Don't proceed with updates on Jenkins failure.

Also: Some general updates logic cleanup.

Closes #33.

Signed-off-by: Ricky Elrod <ricky@elrod.me>