Fix capitalization in README

I changed "DOM apis" -> "DOM APIs", and additionally synced the language
here to match the website.