Add bare Sphinx documentation directory and configuration