Restricted hole selection on scores (#4), DRYed

Users can only select holes that are in the tournament holescope when
adding/editing scores