tentando resolver problema com charset