fixed depth-first search

correctly spawns ‘helper’ bots to traverse each node
fixed output for breadth-first search

seems to search ‘backwards’ from the tree sketch traverses correctly
otherwise