database.c: don't use realpath() in DB_getkcdbiofile(): fixes error when creating db files