Dont throw an error when calling $server->getUserFolder when logged out

Conflicts:
	lib/private/server.php
Merge pull request #9948 from owncloud/backport-9904-stable7

Dont throw an error when calling $server->getUserFolder when logged out