ECMS-6049: Only show symlink in Trash folder when delete a file with a t...

...ag

Fix description:
  - take into account the node index incase there are many sibling nodes