atl: Fix bug that gives "No such axis" error when calling atlFrameSetSplit