Add descriptive failure messages for double expectations