refs #2186 - Fixed typo in field name, also translation for field field_instrument_in_force