Remove lxc check for windows containers

Proper LXC detection done in PR https://github.com/juju/juju/pull/889