Updates syntax highlighting CSS