raport chyba już w finalnej wersji