Fix M3U Hyphen Parse Bug

The M3U parser had a bug that when an artist's name had a hyphen, like Michael-Leon Wooley on the Princess and the Frog soundtrack, it would assume that the artist's name stopped there and that the rest was the title of the song.
Since titles are separated from the artist by " - ", I changed it to that.
And I already ran make format this time.