more template syntax fixes (presentation)

the added comma in views.py is not a typo