SERVER-15633 ShardingState::doRefreshMetadata should take a more granular lock than exclusive db