Prevent indicator selector sidebar overflowing
Merge remote-tracking branch 'origin/indicator-selector-styling' into indicator-selector

* origin/indicator-selector-styling:
  Prevent indicator selector sidebar overflowing
Theme filters view ignores theme filtering in parent when displaying
theme indicator counts
Show clicky finger hand when hovering on indicator selector list items