Documentation updates

* Only build website output (for performance, until another output is actually needed)
* Added features overview to User Guide
* Enable the Version Builder plugin for the published documentation