[CMake] Make warning less screaming if a module was not found.

Suggested modules are quite often not available and for a large
number of suggested modules the output is very cluttered.
The error message is anyway printed manually.