unit: propagate unrecognised separator phonemes