fixing path delimiters