Asynchronously pull in the context navigation

(Note: Depends on /context path being on same domain)