Add commit squash instructions to docs [no bug]