Fix support for TTC and other files with subfonts.