Interface changes to go with Pythia 8.200 official release (73x)

Revert a workaround which is no longer needed, and bring the LHE->pythia8 interface in line with the latest changes to pythia8 standalone for what concerns energy-momentum-mass treatment of LHE input.