normalizado de github