Use number of active workers per source in rate-limit calculation. Closes #62.