configure: Avoid directories with file name 'aux'

I can't believe we're still dealing with this Windows shit
after all these years.
configure: Use subdir-objects to make automake 1.4 shut up
HACKING: Add a basic tip about debugging storaged