GEOMESA-234 using lexicoders for secondary index values

* Using mango lexicoders for primitive types
* Moving some encoding/decoding logic into more consistent locations
* Updating attribute strategies for querying with lexicoders
Definitely.  If this PR goes through quickly, it might be helpful to turn around that refactoring before the table-sharing-pr.