Add a failing unit test to help figure out a good way to deal with potential hash collisions (only for Reader-backed sources; byte-sources fixed earlier)