MDL-43743 behat: Lightweight scorm package

The previous used package were adding a second iframe
inside the scorm iframe and was slow loading it;
this patch replaces it for a simple one without any
extra iframe.