Relax rake and bundler version constraints

Travis doesn't seem to like bundler 1.7 for Ruby 1.9.3 builds.