update menu titre