another translation.