FIX: regression on %help.red loading from encapped red binary.
FIX: reverted previous fix, replaced by a much simpler solution.