Revert "[misc] Remove the ontology browser from the DOM when closing it"
Reclicking the same Browse button no longer works...

This reverts commit 520e8b55eacb18322516715c6f54350fbb0d8ea7.
Issue #1046: Unauthenticated users don't get the login prompt automatically anymore
Fixed