Backbone version of the course outline page

STUD-1726

Converted the course outline page to Backbone so as to support dynamic client-side updating.
The root of the tree doesn't have parentInfo, so that's usually the course itself.