Support [submitted] token in Shipment Form submitted copy

Uses existing `dosomething_signup_filter_form_submitted_copy` function.