BS-10434 : Java : implement it

- Add new API method to delete an archived process instance by its id
- Add unit tests for the new API method & existing service methods