Move logging configuration to Django settings files

Move log config to settings files so it can be changed by users without them having to modify the code, so that users can avoid issue #448.

Also avoid error messages when optional logging is turned off (fix #175).