fix(nav/navbar.html): generate humanized app name in nav

navbar previously always used leviathante.ch.  we now generate a
top left nav title using the chosen app's name.