Run a shell script inside a running container