x86: only eliminate REX prefixes if next byte is not a legacy prefix