fix dynamic dynamic fields edit on sample and measurement levels