I used "locale" but I think your "translated" is a better choice.

for ORM I use gedmo but I mean it's not standard as it is in phpcr and anybody can use something different