Don't include the nModified field in Bulk API results if talking to a legacy server.

RUBY-726
nil_tally nModified for mixed clusters

tally given all numbers or return nil for #nil_tally

RUBY-726