Remove the unused popup modal screen and added new styling for the available fields styling

BMS-182 / BMS-183

Reviewer: Cyrus Casada