Fix bug where option-click with scrollback overflow moved a crazy number of lines vertically. Don't accept option-click's outside the live area. Fixes issue 3347.