Production stack doc in ops guide

It should be `nfsd`, not NFSD. Also, please surround it with double-backticks so that it gets rendered in a fixed-width font.