Update notes for submitted changes

* Move baremetal API tests to an /admin subdir