Support find usages for declarations with multiple overridden Java methods (e.g. J -> J -> K)