[usb] ti: add stub isr for USB off case
[usb] make USB_DEVICE Kconfig configurable