It seems the original intent of 57c0a003bff33bfea632ff4f59fa61fd405fe216 was to only execute wpsc_adjust_checkout_form_element_visibility() on the checkout page. The method used, however, was faulty...it only worked if the shippingSameAsBilling ID was present.