bashrc & zshrc: add ssh-regen-host-keys function

Closes #37