Update $invited_respondents when invitations are sent