Update dual input plot