Add README.md with setup instructions and add add/remove font scripts