adding 'ü' char conversion