a problem with the bibtex file if one does not specify encoding utf8