Rename sign_in_user and logout_user

This is to avoid confusing with `sign_in` macro, which will be introduced later.
Write my_queue feature spec

- Add User#queued_video?
- Hide "+ My Queue" link if the user already queued the video
- Install launchy