readme: fix link to metrics by coda hale