[CXF-5765] Fix several issues with RPC/Lit with schema validation turned on.