Implement sending the Rserve eval request
Serialize payload of CMD_serEval request & response in XDR format