Add documentation for rendering view modes.

Follow up for #302.