Emit rerender on math node if Tex image is not present

This happens with then empty tag is rendered.

Bug: 63093
Change-Id: I5cf731cedda134d2542946da82997bddf58b00b5