Add submodule init/update to Makefile