Update notes for submitted changes

* Stop sourcing devtest_undercloud.
Update notes for submitted changes

* When debugging setup-endpoints set -x as well.
Update notes for submitted changes

* Minor syntax cleanup in devtest.sh.