Simulated post-editing merge: XML update, parallel SPE script, MERT