WIP: Fix out of bounds access within {front|back}_extended_deque with empty deque.