add diagrams readme with link to draw.io class diagram