dts: Set 31 to CoreLayout when no core substream.

This doesn't make sense for readers since CoreLayout shall be ignored.
But will make sense for the human readability.
dts: Fix the detection of LBR duration modifiers.