better color management all around

TERM is upgraded if possible
tmux.conf: add comment to remember later

I think tmux should automatically check infocmp on its $TERM and
then choose the best screen{,-{16,256}color}, but I can figure out how
to make it do that. Both default-terminal and the -2 and -8 command line
switches will break some the arrangement on some environments.