Use --force-yes with add-apt-repository

See:
https://travis-ci.org/tkf/emacs-request/jobs/20236447