sound: translation little error