Fix method getEntitylessAttrValueForUpdate

- if entityless attribute with subject not exists, create new one by
  insert (with null value) and work with it
	- without that you won't be able to create DB lock (row must exist),
		which is purpose of this method

- add new private method creating entityless attribute with null values