Update JSCover version used by travis.

TE-617
Merge pull request #56 from edx/benp/fix-travis

Update JSCover version used by travis.