Add positioning helper classes to form elements