This probably shouldn't be in your layouts directory since it's a partial. You can put navigation in app/views/application and then use

```erb
<%= render 'navigation' %>
```