Use a temporary directory for tests

Otherwise you run 'tox', it creates a Data.fs in the current directory
using Python 2.6, then reuses it for Python 2.7, then again tries to
reuse it for Python 3.x and fails due to format incompatibilities.