Pick more appropriate temporary directory on Windows

This is heavily used by fugitive, so make sure to point 'directory' to
a sane place. On Windows, vim defaults to C:\tmp and C:\temp, which is
really not a good place (it doesn't exist for me).