SFR 458759 Improve IOException logging in jsip

Allow logging functions to log exceptions without needing to log at error
level.

Log IO exceptions when we hit them sending messages
Ignore generated javadoc folder