Fix colons in titles so jekyll compiles