Updated calling section of samtools man page