fixing redmine typo