Update build badge URL

s/steveklabnik/rails-api/