Add content and style sidebar on About page

- Adjust sidebar and table of contents
- Add sticky helper class