icon updates

* changed some icons
* adjusted icon size, positions and margins
* set line height of icons to 1
* colored icons in gray rather than the inherited blue-ish color
* a few typo fixes