début template listing