Move `Contributing` guide to a CONTRIBUTIN.md file

So it shows up as a notice when people open issues/PRs

https://github.com/blog/1184-contributing-guidelines