rename fonts to match their actual names