Fixing LpdToLamp measure

Main error fixed was to gracefully handle light definitions that only
have instances used in unassigned space types. Also updated Restroom to
Restroom in dataset to match the space type standards.