CLC-2902: Transfer to Google Universal Analytics

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2902

Fix sending events