Here we have "quorum" mentioned explicitly. I think we should implement a configuration options for write success. ("more than half" might be one of them, but there should be other options like "at least n replicas" or "x% of replicas"). But even without that, I'd avoid the magic "quorum" word because it has so many connotations with readers experienced in distributed computing.