Minor refactor of the ESContentIndexClientIteratorSources to remove duplicate logic.