villec2_defconfig: Refresh
villec2_defconfig: Update for CAF framebuffer drivers

Disabled overlay writeback and HDMI as they are currently not supported.

Signed-off-by: Sultanxda <sultanxda@gmail.com>