Fix paths to TRACEUR and TRACEUR_RUNTIME on OS X.

For me, traceur is installed via `npm install -g traceur` and is located at /usr/local/bin/traceur, which is a symlink to /usr/local/lib/node_modules/traceur/traceur.