Bugfix: Making timezone aware row values naive

* Showing all months of a year in the year view, even future ones