When getting grouped products, don't suppress filters

Closes #4661