[BrowserTests] Put automatic language screenshots in more specific category

Change-Id: I52f92a3e4da0f173596c8a68a572351deba46ade
Merge "[BrowserTests] Put automatic language screenshots in more specific category"