issue #2: schema.compiler: Error passthrough for single-member-iterable schemas