re #8753: Translation of the mask file to the proper syntax
re #8753: update of the data to adapt to the bugfix
Merge branch 'bugfix/8753_back_syntax' into develop