Updates schedules UI with a form submission