Make create atomic for etcd on Services/ReplControllers

Will follow up with other classes in a later commit
"... on objects about to be created"?