Mark all layers as having changed content during pinch zoom

This ensures that layers know that they need to re-issue buffer
requests immediately instead of waiting until another content change
happens.

Fixes #2988.