Properly refresh the heatmap.