Add plot of smoothed data values to tcp_2up_delay test.