upd 2011