Move build script and import documentation app into new _tools directory