[ARM64]Fix a bug when lowering shuffle vector to an EXT instruction.
E.g. Mask like <-1, -1, 1, ...> will generate incorrect EXT index.