Parra, creo que esto lo podés reducir a:
``` javascript
$scope.humanizObjetivos = function() {
  return _.map(objetivos, function(objetivo) {
    return _.findWhere(ObjetivosCriterios, {nombre: objetivo.criterio});
  });
}
````

Si quisieras ponerte elegante