Update test_age_associations.R

Make compatible with clean formatting of Dryad submission.