fixed an assignment bug that incurred an exception when setting
primitive arrays parameters as relative references through constructor
injection in code mappings.
simplified bugfix.