Revert "SERVER-13601 assert upon failing to run a replicated command"

This reverts commit 3f9e1b02bf10124dba4e264fe1485a39942db9aa.