Tool Labs: remove 'tree' from exec_environ

That package was added to standard.

Change-Id: I40bf780e6edd00278883e0da3b8add0c5f719b46