[llvm-objdump] switch some uses of format() to format_hex() and left_justify()