fixed a missinterpretation of the RFC which caused invalid Atom-feeds to be generated