Add 'leaflet-bar' class to pan buttons.

This gives complete consistency of styling with other plugins.