make axes visible by using d3 [margin conventions](http://bl.ocks.org/mbostock/3019563)