和氣さんからのコメントを取り込んだ