fix: inline error for username taken (guest post/thread), refs #841

#841