css/tabs.less: fix the "Chrome gap"

That's not how this should be fixed, but it at least helps getting
rid of that nasty gap for now.