Update strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <!-- General/various strings -->
    <string name="menuSend">보내기</string>
    <string name="menuSaveToSd">내장 메모리에 저장</string>
    <string name="xposed_not_active">현재 최신 버전의 Xposed 프레임워크가 활성화되지 않고 있습니다. 프레임워크 설치 후 시스템을 재시작하세요.</string>

    <!-- Welcome screen / main sections -->
    <string name="welcome"><b>Xposed 설치 도구</b>에 오신 것을 환영합니다!\n하고싶은 것을 아래에서 선택해 주세요.</string>
    <string name="tabInstall">프레임워크</string>
    <string name="tabInstallDescription">Xposed 프레임워크를 관리합니다.\nXposed 모듈들은 Xposed 프레임워크를 통해 작동이 되므로 Xposed 모듈들을 실행하기 위해선 이 프레임워크가 먼저 설치되어야 합니다.</string>
    <string name="tabModules">모듈 관리</string>
    <string name="tabModulesDescription">사용할 Xposed 모듈(들)을 관리합니다.\nXposed 모듈은 설치 후 Xposed 설치 도구의 이 모듈 관리에서 사용자의 선택으로 활성화가 되어야 작동이 허가됩니다.\n사용할 모듈은 체크박스에서 체크하고, 그렇지 않은 모듈은 해제하세요.\n(활성화 및 비활성화를 한 뒤 시스템에 작동 여부를 반영시키기 위해선 시스템을 재시작하세요.)\n항목에서 체크박스가 아닌 모듈의 이름과 설명이 나오는 영역을 터치하면 해당 모듈이 실행되며, 영역을 길게 터치하면 해당 모듈에 대한 추가적인 행동에 대한 안내가 팝업 윈도우의 형태로 나타납니다.</string>
    <string name="tabDownload">내려받기</string>
    <string name="tabDownloadDescription">Xposed 프레임워크와 사용중인 모듈(들)을 업데이트 하거나 새로 사용할 모듈을 찾아서 설치할 수 있습니다.\n(단, 여기서 내려받거나 업데이트할 수 있는 자료들은 Xposed Repository에 개발자들이 자료를 올려놓아야 받을 수 있습니다.\n만약 베타 빌드를 포함한 가능한한 빠른 업데이트를 하고자 한다면, 개발자들 각자가 운영하는 특정 웹사이트나 포럼이나 스레드를 직접 방문하실 수 있습니다.</string>
    <string name="welcome_framework_update_available">새로운 버전의 Xposed 프레임워크를 설치할 수 있습니다.</string>
    <string name="welcome_update_available">설치된 모듈들 중 일부를 새로운 버전으로 업데이트할 수 있습니다.</string>
    <string name="tabSettings">설정</string>
    <string name="tabSettingsDescription">Xposed 설치 도구와 프레임워크의 설정을 관리합니다.</string>
    <string name="tabLogs">내역</string>
    <string name="tabLogsDescription">Xposed 프레임워크가 만들어내는 내역(log)를 보고, 이를 저장하거나 전송할 수 있습니다.</string>
    <string name="tabAbout">개발자 및 도움말</string>
    <string name="tabAboutDescription">어떤 사람들이 Xposed를 개발했는 지, 그리고 Xposed 프레임워크의 오류를 바로잡도록 프레임워크 개발자에게 문제점을 전달하는 방법에 대해 알 수 있습니다.</string>

    <!-- Installer tab -->
    <string name="install">Xposed 프레임워크 설치 및 업데이트</string>
    <string name="uninstall">Xposed 프레임워크 제거</string>
    <string name="installedVersion">현재 시스템</string>
    <string name="latestVersion">설치 도구</string>
    <string name="versions">버전</string>
    <string name="install_header_reboot">단말 재시작</string>
    <string name="soft_reboot">빠른 재시작</string>
    <string name="reboot">기본 재시작(권장)</string>
    <string name="areyousure">실행하시겠습니까?</string>
    <string name="phone_not_compatible">지금 이 시스템의 안드로이드 ADK 버전%1$d이나 프로세서 아키텍쳐와 호환되지 않습니다. (%2$s).</string>
    <string name="not_tested_but_compatible">Xposed 프레임워크의 지금 이 시스템의 안드로이드 ADK 버전%d에 대한 호환성이 확인되지 않았으나 호환의 가능성은 있습니다. 실험적으로 설치를 시도하실 순 있습니다.\n(단, 호환성에 대한 사전 확인이 되지 않은 프레임워크를 설치한 뒤 무한한 반복적 재시작이 발생할 수 있으며, 이에 대한 <b>최종 사용상 책임은 행위자 본인에게 있습니다</b>.)</string>
    <string name="reboot_failed">단말 재시작에 실패했습니다. 단말의 자체 재시작 기능으로 재시작 해주세요.</string>
    <string name="auto_flash_note">OK(예) 버튼을 누르면 %s이(가) 자동으로 플래싱(자료 적용)이 될 겁니다.</string>
    <string name="manual_flash_note">작업 완료를 위해 내장 저장공간(보통 /sdcard) 안에 있는 %s을(를) 플래싱(자료 적용) 해주세요.</string>
    <string name="reboot_confirmation">단말 재시작을 하시겠습니까?</string>
    <string name="reboot_recovery_confirmation">단말을 재시작하여 리커버리 모드로 진입하시겠습니까?</string>
    <string name="install_warning_title">(필독)조심하세요.</string>
    <string name="install_warning">몇몇 경우에, Xposed 프레임워크를 설치한 다음 OS로의 부팅이 되지 않을 수 있습니다.\n\n일명 반벽돌(부팅이 되지 않으나 여러 방법으로 복구가 가능한 상태)이나 무한 재부팅이라는 현상에 대해 들어본 적이 없거나 이러한 상태에 빠진 단말을 복구할 수 있는 방법에 대해 Xposed 프레임워크 설치 전에 모르고 있다면, <b>절대</b> Xposed 프레임워크의 설치 시도를 하지 마세요.\n\n그 어떠한 경우 이더라도 커스텀 리커버리를 통한 백업은 필수입니다.</string>
    <string name="dont_show_again">이것을 다시 보이지 않습니다.</string>
    <string name="install_known_issue">Xposed 프레임워크의 정상 설치나 작동에 문제를 일으킨 선례에 해당되는 이슈 (\"%s\")이(가) 당신의 단말에 설치되어 있는 롬에서 발견되었습니다.\nXposed 프레임워크 설치에 문제가 생기거나 설치 후 오작동이 생길 수 있습니다. 여기를 터치해 이 이슈에 대한 자세한 내용을 살펴볼 수 있습니다.</string>
    <string name="install_reverted">단말에 현재 적용된 app_process 는 버전 \"%1$s\" 이지만 Xposed 인스톨러를 통해 설치 가능한 버전  \"%2$s\"이(가) 발견되었습니다. 이전 버전의 파일로 자동 복구되는 것을 원치 않는다면 리커버리 플래싱(자료 적용)을 통한 설치를 시도해보세요.</string>
    <string name="uninstall_reverted">app_process가 이전에 삭제가 시도되었으나 버전 \"%s\"이(가) 발견되었습니다. 이전 버전의 파일로 자동 복구되는 것을 원치 않는다면 리커버리 플래싱(자료 적용)을 통한 삭제를를 시도해보세요.</string>
    <string name="tap_to_dismiss">무시</string>
    <string name="sdcard_location">내장메모리의 주소: %s</string>

    <!-- File operations -->
    <string name="root_failed">루트 권한을 받는데에 실패했습니다.\n\n루팅 여부와 shell 명령어를 차단하지 않았는지 확인해주세요.</string>
    <string name="file_extract_failed">%s의 압축해제를 실패했습니다.</string>
    <string name="file_mounting_writable">%s은(는) 쓰기 가능 상태&#8230;로 마운트 되어 있습니다.</string>
    <string name="file_mount_writable_failed">%s을(를) 쓰기 가능 상태로 마운트하지 못했습니다.</string>
    <string name="file_trying_to_continue">무시&#8230;하고 작업을 진행합니다.</string>
    <string name="file_backup_already_exists">$s백업 파일이 %s 이미 저장되어 있습니다.</string>
    <string name="file_backup_not_found">%s으로부터 그 어떠한 백업 파일도 찾지 못했습니다.</string>
    <string name="file_backup_failed">백업 파일 %s를 만들지 못했습니다.</string>
    <string name="file_backup_successful">백업 파일을 %s에 저장했습니다.</string>
    <string name="file_backup_restoring">%s 안에 있는 </string>
    <string name="file_copying">%s&#8230;을(를) 복사하는 중</string>
    <string name="file_copy_failed">%1$s을(를) %2$s로 복사하지 못했습니다.</string>
    <string name="file_move_failed">%1$s을(를) %2$s로 이동하지 못했습니다.</string>
    <string name="file_set_perms_failed">%s에 대한 파일 소유권한을 변경하지 못했습니다.</string>
    <string name="file_set_owner_failed">%s에 대한 파일 소유자를 변경하지 못했습니다.</string>
    <string name="file_removing">%s&#8230;을(를) 제거하는 중</string>
    <string name="file_remove_failed">%s을(를) 제거하지 못했습니다.</string>
    <string name="file_creating_directory">경로 %s&#8230;을(를) 만들고 있습니다.</string>
    <string name="file_create_directory_failed">경로 %s을(를) 만들지 못했습니다.</string>
    <string name="file_writing_recovery_command">리커버리 명령어 &#8230;을(를) 생성하고 있습니다.</string>
    <string name="file_writing_recovery_command_failed">리커버리 명령어를 생성하지 못했습니다. 다른 설치 방법을 시도해주세요.</string>
    <string name="file_done">작업 완료. 단말 재시작 후에 자료 변경 내역이 적용됩니다.</string>

    <!-- Modules tab -->
    <string name="module_is_not_activated_yet">Xposed 모듈이 아직 활성화 되지 않았습니다.</string>
    <string name="module_is_not_activated_yet_detailed">%s이(가) 설치는 되었으나 활성화되지는 않았습니다.</string>
    <string name="activate_and_reboot">활성화하고 단말을 재시작하기</string>
    <string name="module_activated">Xposed 모듈이 활성화되었습니다.</string>
    <string name="module_empty_description">(설명없음)</string>
    <string name="module_no_ui">이 모듈은 UI(사용자 환경)를 제공하지 않습니다./n따라서 이 모듈은 활성화 하더라도 어플리케이션의 형태로 실행되어 화면에 출력되는 바는 없습니다.</string>
    <string name="no_xposed_modules_found">그 어떠한 Xposed 모듈도 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="xposed_module_list_updated">Xposed 모듈이 업데이트 되었습니다. \n\n변경 사항은 시스템을 <b>재시작</b> 해야 반영됩니다.</string>
    <string name="xposed_module_updated_notification_title">Xposed 모듈이 업데이트 되었습니다.</string>
    <string name="xposed_module_updated_notification">단말을 재시작하면 모듈 업데이트 내역이 반영됩니다.</string>
    <string name="warning_xposed_min_version">이 모듈은 새로운 XposedBridge이 요구되며 (%d) 이러한 이유로 활성화 될 수 없습니다.</string>
    <string name="no_min_version_specified">이 모듈은 요구되는 최소한의 XposedBridge의 버전이 설정되지 않았습니다.</string>
    <string name="warning_min_version_too_low">이 모듈은 XposedBridge 버전 %1$d에 맞춰 제작되었으나 XposedBridge 버전 %2$d에선 호환되지 않으므로 비활성화 됩니다.</string>
    <string name="module_launch">모듈 실행</string>
    <string name="module_download_updates">내려받기 / 업데이트</string>
    <string name="module_support">지원</string>
    <string name="module_app_info">모듈에 대한 애플리케이션 정보</string>
    <string name="module_uninstall">모듈 제거</string>

    <!-- Download tab -->
    <string name="menuSearch">검색</string>
    <string name="menuReload">새로고침</string>
    <string name="changes">변경 이력 : </string>
    <string name="download_details_page_description">소개</string>
    <string name="download_details_page_versions">버전</string>
    <string name="download_details_page_settings">설정</string>
    <string name="reltype_stable">Stable</string>
    <string name="reltype_stable_summary">Stable(버그가 존재할 확률 적음)</string>
    <string name="reltype_beta">Beta</string>
    <string name="reltype_beta_summary">Beta(몇몇 버그가 있을 수 있음)</string>
    <string name="reltype_experimental">Experimental</string>
    <string name="reltype_experimental_summary">Experimental(정상작동하지 않을 가능성 있음)</string>
    <string name="reltype_use_global_summary">전역 설정 사용하기</string>
    <string name="download_author">개발자 : %s</string>
    <string name="download_unknown_author">정의된 개발자 이름 없음</string>
    <string name="download_status_installed">설치됨 (version %s)</string>
    <string name="download_status_update_available">업데이트가 가능합니다. (버전 %1$s \u2192 버전 %2$s)</string>
    <string name="download_timestamps">등록 날짜 : %1$s \u00b7 업데이트 날짜 : %2$s</string>
    <string name="download_sorting_title">정렬 순서</string>
    <string name="download_sorting_status">상태 순서(설치/비설치)로 정렬</string>
    <string name="download_sorting_updated">최신의 업데이트 순서로 정렬</string>
    <string name="download_sorting_created">모듈이 Xposed Repository 서버에 등록된 순서로 정렬</string>
    <string name="download_section_framework">설치된 설치 도구</string>
    <string name="download_section_update_available">업데이트가 가능한 모듈들</string>
    <string name="download_section_installed">설치된 모듈들</string>
    <string name="download_section_not_installed">설치되지 않은 모듈들</string>
    <string name="download_section_24h">지난 24시간 동안 등록된 모듈들</string>
    <string name="download_section_7d">지난 7일간 등록된 모듈들</string>
    <string name="download_section_30d">지난 30일동안 등록된 모듈들</string>
    <string name="download_section_older">30일보다 더 오래 전에 등록된 모듈들</string>
    <string name="download_details_not_found">\"%s\"(이)라는 패키지 이름의 모듈을 Xposed repository에서 찾지 못했습니다.</string>
    <string name="download_no_versions">작성자가 아직 이에 대해 기술한 바가 없습니다.</string>
    <string name="download_test_version_not_shown">테스트 버전 사용이 가능하지만 사용자가 설정한 전역 설정이나 모듈 각각의 개별 설정 때문에 보이지 않았습니다.</string>

    <!-- Settings tab -->
    <string name="settings_group_installation">설치</string>
    <string name="settings_install_mode">설치 방식</string>
    <string name="install_mode_normal">기본 설치(직접 /system 디렉토리에 파일 쓰기를 합니다)</string>
    <string name="install_mode_recovery_auto">리커버리(자동 플래싱 설치)</string>
    <string name="install_mode_recovery_manual">리커버리(플래싱 파일을 내장 저장 공간의 루트 디렉토리(보통 /sdcard)에 생성하고 사용자가 직접 리커버리에 진입해 해당 파일을 설치)</string>
    <string name="settings_group_download">내려받기</string>
    <string name="settings_enable_downloads">내려받기를 활성화합니다.</string>
    <string name="settings_enable_downloads_summary">Xposed 설치 도구의 내려받기 기능을 활성화합니다.</string>
    <string name="settings_release_type">버전 유형</string>
    <string name="settings_group_experimental">실험적인 기능 들</string>
    <string name="settings_disable_resources">리소스 후킹을 해제합니다.</string>
    <string name="settings_disable_resources_summary">롬의 테마에 영향을 주는 모듈의 충돌 확인에 씁니다.\n<b>주의:</b> 이 기능이 활성화 되면 충돌 확인이 되는 부분만큼은 적용이 되지 않습니다.</string>
    <string name="settings_performance_experiment">성능에 대한 실험적인 기능 들</string>
    <string name="settings_performance_experiment_summary">이를 활성화하면 Xposed 모듈의 속도가 빨라질 수도, 나빠질 수도, 별 변화가 없을 수 있습니다.\n시도해 보고 생긴 달라진 점이나 문제점을 개발자에게 전달해 완성도를 높여줄 수 있습니다./n이를 활성화하거나 비활성화 한 뒤엔 Xposed 프레임워크를 재설치 해야 적용이 됩니다.</string>
    <string name="settings_group_app">어플리케이션`</string>
    <string name="settings_theme">테마</string>
    <string name="settings_theme_light">흰색</string>
    <string name="settings_theme_dark">회색</string>
    <string name="settings_theme_black">검은색(AMOLED 화면이 달려있는 단말에게 유용합니다)</string>

    <!-- Logs tab  -->
    <string name="logs_load_failed">내역을 읽을 수 없습니다 : </string>
    <string name="logs_save_failed">내장 메모리에 내역을 저장할 수 없습니다 : </string>
    <string name="sdcard_not_writable">내장 메모리에 데이터를 쓸 수 없거나 내장 메모리를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="log_too_large">로그 파일이 %1$,d kB보다 커서 %2$,d kB만큼의 앞부분이 생략되었습니다.</string>
    <string name="menuClearLog">로그 비우기</string>
    <string name="logs_cleared">로그가 모두 제거되었습니다.</string>
    <string name="logs_clear_failed">로그를 비울 수 없습니다:</string>
    <string name="log_is_empty">비울 로그가 없습니다.</string>

    <!-- About tab -->
    <string name="about_developers_label">대표 개발자 :</string>
    <string name="about_developers"><a href="http://forum.xda-developers.com/member.php?u=4419114">rovo89</a> 와 <a href="http://forum.xda-developers.com/member.php?u=4322181">Tungstwenty</a></string>
    <string name="about_developers_warning">개발자에게 물어보거나 문제점에 대해 알려주는 등의 문의 사항이 있을 때 <b>절대</b> 개발자에게 직접 연락을 취하지 말고 아래의 도움을 요청하실 곳에서 요청하세요.</string>
    <string name="about_translator_label">번역자 : </string>
    <string name="translator">김민우(marbulas@XDA and @Twitter)</string>
    <string name="about_version_label">이 설치 도구의 버전 :</string>
    <string name="about_source_label">소스 코드 :</string>
    <string name="about_support_label">도움을 요청하실 곳 :</string>
    <string name="about_support_warning">이 링크로 가실 웹페이지는 <b>오로지</b> 설치 도구와 프레임워크에 대한 대응만을 합니다!\n쓰고자 하는 모듈의 오작동에 대한 문의사항이 있다면 <b>해당 모듈의 개발자</b>에게 연락하세요.</string>
    <string name="about_libraries_label">사용된 라이브러리들 :</string>

    <!-- DownloadView -->
    <string name="download_view_download">내려받기</string>
    <string name="download_view_install">설치</string>
    <string name="download_view_cancel">취소</string>
    <string name="download_view_no_url">내려받기에 필요한 URL이 사용 가능하지 않습니다.</string>
    <string name="download_view_running">내려받기가 진행중입니다.\n(전체 %2$,dKB 중 %1$,dKB를 받음.)</string>
    <string name="download_view_waiting">내려받기가 시작되길 기다리고 있습니다.</string>
    <string name="download_view_successful">내려받기가 완료되었습니다.</string>
    <string name="download_view_failed">다운로드가 실패했습니다. (에러코드 %d)</string>

    <!-- DownloadUtils -->
    <string name="download_md5sum_incorrect">MD5 무결성 검사를 통과하지 못했습니다./n(현재 내려받은 것 : %1$s, 내려받았어야 할 것 : %2$s)</string>
    <string name="download_could_not_read_file">내려받은 파일을 읽을 수 없습니다 : %s</string>
    <string name="download_no_valid_apk">내려받은 파일이 올바른 앱이 아니거나 호환되지 않습니다.</string>
    <string name="download_incorrect_package_name">앱의 이름이 올바르지 않습니다. (현재 내려받은 것 : %1$s, 내려받았어야 할 것 : %2$s)</string>

    <!-- RepoLoader -->
    <string name="repo_download_failed_http">%1$s의 내려받기가 실패했습니다 : %2$d (%3$s)</string>
    <string name="repo_download_failed">%1$s의 내려받기가 실패했습니다 : %2$s</string>
    <string name="repo_load_failed">%1$s로부터 정보를 읽어들이지 못했습니다 : \n%2$s</string>

</resources>