qtui: Move playlist tabs widget to its own class