Add remaining todos endpoint docs

Adds an endpoint to todos to get all remaining (active, incomplete) todos.

`GET /projects/1/todos/remaining.json` to get all remaining todos in a project.