Simplified MonetDB::Connection#obtain_server_challenge a bit