z_string: Fix issue with truncate filter on R16

disable some tests related to upper/lowercase, which currently fail.
See https://github.com/zotonic/z_stdlib/issues/9