reformat / improve notification email text