story detail: don't mock non-users by showing a discuss link

fixes #91