WEB-381 mix in translation string in card and direct