tests/Makefile: Remove grep command to return proper exit value

In case something fails, make(1) should return error so other make
commands can catch it.

94b24d3a-3d45-11e4-8044-c80aa9e67bbd