Fix register mapping in EmitTwoByteSeqStringSetChar