improvement for SD-491: text items creator

Added the list of creators to the text items. One can see now the original creator of the item and the list of all creators who ever made changes to the item. Also the number of the modified version is available with the corresponding creator.
I changed this in order to make a difference between the original creator and version_creator. I didn't know it will break the client...