bmdplay: Cleanly exit if audio or video streams are missing

Currently bmdplay does not support audio-only or video-only
input.