avoid error messages when gethostbyaddr() fails