[PowerPC ABI] Bug 21398 - Consider C++ base classes in HA classification

As discussed in bug 21398, PowerPC ABI code needs to consider C++ base
classes when classifying a class as homogeneous aggregate (or not) for
ABI purposes.