Add ArrayValueMatcher, improve diagnostics

Add ArrayValueMatcher to simplify verification of range of array
elements
Improve diagnostics from RegularExpressionValueMatcher
Remove RegularExpressionCustomization as it did not prove useful