knc_decode_response: Correct status processing on zero-size responses