More improvements for handling multiple rotors in the lib.structure.represent.rotor.rotor_pdb() function.

The atom numbering is now better handled.