Fixes for Catalan l10n

The Catalan po file contains many obvious mistakes. This fixes at least the ones that hurt my eyes the most...