(#115) Improved progress modal

Now shows popup message if update to chocolatey is available.