Bug 1014277 - Make MP4Reader::TrackTypeToStr public. r=cpearce

This allows decoder implementations to share an implementation. It
would make more sense to make this a static method of mp4_demuxer
but we didn't want to carry changes against upstream.
Use MP4Reader::TrackTypeToStr instead of rolling our own.
Stub out AAC decoder.