[#148] Use S3 auth requests deployed in v2.0

* Copy S3 helper class from v2.0
* Adapt code for the simplified version of the properties file
* Update all S3 calls to use the new method