Improve the mission menu

This implements the second phase of the mission menu plan:
 * Support groups of related missions.
 * Play briefing FMV before starting the mission.