Implement a letter frequency function using collections.Counter