Revert "[TASK] FrontendContentAdapterService processes record repeatedly"

This reverts commit 3adf78359015401648fcec4befe70e9bd0b7a2ea

This patch breaks section menus as it introduces invalid caching.
The original patch has not yet been backported.

Resolves: #56209
Resolves: #54953
Releases: 6.2
Change-Id: Ia3fc8718ed3907913a5538eee102260425f2cf16
Reviewed-on: https://review.typo3.org/27788
Reviewed-by: Markus Klein
Tested-by: Markus Klein