replace username in production url with realname