MessagePasser.rb: don't try to coerce input streams into sockets