Make printing error messages from twanager commands more simple.

We can mostly rely on the print _function_ to handle output
encoding, in modern python.

Should fix #88