Moved updating streams away from website to management command. Changed user-to-stream from 1:1 relation to weak 1:n relation.