Use `grunt connect:server:keepalive` to start a server, removing the one in test.

Closes #287.