Tweaks to setup script to attempt to install v4l2loopback-dkms from apt