Serve itunes feed with .xml extension

Again, this is to ensure that Github Pages serves the correct mime-type
Remember to add a redirect from /feeds/itunes to /feeds/itunes.xml