fix #3555: No marker on external map