Create databases and views for CouchDB from YAML configuration