Add left/right navigation sounds