Fixed capitalization screwup in some code examples

Sorry, I did a search and replace s/nexus/NEXUS/i but it messed up `read.nexus` and such. Fixed now.