Or not, it looks like calling client.vm_clone() with "template_path" => "/foo" should work, but I can't get it to work for my template that's in a few folders deep, having tried lots of permutations.