DRILL-1878: Unable to start Drillbit in distributed mode on Windows

(cherry picked from commit 0831d72efffffb48511ab01776c66fce0c7dc7ef)
DRILL-1879: Unit test failures on Windows

(cherry picked from commit 9360e250b71a764af322a6b7d8808eab49387945)
DRILL-1881 - Test o.a.d.TestBugFixes#testVersionTable fails while building from source tarball

(cherry picked from commit e3ab2c1760ad34bda80141e2c3108f7eda7c9104)