trying another encoding trick