Add intensity scale to spectrogram display