update translations for 4.1.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ee8551e0fdbae43f191779ea8bbcffc767537d3