Duracloud: Percent encode file paths when fetching

refs #7643