Chunk server: track down and fix client state machine shutdown by deleting the object unless pending in-flight op(s) exist(s).