CLC-3399 - Fix failed canvas_course_id check in #authorize_viewing_rosters. Added 'embedded' canvas course ID to requests as required in specs.