Make filenames in periph documentation unique

This makes the filenames in the documentation of low-lever peripheral
drivers unique, so doxygen stops complaining about duplicates.