copy binary to first directory in GOPATH

When using GVM, my GOPATH had multiple directories in it and `cp`
in build.sh was failing as it was trying to copy to a non existent directory
due to the colons in the path