kratki fajli fix