Add docs for GitHub-triggered building in the Enterprise Registry

because the auth setup has its own created application, so I wanted to make clear that an *additional* Github app needs to be setup