Updated x-axis label for g_wham.

It was confusing to label it "z" as this is not conventional notation
and several users have interpreted the output as applying only to the
z-axis.  This commit updates the x-axis label to be the more conventional
Greek "xi" used for reaction coordinates.

Change-Id: Ib60af7b03155a792792d3496184d298c834389e9