Enable ‘lite’ PEP8 testing

Another take on https://github.com/astropy/astropy/pull/1165 - this time only opt-in to specific PEP8 warnings