ajout du tableau pour les bouteilles