Updated installation instructions for submodules

Added `--init --recursive` to installation instructions
as per @bcoca's suggestion on ansible-project mailing list
Merge pull request #9185 from willthames/submodule_install_docs

Updated installation instructions for submodules