add tiny icons to top status bar to stream current services
update po files
update de translation
increase version to 0.4.3 (see CHANGES.md)
show full EPG description as mouse over title in top status bar