[TEST] simplified unicast bw comp test

also fixed unchecked warning in CompositeTestCluster
Documented the query cache module

Related to #7161 and #7167
[TEST] Assert that put mappings requests are acked in GeoMappingTests.
[TEST] fixed unicast bw comp test configuration

The second internal node, when present, wasn't able to join the existing cluster due ti misconfigured unicast hosts, thus it would form its own cluster.
Internal: fixed typo in NodeService s/disovery/discovery
REST spec: Added missing query_cache param to clear_cache, nodes.stats and indices.stats

Relates to #7167 and #7161