Ensure that only public projects are displayed on a person's profile.

Referring to issue https://github.com/rtfd/readthedocs.org/issues/694