Populate the AddSiblingOrderWindow, when a node already has values for the sibling order functionality.