changes the tmux generator

replace names with dots, and reorder panes for the ruby template