MDL-47146 grades: fix class names

Class names for grade categories were the same as for the columns in the table causing errors
when selecting All/None items