Convert NIO to lowercase

Fixes #10
Bump version to 0.3.4 and update changelog