Add S3 methods for dplyr verbs with reactives. Fixes #212