Separate calculation of sample differences for DiffXSec and Yields
since we have to rebin and normalize differently.