Add copy/paste keybindings to tmux.conf