Updated test_group_addition

Issue #174 
The reason I did it is because if the leave group button isn't there, the join group button doesn't necessarily /have/ to be there. But yes, it would work. However, it'd decrease the reliability of whether or not the user was actually a member, or if the leave button element was broken. I'm fine with either solution.