Removed scoretools.replace_contents_of_measures_in_expr().

Use mutate(expr).replace_measure_contents() instead.

CHANGE: should be noted in the 2.15 change log.