Update README.md

Updated README by adding /users end-point documentation.