Smarter expansion of ruby heredoc contents
When mutating er/try-expand-list, safely copy the default value first
Add a feature spec for ruby heredoc expansion