Update README.md

Adding words to setup instructions to make things a bit more clear. Include instructions for managing own dreem files with a softlink.