lua: typo

`LoudDog.__index` is `Dog`, not `LoudDog`.
Merge pull request #517 from weakish/patch-5

lua: typo