[backend] getbuildinfo: do not ask src server about all projects in the _obsrepositories case