FileSystemSource: search root directory too
Restructure dependency manager tests
Improve DescriptorFinder error messages
Improve tests