Fix pausing / resuming synchronized monitor navigation