カテゴリー画面の多言語対応（一旦完了）