Update README.md

Described what the wiki link in Features was for [available geoprocessing tools].