Sort Source and DataElement selectors

Sort sources in Measurement insertion and browser in anaysisrecord
insertion
Merge pull request #50 from physion/alphabetize-source-selection

Sort Source and DataElement selectors