Vol button: Less blury, use Tox Red when pressed

Helps with #554 and #795