Improve Site#getConverterImpl and call it Site#find_converter_instance
Fix test use of Site#getConverterImpl.
Merge pull request #3240 from jekyll/snake_case