Add explicit (no)expandtab settings for filetypes