modificacion en el archivo red