versão difnitiva