update README to point to latest setup instructions, reflect current API & tell people to email help@realm.io

README was out of date. @realm/cocoa any objections?