translate potfile