Build libXi from git

libXi prior to 1.7.4 contains locking bugs that will deadlock the
compositor when touch events are received. Avoid a bleading-edge
system dependency by building from git.