media-sound/easytag: Switch to GTK+ 3

Also, add Opus dependency.