Enable storage deletion from provider's storage list view

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1140483
Merge pull request #782 from mzazrivec/fix_enable_storage_deletion

Enable storage deletion from provider's storage list view