Add debugging instrumentation for common failures

(Forgetting to update the @match rules, bad domain, bad/wrong regex)
Add coffee-jshint to the build process
Make coffeelint better match coding conventions
Fix issues revealed by stricter linting
Merge branch 'master' into gmg for stricter linting
Fix escaping mistake in GMG regex revealed by JSHint