Don't break on spaces in keybindings

Replace whitespace with &nbsp; characters so keystrokes don't wrap
oddly with their border.

Closes #5