Produces cleaned CSS based on actually used DOM