Rename unit / variables for New Relic plugin

- The value we are looking at is requests per minute
- Use 'rpm_per_dyno' setting
- Validate api key in config
- Make sure we find the app in init_api
- Add section to README
Remove 'seed' attr on GA plugin