Add APT/Arch/Homebrew install docs