Create teaching group with random teachers and students