Re #363 - BUG: Translation of description only partial

* first attempt to correct the issue by encoding the text to translate string