Improve handbrake URLs

Closes #7553.

Note that the download URLs are not available via HTTPS.