Update DataManagement.java

Now properly registers customer. Must create RegisteredCustomers.csv file in project root folder. If the customer has already been registered, nothing happens.