Fix supported py versions, dependencies in installation guide