Remove Conversation's `tasks.export_conversation_messages_sorted`

It's un-used and angers the OOM.