vagrant: install `zpm` on bootstrap
vagrant: install `tox` on bootstrap

This is to allow smoketests to be easily run _inside_ the VM.