Adjust positioning of speaker hover info