[test suite] another minor path reorg