Remove test directory, update .gitignore