xem-up-list, Backward compatibility fix for emacs 24.4's up-list change