YouTube: update yt_codecs <http://en.wikipedia.org/wiki/YouTube#Quality_and_codecs>