Add the mkisofs package to the Windows mkbuildmachine scripts.

This adds the genisoimage command. Also update the cygwin installer
checksum as there is a new one.

OXT-65

Signed-off-by: Ross Philipson <ross.philipson@gmail.com>