remove console
remove trailing spaces
parse with xgettext