Revert "support escaping/encoding of redirections"

This reverts commit bb23b47015665d86d24d46a010c3502783255599.