Clean up Flux documentation and add more info about dependencies btwn stores

As requested by @petehunt, here is some additional documentation about managing dependencies between stores.  I've also corrected some typos and provided a few edits for a more consistent style.