Update roadmap and toctrees