Improve nick matching on client side chat log messages.