README: update to add yahns to the list of servers

yahns will eventually support more than Rack, but for now
it only knows Rack.

ref: http://yahns.yhbt.net/README
Signed-off-by: James Tucker <jftucker@gmail.com>