[camera] Changed vector access specifier to more performant []-operator variant.