[composer] Better method of hiding atlas coverage layer (fix #9506)

Conflicts:
	src/core/composer/qgscomposermap.cpp