Fix optimization receipe selection for :char return-rep-type.
Note weaknesses in handling of :char and :wchar.