don't show nickname in irc for WA messages starting with '!' or '.'

this is so that bots can parse commands from WA. Our bots
expect commands to start with '.' or '!'
fix a bug where messages starting with ':' caused an error