Successfully and clenaly deleting troupes and sending the update signal.
Not entirely convinced about the dual-scope thing, but it appears to be
working happily enough to preserve it for now.