Extract EXIF and XMP data from JPEG image