[SourceEditor2] Let subclasses modify text in LoadNew, too

Missed this spot in the last commit.