Change board monitoring hook to be installed as part of the room init
Tighten up word-to-game sending
Make sure board tile element exists before trying to update it
Remove dated comment
Update GreaseMonkey script version, trim todo list