Use ssl_read() function added in the previous commit to read the logout response.

Signed-off-by: Thiago Farina <tfarina@chromium.org>