transport: Set the correct properties for other H264 encoders than OpenH264

x264enc and vtenc_h264 take the bitrate property in kbit/s instead of
bit/s, and x264enc should be set to zero-latency mode for realtime
communication.