Disable graph configuration for old versions of CommCare

If the current app is using a CommCare build version below 2.17,
then the add graph button on the case list/detail pages will be
disabled.
Merge pull request #5030 from dimagi/disable-graphing-for-old-versions

Disable graph configuration for old versions of CommCare