pmix/slurm: correctly set locality of the local ranks as "not found"