Updated envirment variable name

Added a new envirment variable called ChocolateyBinRoot that is used in newer chocolaty versions but leaved the old for backward compatiblity!