Switch to libossp-uuid, to get UUIDs on Windows

This was only used to avoid a necessary check in collab builds on
Windows. @jtanx, who does the Windows binaries, says collab currently
isn’t building on Windows anyway.
Also just confirmed that currently zuuid_size() returns ZUUID_LEN. Wish the zuuid.h made that an explicit thing in a comment.