Log exceptions in message_broker_producer_request

Adds `watchdog` to get a better look when something funky happens.