[FIXED JENKINS-21467]. Tries to revert the file name for the original ...

...file system

I tested those cases: 
Master Windows / Slave Windows
Master Windows / Slave Unix

Remains to be tested
Master Unix / Slave Windows
Master Unix / Slave Unix