tools: Fix mem-leak in dtninbox