view-points: negligible refactoring
view-points: fixed bug in drawing labels for datasets with offset