qtui: port playback menu