updateArticleCount.php: use "vslow" DB by default, allow master

Similar to initSiteStats.php, SiteStatsUpdate.php.
Needed by I13f866b565f665a00ec6ce61bb5073cf380bd0ff

Bug: T68867
Change-Id: I061b1bd7bd4b84db5ca4ecf406980dd6981941d1