Bug-fix in pvtu2vtu for input files without vtkGhostLevels field.

This is the case for instance when running on Dolfin-produced pvtus.
The resulting vtu is only correct if the field data is consistent
across the overlapping halos in the pvtu.