Method to plot the enumeration of basis vectors and orbitals