Add basic Docker instructions to docs