fix gate control GUI being incorrect dimensions.  
add translation to 'repack gate' in gate control GUI
add display to warehouse gui of current/max stored quantities.  Closes
#71