Add source-highlight command existence check