Support adding cohorts from the instructor dashboard

TNL-162
I believe that canceled with one l is the American spelling:

http://grammarist.com/spelling/cancel/

I always have trouble trying to remove my second l...