New location for binary build dependencies under Windows

(and FlexLexer.h for OS X)