roles/mariadb: Quote the password in .my.conf template

Ansible's mysql module can get this password and connect fine, but
`mysql` on the command line chokes if the password is slightly
complicated and is not quoted.

Signed-off-by: Alan Orth <alan.orth@gmail.com>