Use mktemp(1) to generate temporary filenames used by the test runner