update debug subpackage functionality

scram-project-build.file:
  - remove old RPM workaround
  - update code to build the list of .debug directories

subpackage-debug.file
  - remove old RPM workaround