Don't allow MCStreamer::EmitIntValue to output 0-byte integers.
It makes no sense and can hide bugs. In particular, it lead
to left shift by 64 bits, which is an undefined behavior,
properly reported by UBSan.