[daemon] Use TCLAP to parse command line arguments