Add createWebDependency and renderDependencies functions

Needed for htmlwidgets data dependencies