enable "grunt build" in production

Made necessary changes so that Azure runs "grunt build" each time it deploys. This requires promoting all grunt-related dependencies to production. One alternative would be add build.js to the repo, although it has its own pains (every PR related to client js would have to remember to run "grunt build", and it would spam the diffs). resolves #72