website/docs: document the plugin interface for non-primary commands
core: non-primary commands aren't shown in basic `vagrant -h`