- making changes cont'd... team logos translating in x axis off screen as scroll view is scrolled