pflogd: Make pflog readable by tcpdump

pflogd was previously writing incorrectly to the pflog logfile

Changes obtained from FreeBSD