Improve plenum layout and appearance

In the edit plenum view, fix margins, spacing, and diving lines.  This
also corrects some layout issues with all edit views globally.