More details to roboto.ttf file-displacement hack
Fix ingame-menu gradients.  Lower opacity so chat can be seen through them.