NEXUS-6479: More test cleanup

As CI caught one place, but it turn out
there are more hints littered across tests
as plain string literals.