update twitch filter to not ignore twitch's language subdomains