mpv: update OSD alpha