Bug 1034780 - Show message when update found after forced checking

In order to avoid confusion, if gecko or apps update checker returns "check-complete", hide the "Checking for update..." message and show "Update found". 
It would make more sense to test if the result is valid, so I would suggest to use the check status as the parameter instead of the l10n constants.