Clean terms, put title and genre in the same group with space delimiter

Only keep terms if they are different frome fr-FR locale
Put a space between title and genre;
Titre. [carte] --> Titre [carte]
Documentation dans le README (inachevé)