Fix nrepl-client-sentinel for recent changes

This function was killing whichever buffer was active before the repl was
killed.

Fixes #767
Merge pull request #771 from hugoduncan/feature/fix-nrepl-client-sentinel

Fix nrepl-client-sentinel for recent changes