Fix broken OTU mapping (pair of typos in new TNRS)

Fixes #392. This bug blocks all OTU mapping (fails on save+validation)!