add map of categories strings