Remove some more SwingController references.

Change-Id: I82bf2ea9980123409a7d33efc787cb3b6d64d446
Reviewed-on: http://gerrit.dmdirc.com/3059
Automatic-Compile: DMDirc Build Manager
Reviewed-by: Greg Holmes <greg@dmdirc.com>