Make README nightlies clickable

Adds links to `cargo-nigthly-*` on the README