make jump-to-bookmark smarter given a directory