Revert "Tests: Assert that configure_file() output file regeneration works"

This reverts commit c13fbf1060cc46f2c249fb806ed8cf838a98b335.
Merge topic 'output-tracking' into next

89345908 Revert "Tests: Assert that configure_file() output file regeneration works"