Rename Security Groups related methods for VMware NSX plugin

Second to last step for the renaming/refactoring of nvplib
and related modules. This is about security groups.

Partial-implements blueprint nicira-plugin-renaming

Change-Id: I0099bf25be77fdec90d515c890b728a477409ef9
Merge "Rename Security Groups related methods for VMware NSX plugin"