[Readme] Provide and overview of the available tasks

https://github.com/CocoaPods/Rainforest/issues/8