Fixed header sizing bug

Data tables were reading key column previews when counting columns,
causing issues - the selector has been tightened up to prevent this