having a hostname in irssi breaks torsocks. FML