Left-pad the queue index with spaces for alignment.

Updated version of https://github.com/SoCo/SoCo/pull/82 

also fixes missing 'sonos' in print_queue