libxcb: modify instructions to not require automake