Update memory addresses in Muen drivers