Add commits endpoint for Gists

Documented here: https://developer.github.com/v3/gists/#list-gist-commits