Doc: replace "Mac OS (X)" with "OS X"

Change-Id: I77f1cbbfc17d759d1587caf2a25a53498848e2ca
Reviewed-by: Jake Petroules <jake.petroules@petroules.com>
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@digia.com>