Adjustments for LaTeX PDF output

* Split TOC out and add separate overview file
* Add title logo for pdf
* Fix image issues for PDF