HPCC-12618 Issue existing locks in exception

There was one place, where if it timedout between establishing
locks, no locking info was traced or returned in the exception

Signed-off-by: Jake Smith <jake.smith@lexisnexis.com>