MythThemedMenu: Add a function to get the callback and data

Note: updates be ABI version
MythMusic: Fix the idle and shutdown menu options not working in the menu

This passes any unhandled selections to the default TVMenuCallback handler.