add retry on request-limit-exceeded error

When running TestKitchen with many suites in parallel, the requests to EC2 might get throttled, causing TestKitchen to fail.

This pull request adds a retry mechanism on `create_server` and `destroy_server`.