LPS-43574 Provide API to allow retrieving and setting portlet configuration and defaults at company, site and portlet instance level

/cc @rotty3000