Add 'My Builds' option to the builds menu item. Ultimately it would be nice to combine these 3 sets of build pages into a single view.

Reviewers: cramer

Reviewed By: cramer

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D63024