Force compatible Bundler version in Travis

Uninstall all other Bunlder versions and install one that fulfills our requirements (`< 1.7.0`).

Refs: #4617 #3587