MDL-44826 Atto: Remove the number of options in the image alignment

Also set image alignment styles via classes that can be customised in a theme.