client/pk-console: replace tabs with spaces

Alignment was broken, so replace tabs with spaces and fix columns.

Signed-off-by: Christian Hesse <mail@eworm.de>