Normalize section titles in sync menu (replace unicode characters with ASCII)