update image links in dashboard metabox