arcyd/test_shell: fix to use repo-snoop-url

Fix the Arcyd test_shell to actually use the local GitWeb server to
snoop on the local repositories.  This means that it's possible to test
the new 'arcyd fetch' command.

Test Plan:
poke and fetch with
$ ./testbed/arcyd/test_shell.sh
fixup! Arcyd: add fetch command