cleanup: remove netkat_test

The policy it generates is not a valid policy (it uses tokens such as `->` for assignment). In addition it can easily be replaced by a static policy.