FIX: Clicking navigation pills a second time should refresh the list
you're looking at.