Helpertext and copytweaks

Slight copy changes, including clearer messaging about single/multi-file upload. Mixpanel branch to come.