Disable Valgrind-based tests for Travis.

vmsplice support was not added to Valgrind until 3.8.0, per
svn://svn.valgrind.org/valgrind/trunk@12861.