Remove now-unused _swagger_path computation