Latest italian big update to translations

Latest big pull request from italian translators team. We're almost there!
Sergio