DOCS-3170: fixes to mongod page