Reorganised testing against multiple rails versions. Fixed issue on Rails 4.1
Added note to README.md about have_and_belong_to_many on Rails 4.1+.