Source missing utility functions in tmuxifier-tmux

This fixes `~/.tmuxifier/libexec/tmuxifier-tmux: line 9: calling-help: command not found`