Remove the restriction on indexing a broadcastable dimension.

I don't know why it was put there, but the code works fine without it.
I'll add an raise for an exception in a new PR for this case.