Updated README documentation to reflect new feature

Updated the README to reflect that the filter also includes issues
being watched by the user.