simpler setitem for AtomicLongArray