Add support for game info lookups on filename-dependent systems (Arcade)