update Variables.setup_lcbc_operators() for new operators (to be done)
remove FieldVariable.create_lcbc_operators()