Add checkbox to hide passed tests on test runner page

This makes it easier to catch only failures when manually inspecting the
conformance test suite output. The change is backported to the 1.0.3 test
runner.