Implement image_data(): we now simply call image_chunk_find() to
get the chunk that contains the block and we effectively have the
answer right away. Account for the as-of-yet non-existent case of
having multiple chunks of type zeroes adjacent to each other and
having to handle chunk-crossing -- hence the loop.