Update dependencies and README to fix issues with missing packages
or tools.

Closes #17
Closes #18