Move kazoo to testenv requirements

Kazoo is an optional dependency of taskflow: it is required when
zookeeper persistence layer or if kazoo_utils are used. So we should
move it to where these type of optional requirements are currently
placed.

Change-Id: I9d1605af266f4a79fd6ebfee2d68a4f4f7413022