Get rid of things that don't belong

- We can install with gem now, no need for Vagrantfile
- We should support reasonable versions of dependencies, don't need to commit
  a Gemfile.lock
- The output dir should not be in git, we can create it on demand