Modified simple.qos to pass latency targets to leaf qdiscs

Simple.qos will now pass on well-formed requests for latency targets
for leaf qdiscs supporting the target parameter, currently the
codel-family and pie.