Revert "viced: Avoid issuing redundant TMAY requests"

This reverts commit 03a9b481c7f27c462c9d65a756d172e79758b86d.

Andrew Deason wrote,

  "Briefly, 'host' structures are allocated without clearing all of the
  contents to '0'. Only part of the structure is cleared, according to the
  HOST_TO_ZERO macro. Unfortunately I put the new tmay_ fields right below
  the 'index' field for some reason, so this means they aren't zeroed and
  can contain garbage. This means we can easily segfault in the fileserver
  when we try to access the pointers in there.

  "We access uninitialized memory for every 'host' that is allocated. So
  the chance of us corrupting memory is the chance that a particular
  pointer-sized area of memory from 'malloc' is not already NULL.

  "That seems pretty likely, but it's not so frequent as to have the
  fileserver effectively "constantly" crashing at the site that noticed.
  So it has not been a fire drill, but it has been noticeable (we heard
  about it I think yesterday, and got details today when it happened
  again). The noticing incident was a segfault, but an abort or sigbus are
  probably also likely.

  "Of course, the chances of noticing go way up with more clients. I expect
  the chances dramatically increase if you have more than 512 client hosts
  hit the box, since the first block of 512 are allocated before we really
  do anything. For the next 512, it seems much more likely that 'malloc'
  will give us back non-zeroed data. But this is just theory.

  "With the incident I know about, the crash happened semi-quickly after
  the server started (a few minutes). But it seems likely to occur after
  the server has been up for a long time, if/when you cross the next line
  of 512 hosts.

  "I am also concerned that this can easily be corrupting memory without
  being noticed via a crash (or it takes a while to crash), since we are
  potentially free'ing invalid pointers, or stomping over someone else's
  memory, etc etc."

Change-Id: I20bd40fc9df69247884099a0623e6db40908b3e8
Make OpenAFS 1.6.9

Update version strings and NEWS for 1.6.9

Change-Id: I80fe292dd091a26cbec5d5b4a2fab51e4cf4dee6
Merge tag 'openafs-stable-1_6_9' into openafs-stable-1_6_x

openafs 1.6.9