Update and rename fachhochschule-kiel-medien.csl to fachhochschule-kiel-fachbereich-medien.csl

I'm not really sure how to fix the two other problems.