fix typo in ssh launcher send_file

would result in `ssh HOST mkdir -p HOST:~/.ipython/...`

closes #5417