toggle arrow/slice plane visibilities