Arch Design: Heading capitalization

Follow conventions for heading capitalization in the Architecture Design
Guide.

Change-Id: I49c246968f55de106e138e6de0e76dd05a2693ff
Merge "Arch Design: Heading capitalization"