Load a 4 bit digit file into a MemoryStream if it'll fit, otherwise use BigMemoryStream