Update info about puppet master's logging

I learned some stuff while I was trying to integrate Windows docs into the main
Puppet reference manual.