Add TVirtualCollectionProxy::Insert

This gives access to the same functionality as the feed_func
provided by TCollectionProxyInfo (and previously by Reflex
CollFuncTable)

This has *not* yet been implemented for the Emulated Collection Proxy.