Show associated image count on album list