fixing windows paths for jruby