Messenger Micro AI: minor code simplification
Micro AIs: avoid using table.remove

It’s slow.  The inverse logic using table.insert is much faster,
especially for large tables.  Only kept table.remove in a couple places
where it doesn’t matter.