Add 'gpgtools' to brew cask packages