Update self-serve analysis code to version 4

This releases the "notify owner on job timeout" feature.
Remove an extra apostrophe