Fix a .shift/.unshift thinko.