Update from OldeCoder

翻译了部分revision history。并修改了第二章23小节无法打开的bug
Merge pull request #289 from oldcodeoberyn/develop

Update from OldeCoder