[DBTablesHost] Add a new method: upsertHostAccess().