love2d: Fix package build script calling the running host's autotools