intel_edison_fab_c.c: ignore failed tristate writes when doing direction set

Signed-off-by: Brendan Le Foll <brendan.le.foll@intel.com>