Using the correct ContextDir for builds

...by passing the `BuildCmd` the `builder.Workdir` as the `ContextDir`,
replacing the default of `.`