completation du courbage