Deprecate compute_unrescue() from conductor

This deprecates the compute_unrescue() method from conductor, which
is no longer used.

Related to blueprint compute-manager-objects-juno

Change-Id: I3e0670490bd566869de91347218015eed4d37f3e
Merge "Deprecate compute_unrescue() from conductor"