let exception raise in case of copy error

indirect fix for
https://github.com/radical-cybertools/saga-python/issues/383