Move plugin generated files out of .pants.d/