Updates to joined.erb

Based on [this conversation](https://github.com/exercism/exercism.io/issues/1618#issuecomment-48494051), here is a framework for the verbiage.