Spell check: Fix replacing a word and then replacing the new word again not working without doing a refresh in between