cinnamon-settings: append /usr/sbin to PATH before calling lspci

Some distros, e.g. Gentoo, install lspci in /usr/sbin

Fixes issue #3548