Shift word and dictionary functions