travis-ci: send notifications to irc channel