fix for VERR_VMX_NO_VMX issue

add vb customization flag hwvirtex=off to Vagrantfile:
disables the use of hardware virtualization extensions (Intel VT-x or
AMD-V) in the processor of your host system