(Bug 5091) remove broad CSS to fix display of pop-ups in Lefty

-- remove broad display:inline for LIs
-- add to navlinks in header instead
-- also remove invalid CSS