Swap pointers for track/station relationship

Puts the station-to-tracks relationship on the STATIONS structure,
allowing the individual tracks within a station to be ordered relative
to each other.