Add system indicators back to data page

Puts `formatted_value` as method on indicator serializer, so it's back in the response.  This fixes system-level indicators not displaying on the data page (instead displaying "No Data Available.")  Also puts into translation files some untranslated strings.