Actualizado PDF y HTML