[appveyor] Run tests via cmake build.