Add history fiat tx value for exchange plugin

Added coindesk BPI rate calculation for transaction values in history.

Coindesk currently only provides this functionality for USD, so it is
only available when the Coindesk and USD combination has been
selected.