allow localisation to be saved to git

also `str()`