Remove database.yml

The file is irrelevant when using DataMapper.