Add followed tags to the mobile menu