simplify the menu headings, realise that you can have a home index.md that is inside a menu, and use INDEX to be consistent with the cross-site navigation label

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Sven Dowideit <SvenDowideit@fosiki.com> (github: SvenDowideit)