Allow auto conversion of Python examples on Windows

3to2 cannot be called as an executable on Windows, but it can be called
as a script. Assume that the 3to2 script is installed in
PYTHONROOT\Scripts, which is the default for installation by pip.