[Doc] Add links to OpenTK manual and API reference
[Doc] Generate oxygen reference for OpenGL/AL

This is useful, even though it takes a lot of time and generates large
files.