Use -edocs instead of build_specs

Align our venv name with other OpenStack projects (such as keystone and
heat) who are using 'docs' for there docs build.

Change-Id: I20ff3c1df99fb50fbe16361024a44b04c03f0a67
Merge "Use -edocs instead of build_specs"