Finish single argument for command server tab completion.