Remove transliteration of tabs to spaces in literal commands. 

Tabs and spaces are still transliterated for line start/end and command start/end.

closes #2315


@erikh you can replace the map with `nil` :)