Hardening/rest log

### Description
The feature to change the logging configuration via REST stopped to work, probably with the complete rewrite of connectionTreat. As no harness test existed, we didn't notice.
Also, in the documentation, "/log/trace" is used but what was implemented was "/log/traceLevel".
All issues fixed and the documentation has been slightly improved.