[NUCMONGODB-141] Support NUCCORE-1128 and move schema ops to
MongoDBSchemaHandler