Move fontsize compute code to separate module