Use normal mw.message call

This still calls jQueryMsg indirectly (since it's a dependency).
However, this is the normal way of doing so.

It should always have the same behavior, since the default format
(which was used before) is parse (which also triggers html in the new
version).

Change-Id: I293ffea85a39e30285a939482da289ad6394c177