Add Service model to MiqExpression::TAG_CLASSES

so that the tag fields are listed in the service report.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1127779