Remove unneeded properties.loggregator

Also moves expected properites from properites.loggregator to properties.doppler.

[#84731308]

Signed-off-by: Warren Fernandes <wfernandes@pivotal.io>