fix JUJU_HOME on single

Fixes #309

Signed-off-by: Adam Stokes <adam.stokes@ubuntu.com>
Merge pull request #311 from Ubuntu-Solutions-Engineering/patch-fix-single-juju-home

fix JUJU_HOME on single