Ensure `_.keysIn` returns an empty array for `null` and `undefined` values.