Remove unused directories.

Both Config/Schema and Lib/ are not required in current plugins.
Fix path to Config/routes.php and update tests.

Refs #3964
Merge pull request #3974 from cakephp/3.0-plugin-bake

3.0 plugin bake