Read global coordinates of rigid members.

When reading old-format RMF files, the rigid body's
reference frame is not stored, so we need the global
coordinates of the rigid members in order to infer
the reference frame by comparison with the local
coordinates.
Add particle name to error message.
Fix typo.