Add new command to WeeChat documentation