Symlink the config file

The cookbook is laying the template down in a path of which Kibana has
no awareness. This creates a symlink so Kibana respects the config
options from Chef.