Remove validation of therapeutic_area from DSU

This field isn't always relevant or available for Drug Safety Update
documents.

### TODO

- [ ] Holly to confirm whether this validation should be removed