Add tag generation for installed lua versions
Ignore the hefty test tree in EADS ruby installs

This isn't really related to upstream Ruby at all, but it shouldn't hurt.