J-167: Clean-up deprecated APIs in Jersey code base.

 - ResourceModelContext and ResourceModelListener removed
 - Migration Guide updated

Change-Id: I1bd0e77d9f3ac81070ad11f889ea7a9da778f902
Signed-off-by: Michal Gajdos <michal.gajdos@oracle.com>