Update notes for submitted changes

* Update readme with list of supported volume drivers