fixed test

on Linux gettext requires a locale to be installed on the system