version qui supporte les virements
une fonction pour afficher le type de paiement en fonction du prestataire : par defaut c'est 'Carte bancaire' sauf si une chaine de langue specifique est definie pour ce prestataire