EclipseWriter: Use opm-parser's Opm::EclipseGrid class to write the EGRID file

this simplifies things quite a bit and allows us to get rid of the
Opm::EclipseWriterDetails::Grid class...