ovirt-engine_upgrade_stable_to_3.4: more cleanups

Added cleanup of /etc/ovirt-engine and /etc/ovirt-engine-setup.conf.d.

Change-Id: I80678687af42de43ee45505c2817a7d2c57faa64
Signed-off-by: Sandro Bonazzola <sbonazzo@redhat.com>