Wrapping and fast scrolling in rom menu

Added support for wrap-around scrolling and use of the left/right
buttons to navigate through a page of roms at a time. Useful for if you
have a lot of roms to get through.