fixed xbmc related unicode problem (fix #5)