CCBC-150: Fix callback handling for multiple observe requests

Change-Id: I32b63ed99a3bfc238d72d5c60d048ca88090dca4