debugged, converted back to symbol hash keys