Add llseek support for the plan 9 namespace

This fixes, among other things, csquery.

Signed-off-by: Ronald G. Minnich <rminnich@google.com>