Add tasks to prepare files for NuGet packaging