allow highlighting language to be set from notebook metadata

Julia notebooks already set this value, so they should be properly handled immediately.