.travis.yml needs some quoting due to a colon