Pass along the filename option to jade so that include/extend can work

Note, this depends on a change I’m ([attempting to](https://github.com/broccolijs/broccoli-filter/pull/10)) make to broccoli-filter, to pass along the srcDir to `processString()`.