Bump scalatest version

### Bump scalatest version

And remove FutureMatchers as we can count with Scalatest 2.0 functionality
from now on.

### Testing

Tests still pass

### Coverage

Unchanged