Ignore TextNode's in quoted class AST transform.

`TextNode`'s only occur when the attribute has a single non-dynamic
value.
Merge pull request #9800 from rwjblue/htmlbars-ignore-textnodes

Ignore TextNode's in quoted class AST transform.