Add JettyServerCustomizer for Jetty container customization

E.g. can be used to add SSL support to a Jetty container, similarly
to a TomcatConnectorCustomizer.

Fixes gh-345