Rename arguments of type "video" from "f" to "v"

"f" had historical reasons (the type was called "ffmpeg" before).
Move compress_* functions to graphics.c
Move nordlicht-tool.c to tool.c, rename CMake targets
Restructure CMakeLists.txt
Fix copy-n-paste error