Check for updates more often when the user visits the "Plugins" page, updates/installs/activates anything, or does a bulk update. This is to be more consistent with how/when WordPress checks updates in wp_update_plugins.