Add a .gitignore file for the wcslib headers that are copied from `cextern/wcslib/C`

As mentioned by @eteq in #2389.