KRACOEUS-8010: retrieving Budget for award, fixing error message

this causes problems with serialization for award (deep copy) because it isn't marked transient