make it utf-8 friendly