Replace instrumentTestCompile with androidTestCompile

According to http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/migrating_to_09 the instrumentTestCompile has been changed to androidTestCompile starting with gradle plugin 0.9