Document event_loop_factory usage

Add a couple of lines mentioning event_loop_factory - no clear error message is
given if you attempt to perform I/O in tasks created in this fashion.