Add message about enigma2-fonts to data/fonts/Makefile.am

Just some information that shouldn't get lost. The fonts aren't in the
E2 package, they have their own package.

(Maybe we should move them to another repo?)