Unregister sessions from server when their heartbeats time out.