change section headings

Since GitHub + Markdown automatically convert h3 tags into anchored
URLs, perhaps it’s wise not to be so cute with the section header text?
So instead we’ll use more standard section names and move those phrases
to <em> subheads below. Also made assorted copy edits throughout.