doc: add tags for missing translations in Japanese developer's guide
core: remove obsolete WeeChat version in weechat.pot