modif normal_functions