Update YAML install instructions to include libyaml.