xbps.h: update comments.
Drop unused headers.