Tox: Set environment variables properly