Put get_value tests into their own file

Move the tests of the SimpleConfig get_value method into a new
file, simple_config_spec.rb.