Remove out-of-date database.travis.yml

We aren't using either Travis or MySQL any more.