Aggregate quarterly counts into hourly sum