pagina di appoggio per jcodecollector