Handle cache of String in TString#format

The cache was changed from WrappingByteSource to String in #1435.

A few dozen WARN-ings no longer happen during YamlIT.