kie-remote: moving the DescriptiveExceptionHandler logic to kie-remote-services

- the DescriptiveExceptionHandler now only implements the
  ExceptionMapper<KieRemoteRestOperationException> interface (instead of the ExceptionMapper<Exception> interface)