append to NBUTILS "locally" (see the diff, it will make sense)