Enable overlapping ips for l3 network namespaces

A re-PR of puppetlabs/puppetlabs-havana#46