updated mongodb dockerfile, connection via shared unix socket