Backend snippet delete endpoint