Induce spilling in ExternalAppendOnlyMapSuite