Removed unused references to embedded modals regions

The modals had been abstracted out in #475

Signed-off-by: Byron Ruth <b@devel.io>