Update fancy streamlines for minor change in ParaView GUI behavior.

Glyphs are no longer automatically scaled by vectors. (Scaling is off
by default now.)