Rename Nomad DLLs to align with new folder structure