AAL/Python: adapter_exception_handler handles tag exceptions

Exception raised from the adapter block of a tag were not handled by
adapter_exception_handler earlier. Meanings of adapter_exception_handler
return values in case of tags documented in aal_python.txt.