Visibility & i18n fixes

It already exists: https://github.com/concerto/concerto/blob/master/config/locales/en.yml#L22
so it might worth using it or getting rid of it completly