Compiles doxa pages written in YAML to JSON with a set of custom tags