Update README.md

Adds learnyounode installation instructions, describes how learnyounode files are relevant.