including build env map in substitutions map when getting effective client name so build parameters are also evaluated