update cobertura version
patch by Ed Capriolo for CASSANDRA-6800