localises the alt text for the graphic