Updates GitHub version badge