ensure returned entity collections are copies