query server for nearby drivers and place markers on their locations