CHD cleanups: [MetalliC]
- Double quote filenames with spaces when writing .gdi files
- Give audio files .raw extension when writing .gdi files
- cdrom_read_subcode() now returns false if the image doesn't contain subcodes