More robust handling of case phone numbers

1) Deletes the verified number when a case is deleted
2) Allows for more leniency on the phone number format in the case property

Depends on https://github.com/dimagi/payments/pull/38