nicer: make sure we talking bashism