improvement: MetrixHDWeatherUpdaterStandalone - if weather is disabled, dont call weather-api in renderer