Update site build process

The purpose of this is to make it super easy to contribute to the docs, which will only promote express all the more.

I've moved over from `make` to `gulp`, which will work on any os. I've also update to the latest jade, to be current to the docs. Also updated the `readme`, which includes one less for building. 

Note: In the future I'll probably setup a watch/reload on template change.