Parse MapQuest directions