Add unit tests for Notifier

This commit creates test cases for:
- NotificationTemplate
- AnnotationNotifier
- ReplyTemplate
- send_notifications()