Don't run gen-expr-info when cross compiling

Check if the expr-info.cc is out of date and produce an error instead.