Teacher bio privacy

This adds a checkbox which allows teachers to completely hide their bio. Resolves some but not all of #491.
Ideally this would still be a 404 (ESPError I believe is always a 500 at the moment), but if that's hard to do it doesn't matter too much.