Remove AtomicFieldData.isValuesOrdered.

This method is not used anymore.

Close #5688