Update lexicon index

This commit adds the greekLowercase column to the lexicon index. This will
hopefully speed up search queries a bit.