Use new copy API (db, aws, callback)

The couch-to-s3 api was refactored, so we adjust.