Allow quoted strings as passwords in postgres_user

This uses the recommended mechanism in psycopg2