#1174 error string improvement (2)