sys/transceiver: add transceiver_unregister and refactor transceiver_register

I'm not against the change, just wanted to point out that during that meeting we might decide for totally refactoring this code.