Refactoring Berksfile to use ET Berkshelf server

Actual cookbooks are still hosted on our Chef Server; the Berkshelf API
server merely exposes metadata about our cookbooks, which is not
dangerous. Eases maintenance of this cookbook.
Disable RuboCop that cannot be satisfied
Ensure ChefSpec tests are run by Travis