CORE-5832 Fixed success responses in some Donkey endpoints.

Removed redundant donkey.util/determine-response function, since success-response already calls donkey-response.
Updated fake-store-current-user logging to INFO, and put it in the correct spot.