fixing lection 30