rename filesmanager to managerfiles due to security issues

https://zoolanders.zendesk.com/agent/tickets/5174
Revert this, leaving only the directory rename change