quelques corrections de la fonctionnalité de symétrisation