use pointer cursor on the server avatar too in order to hint clickability

Same as we do in other places.