Parse M4A files