bladeRF-cli: Don't allow flash operations while streaming data

Flash operations and data streaming require the device to be in
different alt settings, and therefore it is not possible to do so
simultaneously.