Fix sort multivalue tags plugin

Exclude certain multi-value tags from sorting because the order is important.

Get raw list because id3metadata sub-class overrides the getall method.

Make a class to avoid polluting the global namespace with the exclude_tags variable.