fixed some problems with symlinking to a repo source when library names had more than two parts