correct translation metadata