Update Ashfield petitions cobrand

Available to test on http://petitions.staging.mysociety.org/

Closes #47