libgupnp: Include <windows.h> on Windows for GetVersionEx() function

The <windows.h> header is needed for the declaration of GetVersionEx()
and related structures.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727539