Remove bad size validator

The size validator on a collection of strings was probably added
to enforce length on strings in the collection, however it will
instead block us from adding more than 255 dependentProductIds.