(Bug 65869) Fix serialization of new interwiki-like links to local-wiki

* New interwiki-like links that point to the local wiki should
  serialize as normal links with the iwp prefixes.

* Added a new parser test that passes with this patch but fails
  without.

Change-Id: Id54b337d2c32b171866a2700d01b9dc74f156941