I just looked at it myself, and d3 says to either self host or use a CDN like the one you found.

The nice thing about using a CDN like the one you found is you can use the '//cdn...' notation that will automatically switch between http and https, that said I don't know the reliability of that site.

Though Climate Central doesn't seem to use https at the moment