correctly export db test env vars