Update keyboard keys list