Add more TAB bindings for navigating links

A couple keys are missing for navigating links in a term. Similar bindings exist in info.el and others.