Filter Wizard: rename the rates uipanel to be more specific

Signed-off-by: Tim Harder <timothy.harder@analog.com>