Turn off -Wextern-c-compat for libunwind.h since it fails that check.

This doesn't surface if you install libunwind globally since clang will
ignore errors from system libraries; this change should fix it for people
who are installing libunwind locally (as is the goal).
Fixes #27