removed some minor debugging tests
work also without gettext. versioning
installs also translated strings
updated ChangeLog on upcoming release