[MRG+2] TST add tests for nd grid-search can train_test_split

Makes sure #3984 stays fixed.