Include heartbeat tests into CBL_Router TestCase

Include CBL_Router_LongPollChanges_Heartbeat and CBL_Router_ContinuousChanges_Heartbeat into CBL_Router TestCase. #426