Properly support path based version selections.
Rename UpdateOptions->UpgradeOptions and move it to dub.dub.