Add section for online users in current chat group

Also rearrange some headers in the main view to now be children of their
wrappers.
Include site.css until I can nuke it