Modify (some) dataDepot URLs to be web-friendly

Initial case is TreeBASE URLs (assumed to point to RDF)