Update site metadata in _config.yml.

Set the site name, URL, email address, and other site metadata.