videorefclock: drop obsolete ati workaround
videorefclock: drop obsolete GetRandRRate
videorefclock: make refresh rate floating point