Applying dircolors requires theme.sh to be sourced instead of executed.