Add Array#delete support for observable arrays