Update ES to use network.host

This sets both network.bind_host and network.publish_host. Gets rid
of connection errors seen in the logs.

Change-Id: Id0bea113c097329a04602f1fa97cc55ee013a0cf