don't use amqqueue:with/3 in mq_misc:{add,drop}_mirror
since we don't actually interact with the master QPid here.

Also contain errors from the mq_slave:go invocation.
bail on coding bug
Merge bug26002