Fix and functions rename

- Renamed YAML_key_compute -> YAML_key
- Renamed YAML_list_compute -> YAML_list
- Fixed forgotten linebreak in YAML_key