move is_observer from game_board to display_context, b/c editor uses
fixup map label segfault in editor
Merge branch 'fixup_editor'