agregado campo solicitado en http://drupal.cl/node/17