triangle stripification (algorithm from Tanguy Fautré)