Stop trying to install self in Makefile

Leads to an error now since there's no local setup.py anymore.