Update README.md for non-developers

Just figured that in the future we'll need something like a guide for people who just wants to do content updates.