Update Locale.pt-BR.xaml

New strings translated, some revisions and fixes.