poprawka escape