Readme update: adding contributing, moving language stuff to wiki