DATAREDIS-340: Improve performance of bulk adding elements to a sorted set

Optimize initial size of HashSet used to check for score duplicates