Update employee list with department name