Fixed/Added Chocolatey Tests

Added more tests (nearing finalization), fixed older tests, and split
the tests differently.