Remove duplicate JreProxySelector

Since we upgraded Aether we now have the native JreProxySelector
available so we don't need to keep a copy ourselves.