cluster: ping nodes in parallel and using a dial timeout
storage/redis: fix storing nodes as locked