[mkcal] Remove apparently unused DirectoryStorage class.