don't draw controls for non-visible bones. gets too confusing!