Render ejs templates with custom data and helpers and i18n support