named_mapply was an idea that wasn't working out, so removed again.