core: main: fix error when /tmp/grub_font.pf2 doesn't exist