encoding-problem solved