Make navbar stop/reload buttons work.

While here, use the correct icon names for GTK >= 3.10 as described by
https://developer.gnome.org/gtk3/stable/gtk3-Stock-Items.html.  Is the
page, written for deprecated stock icons, really the only place with
the latest icon name documentation?