Update LinkedBag.java

Edit: needed to return result in the second remove method.  Issue came from a version I made which implemented remove on an ordered linked list (instead of the unordered one here).