setup_board: remove extra pkg-config wrapper script

crossdev provides cross-pkg-config which respects $SYSROOT so we do not
need to do anything extra ourselves.
build_packages: break dependency loop between util-linux and systemd.

This is required to enable the udev use flag.
Merge pull request #301 from marineam/dev

Fixes/cleanups for package building