All: Fix ASM glob on case-insensitive volumes
GBA: Cap out the ROM loaded size