amélioration affichage terminal vendeur