clean up parenthetical crud for movie titles