lxc: create /lxc directory by default

The containers are stored in /lxc rather then in /var/lib/lxc. The latter is
not suitable for OpenWrt.

Signed-off-by: Luka Perkov <luka@openwrt.org>