Fix for caching of stale AppThwack APIKeys when updating from the 'Manage Jenkins' section.