Populate payroll calendar if it's given

[Refs #70934310]