core: add missing constructor in GetDiskByDiskIdQuery

Add constructor that receives EngineContext for internal execution.

Change-Id: If7e07f61b7e7bfd133732049207f986996a0dced
Signed-off-by: Arik Hadas <ahadas@redhat.com>