Use the current form of backdrop dataset URL

Change from /test to /data/test/test
Merge pull request #330 from alphagov/use-data-prefix-for-backdrop-smoke-test

Use the current form of backdrop dataset URL