Rewrite README

Rewrite README, and replace the term "stylus proximity monitoring" with
"palm rejection". Update code and GUI to reflect this. Also, perform
some minor code cleanup here and there.
Enable .gitignore