[mixcloud] Fix _VALID_RE (fixes #2462)

Accept any character except `/` for uploader and the name, caused problems with non ASCII characters