changed link to city site of app

changed link to city site of app (not Heroku)
Merge pull request #264 from codeforamerica/small-tweak

changed link to city site of app