client: Rename xinitrc to setup-lightdm-display to better reflect
what it actually does.
client: LTSP's xorg.conf creation code does not work anymore, so remove
it for now.