Update README.md

Updated to reflect changes to space_sequencer and velvet_shortcuts. Now the 2.69 Blender versions have been renamed to "vintage" while the scripts for the 2.7 version onwards will keep the original names.