fix con una negrada 'momentanea'