MAINT: Remove unneeded parameter to cumulative.calculate_alpha

The method was using a mix of the `dt` parameter and `self.latest_dt`.
Use `self.latest_dt` to conform with the rest of the module.