Show hosting device for each file in UI
Add ServiceTracker for finding kaimu services
Modify ServiceTracker to aggregate received data

To simplify handling of incoming data from zeroconf, just write the
data to the ZMQ sockets and let the ServiceTracker poll from the
queue.