Update notes for submitted changes

* This removes the warnings about subcommands.rst not being in a toctree