Render colorguard stats to HTML.