DOC: PHRED -> Phred
API: force_phred_offset now takes int
DOC: more descriptive error message