Clean up typos in data services section

Minor clean up of two small typos.