MPS-19491 Memory leak in TreeStructureUpdater: remove listeners for removed tree nodes