SERVER-13923 Update and re-enable btree builder tests
SERVER-13519 benchRun doesn't pass through correct documents.

Signed-off-by: Benety Goh <benety@mongodb.com>
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'