Add GNU stow install attempt if it's unavailable
Extract GNU stow'ing into separate task