clarify traces in site_data module