ui: filter nodes/services by passing/failing statuses