bouquet: improve the LCN handling for fastscan and dvb bouquets