DOC: created advanced indexing section
DOC: add internals section (GH4082)
Merge pull request #8204 from jreback/doc

DOC: reorg indexing docs