Fix pubsub_pmi to match pmix api changes