Fix Makefile paths for post-PM Haiku