minor fixes on new course responsive layout
move question content to table (fixes #472)