cargo.bbclass: factor out more of the target binary path