Fix PUT, update README

Minor markdown formatting corrections, update of "Generate a URL" description which appears duplicated from "Refresh an access token".