fix parsing bug in WebSocketDataProvider for add/remove measurements