Add new LOG_FM macro for debugging frame metrics

Add "EmbedLiteViewPort:4" to NSPR_LOG_MODULES environment
variable to output frame metrics from embedlite.
Add window size related logs behind LOGT

Add "EmbedLiteTrace:4" to NSPR_LOG_MODULES environment
variable to see those.