Wrap converted Groovy strings in single quotes

This prevents Groovy string interpolation from firing on `$`.

Fixes #265.