Removed `_xy_f32_rgba_f32` from triangulation module

Closes https://github.com/PistonDevelopers/graphics/issues/711