[#2302] Fix Report Builder reports when fetching info from child tables

Fixes frappe/erpnext#2302