Update user display name if first or last name is modified after initial account creation