Re-establish selection after link dialog runs

Any selection made in the link dialog will destroy a selection in the
editor.  Previously, we corrected for this only when we had selected a
link, but we really need to do this every time.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736689