Update README.md

Add package managers: Homebrew for OS X and Chocolatey for windows