Remove explicit use of docs theme to fix ReadTheDocs build issues