OgreMaterialUtils::ProcessMaterialForTextures: Support double quoted refs with or without spaces. Strips quotes away leaving only the actual ref. OgreMaterialAsset supports these kind of refs so this functions should do. Only place where spaces are not supported is 'Ogre Media:ref with spaces aces.png' that is inside a cubic_texture line that has many texture refs.