Update README with note on fixtures

Before a service can be added in development the fixtures must be
loaded.
Merge pull request #54 from alphagov/readme-update-fixtures