Add `xpi` Makefile target to build the .xpi file on Mac OS.

Also, have `clean` clean more things.