[travis, protractor] fix-up travis protractor testing