__FILE__ test: add support for \ as separator