client.shared.aexpect: Add send_control function to send ctrl+? sequences

This function helps to map letters to ctrl+letter ascii alternative,
eg. ctrl+c => '\0x03'.

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>