test: remove loopback-connector-oracle from tests

This connector blindly appends the oracle instantclient path to the
host's PATH. This isn't working out so well for our CI machines that
are non-ephemeral as their PATH environment variable just keeps
growing.