LIMS-1087: Prevent merging of field/lab categories

This was causing empty categories to display, also.
LIMS-1203: Fix Batch-AnalysisRequests query

use backReferences instead of catalog to discover our ARs.