Update Makefile

Add HOEDOWN_PATH variable to handle hoedown in ../hoedown aswell as deps/hoedown (e.g. when hoedown is a dependency of a dependency)