only update remaining guesses if guess is wrong