[CB-7422][File Tests] Use proper fileSystem to create fullPath

The filesystem uses root filesystem (PERSISTENT) to compare with a
TEMPORARY filesystem.
This is wrong, if TEMPORARY, temp_root, should be used to assign value
to fullPath.