make threshold series visually distinct from regular series

Style thresholds differently than regular series'. Fixes https://jira.zenoss.com/browse/ZEN-12290

NOTE:  duplicate code changes in this branch are the result of the build process.