fix clr evaluator path

to work in updated container file layout
is that OK to have forward slashes in this path?