Adding MyVideoGameList to README

Added MyVideoGameList to the README as well as fixed a couple missing commas in the site listing.