remove @throws Exception javadoc from HttpContentAggregator#messageTooLong
update assertions + refactor oversized message tests