fix problème d'encodage ?