Do not modify a controllers list we are iterating over.

It's probably a bad idea to modify a list we are looping over as is the case with meta controller dependencies. List copies everywhere!