[BUGFIX] Require only Bundler groups appropriate to application environment

Fixes #403