Fix old cli tests for `meteor build` outputting directory