[clang-tidy] Update doc: ClangTidyCheck is no more DefaultConstructible.

Summary:
Updated documentation on creating a new check for clang-tidy.
Now, a new check should define its constructor.

Subscribers: curdeius

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D5378