Send from our full jid (fixes #60)

The problem wasn't with sending to bare jids, but rather sending
*from* bare jids, which we did unless we were OTR encrypted for
some reason. Google Talk supports the former, but (probably correctly)
rejects the latter.