applets/tray: Fix padding of icons