frontend: Add Stores tab scaffolding