Leaflet: Quarter is now determined client-side

The Leaflet demo now determines the quarter-year client-side instead of
relying on server-side redirect.