German translation updates from Raymond Vetter
More work on editing jails