doc: Remove note about legacy NULL concatenation of header field