Auto-copy build files into right place

The VS projects now automatically copy the ScopeSyncPlugin and
ScopeSyncFX .dll files into the correct binary directories after
performing a release build of either.