Extract GLES Buffer Facade

-> Split buffer API calls into a separate facade