Modify tmux border colours.