stream: fix extraneous unlock in sendHeaders
1.28.1