Improved error message for unknown file requests