Prevent wb.ui.PropertyEditTool.EditableValue.setToolbar from scrolling

Bug: 49492
Change-Id: Ib99af3a0d9d51ed68a59da1416d24eac6847568d