fix tmux hostname under bash (srsly)