(doc) README.md: Minor cleanups

Signed-off-by: Gianpaolo Macario <gianpaolo_macario@mentor.com>
Update TOPDIR to match instructions in README.md

Signed-off-by: Gianpaolo Macario <gianpaolo_macario@mentor.com>