don't double-encode minted files

otherwise we get them mojibake'd (e.g. when I have valid UTF-8 files in my tests under ~/perl5/xt/)