pdf trabalho final