Fix bug in ConcatColumn#reindex.

If a `ConcatColumn` was reindexed, it would result in the 2nd half of the column being filled with `NA`s.