Specify charset LC_ALL during RPM build

Unlike most other hosts Jenkins nodes have an incompatible charset by
default.
To prevent our unmanaged files unit test from failing we enforce an
UTF-8 charset for building rpms.