pwm: fix duty cycle misnomer

Everywhere the PWM code said "duty cycle", it really meant something
like timer period. This commit just renames things appropriately.

Change-Id: I9fbd623fefed5b28a5dc0f195c9413e2f8b2b0bb