copiar tractatus de local