Fix size of sample buf in vumeter (= total number of audio samples, left and right)