updated idiomatic ruby based on reader comment

indeed, too much ceremony!