send CAN frames to all connected clients