make dpkg-parsechangelog workaround less fragile