Updated `chirp-render-view` with layouts/variable access

The layout file can be overridden, but by default will use "application"
which is stored in the new "templates/layouts" directory.

The layout can also now access any variables that are passed to the body
part of the view.