ARMORY-184 - Fix Helgabutters' Mac bugs

Modified the lockbox dialog to enforce some minimum heights and widths, thereby allowing all the text to appear without getting cut off or covered up.