Add tests for both binary and unicode messages in websockets.
Disable twisted tests on pypy on travis-ci since they seem to be flaky.

They were already disabled in tox.ini.