fixed missing visual distinction between corpus 's' and 'l'