More SamplerBank fixes.

* Open file in ReadOnly instead of WriteOnly when saving file.
* Give .samplerbank.xml extension hint when loading/saving the bank XML.