mgmt: Fixing regression introduced by change in the library

After more consistent usage of exceptions (most of the exceptions now
derived from Tlv::Error), `ndn::io::load` would not normally throw an
exception.

Change-Id: Ifd32653e681b94829007db3750e04754e9976fbd