Add translations contexts to messages with format specifiers

REVIEW: 116493
More el6 build fixes

This is the cost of lazy developers (like me) and only an ex-post CI which
nobody bothers to check (ahain, like me).