Tests: Fix RunCMake.TargetObjects for multi-config generators

The generator expression error may be repeated for each configuration
to be generated.  Update the expected output accordingly.
Merge topic 'interface-sources-target-objects' into next

e47ada5b Tests: Fix RunCMake.TargetObjects for multi-config generators