extract BasicGutterContentProvider — we need gutter content provider in any case to provide pretty UI (in/out markers)
EA-55032: there is no reason to request UI update if update queue has been already disposed
update navbar on frame selection