A little more README.md polish
Move a big chunk of data_service_api.pod into WebAPI::DBIC pod.