Fix typos in comment
Navigator: use javascript rather than python style for object keys.
Navigator: fix error retrieving the neuron ID for a new NeuronNode.