translation syntax error