Add logout method to SessionsController