versao atual do trabalho gerando o relatorio