Update index.html

Removed the collapse link associated with the icons on the side-bar
forcing users to click the chevrons. Thus making it more app-like. Also
removed some useless </span> tags that weren't associated with anything.