Use raw DOM node as context for dashboard accessors instead of d3 selection