Move documentation material and markdowns to `doc`
Fixes #222 Modeline colors don't quite match up
Remove the mention that 24.3 compatibility is broken

in README.