SendGraphChanges: listen to metadata changes on the graphs

Listen to graph metadata changes and forward them to the runtime.
Pending changes for https://github.com/noflo/noflo-runtime-base/pull/6