graphene: use matcher in FontUtilTest

As mentioned in #49