Fix _does_this_machine_answer_for_this_hostname to work when a machine uses ALIASes behind an AWS ELB