Handle nested l-values in vec4-stack code generator.