install protoc in drone-test

this is called by both dev-test and diego-release