mpd: Add last missing error cases for tokenizer.

If we decide that exact error message parity is not needed these can and should
be removed as they complicate the tokenizer.