Replace UNIX directory separators with OS specific directory separators when loading SSL certificate