Implement PUT method on Server Resource endpoint

so it can be updated and users/groups can be added to it.

@mpdavis