Syntax highlight Lua code inside TeX files