Simplify CSS code in custom-controls example

By using the ol-control css class and a button instead of a link.
Merge pull request #2894 from fredj/simplify-custom-controls

Simplify CSS code in custom-controls example