Populate Atom feed and updates page correctly

Pages don't have categories or tags (they are for posts), so
we simply loop through all the pages to check for their
categories.

Big, big thanks to users 'bret' and 'jaybe' on Freenode#jekyll.
Add Atom link in head for autodiscovery