MDL-44139 admin: standardise warning renderer use

Take three handcoded warnings and convert them to calling
the 'warning' renderer like rest of the file.

Then remove redundant CSS and/or move specific CSS to generic
places so it's shared.