update nombre column