theme: menu separators, message tray icons

- menu separators not vertcally centered unfortunately
- MT items not horizontally centered unfortunately
theme: kill osd_bg_color

- not enough to keep it distinct from bg_color