make Vagrant provisioning work

thanks to Benno at Ansible.