Fix cell paths in plugins not being able to use relative paths.

Refs #3945