fixed strange stale buffer behaviour experienced on Debian PC, linux 3.2.0-4-amd64