CGE2: Updgrade checkSaySwitch().

Now it takes into account the "Speech volume" option in the Launcher and it only plays the keyClick() sound if the button is really switched, not every time it's clicked.