updated the git submodule locations to relative ones, so that
the same https or ssh access used to obtain the main repo will also be used
with the submodules