libxcb: Update to latest upstream version for dri3 support