Handle the KVO subclassing upon adding observers to a controller