ALGORITHMS: Slightly faster apodizer

An useless temporary copy due to an intermediary "VectorXf" object
was removed.

Signed-off-by: Gama <misept.dieseneuf@gmail.com>