manual fixes to subject codes