update 1 letter