Fix issue #119

Add environment variables (POCL_BUILDING & OCL_ICD_VENDORS) into
the test-running environment via CTestCustom.cmake.