Expose unpaid? and fee_to_pay? on Claim

This will allow us to put some reasonably sensible logic in the email
template to determine when a payment has failed. The obvious route of
putting a "payment_failed?" method on Claim doesn't quite make sense
because that's only a correct inference in certain states.