Fixes #1306 - Attempt to turn test suite names into better filenames.
Add notes for test report fix.
Merge pull request #1487 from sbt/wip/fr-1306

Fixes #1306 - Attempt to turn test suite names into better filenames.