Update person bio

Refactored to return faculty bio editions via slug, slugs and groupings(school)
`schools` will be imported into `Person#groupings` and it's in the newest version of `buweb_content_models` so you can pull from there.