compass: update filter to create output directory if it doesn't exist for a sourcemap