fix string as atoms,, obs Paulo Moura