[SCHEMA] Rename message_id_header to rfc822_message_id

Summary: See rSdcc3b49937d2104b3505b37238e70243eae4f0df

Test Plan: Run the migration.

Reviewers: spang, kav-ya

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D20