lista modyfikacja wyswietlanie versja 0.1