EC2 VPC error response fixes for resource not found - EUCA-10177

Fix resource not found error responses for network interfaces, security
groups, and subnets.

EUCA-10177
Merge remote-tracking branch 'origin/dev/sjones/EUCA-10177' into testing