osd: fix mon feature requirement

This is functionally the same except we don't spam the log anymore.
Nevermind : reading the code shows client_messenger is used to communicate with the MON, not the cluster_messenger. Therefore it is client_messenger.