Fix gemspec for release

Also allow test failure on JRuby HEAD temporarily.