Fix 4:3 screen mode too wide for some resolutions

The width of 4:3 screen modes were miscalculated slightly for some
screen resolutions. For example, a screen resolution of 1920x1200 would
produce a 4:3 screen mode 2 pixels too wide, at 1602x1200.