Add toString for binary tree node