Fix wallet::add_contact_account re-caching now-registered accounts