Merge pull request #54 from gkhachik/master

multiple-line output seen building on docker containers confuses maven repo determination
Use build.finalName = ptrans

Then you can run the program with:
 java -jar path/to/ptrans-jar-with-dependencies.jar

It simplifies start.sh as well (no need to resolve pom version anymore)
Merge pull request #55 from tsegismont/ptransFinalName

Use build.finalName = ptrans