0.3.1: Fix Slack integration; Try harder to restart service on new config

* Missed where the slack object should have been passed into the
  upstart template
* Try stopping and starting the service to restart, since upstart's
  `restart` doesn't notice if the config file has changed