ref #4111 - show system-details in current language