add forwarded ports to the Vagrant config