Adds repo.tag_names_contains method.

Returns collection of tags which contain a given commit.