Don't forget old transient sync exceptions when special-casing rate limit failures during listing