tolta funzione non utile