Refactored repository and added Cygwin section to README