It looks for the proxy method on the association (Rails 3), if there isn't a
proxy, it assumes the association is a proxy itself (Rails 4)