Add iceTransports control via URL parameter

iceTransports doesn’t work yet in RTCConfiguration, so we’ll fake it
until then.