ISIS-537 Show the icon and title for an entity action in the modal title

https://trello.com/c/W0tvTxBF/67-omit-repo-name-in-modal-dialog-and-move-icon-and-title-if-possible