Handle room deletion notifications