fix UTF-8 handling in plx script
another unicode fix