Only bugzilla once if there is no connection

	modified:   timecards/models.py