new .qm if needed