EXR: threading

*MUCH* faster on computers with multiple processors.
With all recent changes, EXR export (PIZ, float) time is down from 13 sec to 3 sec for me.
Fix typo.