Don't use native menu bar on Linux

Fixes Issue #542. Verified in-window menu on Ubuntu, native menu on OSX.