Fix RegexTokenizer in C bindings

Add missing charmony.h include. Fixes LUCY-270.
Fix QueryParser regression with underscores in field names

During the StringIterator rewrite, I broke parsing of field names with
underscores. Fixes LUCY-269.

TODO: Add a test case.