Comprehensively test group memberships controller