Use $.when() in MediaSearchWidget

Use $.when() to check if there were results to the search. This
also makes sure that the 'results not found' message only appears
when it actually should.

Bug: 65321
Bug: 67438
Change-Id: I437ef639918ace1041bb8c9f7fdd04a4e83885eb