typo fixed: coloured to colored