Do not generate empty wrapper elements

The mapRemediatedOmekaMetadataToMods.xsl code was
change such that we now check for subelements before
creating the wrapper elements. Did this for <subject>
and <holdingSimple><copyInformation>
STILL NEED TO DO IT FOR ORIGIN INFO
keepEmptyElementsMapRemediatedOmekaMetadataToMods.xsl