[FaceRest::ResourceHandler] Move addServersMap() and related functions from RestResourceHost.cc to FaceRest.cc