Update the real grammer