Added a popup menu with options to mute/unmute sound and open a volume manager.