setup.py: only build/install linux_sgio on linux systems

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <ronniesahlberg@gmail.com>