Revert "include/sound: export audio_effects.h"

This reverts commit 27a8d97765adcae6fd3a77cbe46da3cc8f3eaf1e.