fix a problem if keywords contains special chars or german umlauts