Replacing syntax highlight tags