[CONTRIBUTING] Remove reference to HISTORY.textile

This was a remnant from the Project Hydra "Making Changes" document.
Thanks to Eli Young for pointing this out.