Wraps module/item icons/links in the standardized module-action/item-action 'divs' needed for newui styling.