german translation changed

Well so far I have noticed that some German sentences are sometimes not really nicely translated but word to word translations. I would suggest we try to make the German translation more understandable and not so translating word by word.

I would like to have some feedback especially from the German speaking community.