dodano ramke do karuzeli