Update monitoring/metrics/custom-metrics actions documentation