Reduce huffman decoding table

Previously we have uint16_t as state member variable in
nghttp2_huff_decode structure to express -1 as failure.  This is
because we have 256 valid states.  However, we can express failed
state using flags member variable and make state uint8_t.  This commit
does this and as a result the size of decoding table is reduced.