mingw: Try adding a -w64 suffix when searching for a suitable compiler

On 64-bit fedora the 32-bit MinGW compiler is called
i686-w64-mingw32-gcc which wasn't being picked up by the
mingw-fetch-depdencies script.

Reviewed-by: Robert Bragg <robert.bragg@intel.com>