Add support for testing S3 decision logic

Add test to exercise source URL decision logic in
shavar.lists.SafeBrowsingList.__init__