database: add mongoc_database_remove_user().