Replace home with ~ in prompt