Remove github io docs

official documentation is on api.covermymeds.com.  update link & point to the right spot.