game_tree. Add a token to mark renderer passes.

This change also includes only writing audio source buffers token if the audio source has
a buffer count greater than 1.