update deltas creates new CaptionSnapshot