Rekursiven Zaehler beim Fuellen gefixed