update README for repo maintainers

Here's a bunch more information about how upgrades work, mostly for
people who maintain their own repos. Whee!