Store missing translations as nil values - not empty strings