Replacing German Umlauts and filtering ":"

Quick (and dirty) solution to avoid python exceptions that prevent LL from finding books with German Umlauts