install-server::dhcp-server made precise aware

Precise has different names for the dhcp server packages. Create a
conditional and set the correct package names. While at it test and
update the rspec tests

Change-Id: Iff189b013adccd0f36ea5e8f770378613bcd2cf5