feat($fedex): "start uploads" button w/ smart visibility logic