bustage: fail early on missing directories; r=aki