fix documentation: update information about graphviz installation on ubuntu