Remove note that is no longer true.

The code was updated to automatically handle the transaction count in the
block header without having the additional field some time ago.  This
comment was outdated.