Revert "driver: do not create ETNA_LAYOUT_MULTI_TILED resources"

This reverts commit 4da9be617a5a5205c06792920df870bdc5650bb7.
driver: do not upgrade textures (sampler views) to MULTI tiled

Signed-off-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>