Update DOM manipulation for the new discussions UI.

![](http://cl.ly/image/2Y3u1X233j2C/Screen%20Shot%202014-01-29%20at%201.45.05%20PM.png)

closes #15