Upgrade Module::Install::RTx
Update documentation to reflect modern standards for RT extensions

This preps to release the 0.12 that was version bumped in October, but
not actually released.