Ensure we aren’t inserting a string outside of the length of the content editable string. Fixes #780.
Merge pull request #785 from wordpress-mobile/issue/780-post-content-outofindex

Fixes #780 (OutOfIndex).