poprawki

beznadziejna interpretacja zawartości pliku