Improve LIST support in server process

Support additional LIST formats in RFC 6048
Support additional group description formats from RFC 6048
Small fix to documentation