fix issue with editor-mixer:

* width+processor box display:
  - show editor-mixer
  - hide editor-mixer
  - select a different track or bus
  - show editor mixer
  -> width is wrong, processor may be displayed w/1px height
* no routes on initial display -> possible segfault