enable GnuPG's built-in translations

libgpg-error and gnupg both include their own text strings as well as their
own translations of those text strings.

refs #1448