Remove traces of ModemBindingPolicyHandler

Change-Id: I75501bb420e829c9aa839a1be44350d4099f16fc