GCP-8709 fix error message for when no selection variates were found while advancing
Reviewer: Dan Jao