ajout de généricité