udev.sh: adds Nexus devices to udev rules