Cleanup setuphandler.py

We need to auto index the required catalog indexes
Add helper view and move cleanup functionality
Setup utility view
Use central cleanup view

In lieu of a central point for documenting our cleanup views and
functions we introduce an utility view to keep trak of available
helpers
Finalize cleanup overview
Add field indexers
Introduce publication choice for faculty members
Rebuild theme and translateions
Merge and update with upstream