writerfilter: fix namespace of CT_PictureLayer's r:embed

I just wanted to get rid of the duplicated xmlns:r attributes, but seems
model.xml had some inconsistency as well, that's how this refactoring
fixes a bug as a side effect.

Change-Id: I95d753253f03a001c68dbbac7c86740040a180fa