AESinkPULSE: Transcoder does not set m_encodedRate use sampleRate instead

This makes PA act more failsafe when we get a Transcoded AC3 stream where AE Engine does not set format.m_encodedRate.