Move compilation of CoffeeScript to Rakefile