Debugger: Let creator trigger the locals update also with LLDB

Makes the code path more similar to the GDB side and allows
skipping register refreshs when the view is invisible.

Change-Id: Ia9210ee1709dbc5c9c7a6870bf8a54484261fee0
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@digia.com>