[backend] add experimental 'slepool' hack to rename published kiwi repos