Remove volatile declaration from checkpointing field.

@michaelcahill: I don't see any reason the checkpointing field needs to be declared volatile.