Fix route ordering

`courses/1/timelines` was matching the `:course/:timeline/:week` route.
This moves that generic pattern towards the end of the list where it
belongs.