Tests cleanup - use rspec 3 expect syntax.

Remove unused development dependencies.