couchapp push now writes to a clean copy, that can be cloned
fix bug from prev commit