Update lua tests for snak error formatting changes

Change-Id: I471c1e4a26a2da949a38bc9724d4115c0e292902
Merge "Update lua tests for snak error formatting changes"