Update BrowseBySubject to use #366

- BrowseBySubject to rely on Store::getSubSemanticData
- Modify BrowseBySubjectTest to use \PHPUnit_Framework_TestCase
- Add BrowseBySubjectApiDBIntegrationTest