Add language highlights