fix missing separator in unaligned read code