kafka: summarize number of messages in a set

Change-Id: I62873a147426079aa4890289320c43ef7f1b26dc
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/4877
Reviewed-by: Evan Huus <eapache@gmail.com>