rqt_top: fix sort order for numerical fields

All fields in the tree widget were using lexicographic ordering, which made numerical fields sort wrong.