[UPD] mensagem em português