fix `irony-version' to show the version when called interactively

Fixes #120.