Read the key binding file in build folder if you cannot find it in fiji's folder.

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>
Fix navigation keys.

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>