tree: update to version 1.7.0

What prompted this is that the find command of the password manager "pass" currently fails.
The reason it fails is that it uses the flag '--matchdirs' of tree. This flag is introduced in version 1.7.0.

I have only built this on Linux, not BSD or Darwin.