chore(engine): remove unused CoreVariableScope#createVariable methods