Move tests into appropriate directory structure.

We will be adding additional discussion tests, and breaking them up into separate files will be easier.

In addition, we've been wanting to do this for a long time for the Studio testing files (but waiting for churn from publishing/group configurations to die down).