spiff up README documentation for greater readability

I've made minor changes to content and lots of changes to formatting in the README file