Rework edd_purchase_form_validate_gateway() to set an error if the specified gateway is not active