small spelling failure
some more small improvements for the german translation