message split using shlex module