Move to an express server for pure local dev environment

Closes #553 

// tbd