Don't double load responsive images

Using the `src` fallback causes images to load twice. Removing. If
browser has JS turned off and doesn’t natively support `srcset` they
get `alt` text - which is an acceptable compromise.