hotfixes to reverse relationships on nested collections