NOT FOR MERGE Fix unit tests for 3.2 compatibility

NOT FOR MERGE `testTranslatablePropertiesOnSiteTree` is still broken
Take the & off the &$dataQuery as well. :)