Update README.md

Clarified the instructions for editing the PXELinux global default template.