Update chef-cookbook-upload to also upload data bags and roles.

This will help keep us from running in to spurious 409 Conflict errors
when multiple threads are trying to upload the same role or data bag at
the same time by making hte Chef jig never try to upload non-dynamic
roles or data bags.