Make sure our mode is fully established before we use the mirror camera to
render the billboard.  Closes #2103.