Versao Funcionando sem aspect , sem quartz