SI-8182 Avert crash due to type args in pattern

Error out type args on binary op after emitting error.
Let the parse limp into the whirring blades.
Merge pull request #3418 from som-snytt/issue/8182-b

SI-8182 Avert crash due to type args in pattern