Ensure products get assigned a 'proper' permalink when duplicating

The caveat of this is is that if you clone a deleted product, it'll look something like this:

copy-of-1392174386_apache-baseball-jersey-1

That's easily fixable, though.

Fixes #4180