Fix initial display in GravityView

It was showing as JSON because `gform_entry_field_value` was only being
loaded in admin, not frontend.