Update alv-ch-java maven dependency

BTW: simplify .travis.yml (artifact publication is still pending)