Revert "Changed Linux path tests to reflect the fact that backslash is not equivalent of forward slash"

This reverts commit 90cde68fac161a38bafb814cc7758c0c464e8fb1.
#83 always replace alternative directory separator with the main directory separator