Fixed a bug where the client would timeout when getting an expired key.

Fatcache returns a NOT_FOUND message for a key after it expires, rather than END. The client wasn't handling NOT_FOUND, so it would timeout when getting an expired key.