In insert image dialog: only images in or below the current collection should be displayed.