Update changelog_release.xml

Removed outdated changes from list (i.e. they are included in the last releases) and added some missing changes.
I will crosscheck later if anything important is still missing, but on the first look it looks complete.
fix #3690: NPE while exporting GPX
Crowdin download optionally against different base branch
crowdin: New translations
Merge pull request #3691 from rsudev/crowdin_translations

crowdin: New translations
First step for #3692, Add support for new opencaching nodes

- Extend key handling for the new sites