fix render layout in CakeMail  #3336

hi,
all changes :
- always use default template and layout if not defined
- layout in config accepted