plugins.twitch: Better subscription requirement detection.