Remove mysql client from bastionhost

Don't encourage people to use these from bastions...

- remove from bastion role
- just add it to fenari until that is gone, because
  fenari has a weird historical role

Change-Id: Ibbcfdb6eb7451ebee5598331030c333801e5b114