[telepathy-sasl-signon] Fixed crash in auth_context_free

Caused by deallocating static memory (hash keys pointing to static strings)