Plot: Suggest file formats in save dialog