[browser test] "Apply changes" is now "Insert template"

Change-Id: I2aaa88ade12a9f68d65b2025c79c93840177670c