Updates to colocation documentation for Trac #463 and #584.