fixes #3544 - Editing an oVirt compute resource allows changing the type, which is unsupported

extract for i18n