NX-712: Allow local storage browsing

This change allows local storage browsing for all NPM repo
types. Still, as the local storage contains tarballs only, the
Browse Storage tab will list only those.