[ENSCORESW-959] Cure ambiguous-peptide-kills-exonerate bug. Also tidy surrounding code a little.