Add another test for \Missing\Arr::sort_by