Reverted to the non-signaling behavior

Under the assumption that the plugin should make the directory look
like the isMemberOf values that the user is not authorized to see don’t
exist at all