README: fix link to rplos tutorial

The link to the rplos tutorial in the README file isn't working; I think you want `http://ropensci/tutorials/rplos_tutorial.html`.