Creates a peep-compatible requirements file for a directory of git submodules