fixed a potential leak in a 'fault' path

actually when the key was already existing in the volatile storage
while the 'inxs' flag was on in a set operation