this method should also delete the shard from the shardsToClose map and let closeOldestShards decide what's the oldest shard to delete, since this shard was just accessed and is hot