Test that we omit metrics with values of 0 when rendering pie charts