Core/Loot: Fixed looting creatures that have only quest items in their loot

Closes #12400