Fixed issue with disappearing bar chart data labels in certain chart widths. Closes #2683.