Added space to a NXfield value of ''

h5py complains when saving a field with an empty string of type
dtype(‘S0’).
Adjusted PlotDialog to handle > 2 dimensions

It will provide a dropdown menu for each dimension offering axes of the
correct length within the same group (or the NXfield index in case none
exist).