Fix set_grid_site method in lalinference_pipe_utils