fix ENV for the target user