Replace `test' loop with `inotifywait' when checking for trackname
updates.