contrib/nitester: each worker us its own copy of the Nit repository

Signed-off-by: Alexis Laferrière <alexis.laf@xymus.net>