Store PPU palette in 32-element array