update tutorial translation