New formatter for Sphinx (very WIP)
Emit proper data for type autolinks
Update templates to use Elixir domain
Update function ref signatures
Formatting fixes for sphinx formatter