Implemented "ad hoc" tag sets

Dragging bugs into the tag set list now creates a different kind of tag.
The Edit Tag Set dialog shows the list of issue keys instead of the BTL
query. The tag has a rectangular border instead of a rounded one. The
tag representation in the issue table will be a circle instead of a
square.