Fix Vundle.vim path in script/install