ACCUMULO-2212 Fix UTF8 constant in ZooReaderWriterFactory

The merge of ACCUMULO-2212 work from the 1.6.1-SNAPSHOT branch introduced the use of
Constants.UTF8, which does not exist in the master branch. This commit replaces that
constant with a locally defined one.