Add dev setup tutorial