Fixed compile error in teamdataviewcontrol

Fixed the compile errors that had shown up in teamdataviewcontroller.
There were “?” after textLabel?.text and detailTextLabel?.text