Add cython to the travis build environment, controlled by an environmental variable

Also added a few more words of advice to the travis part of the README