Remove function 'euler2tilt_errors' and associated test.

As per decision that this was not a general function and hence not
suitable for NavPy.
Remove Rbody2nav_to_angle and associated test.

This method would techincally be accomplishable using a wrapper
around dcm2angle.  Since it is not general, it will be removed.