Fixes to compile_vim.sh and README.md