BEN 1, Cinema: Experimental subtitles track