VID-1992 Fix failing lightbox tests

Try to use $('.LightboxHeader a.share-button.secondary') as the selector since the current selector is choosing the share button on the article page and not the one on the lightbox.