iobuf: Remove iobuf_is_empty method