Interactive interface for word frequency analysis