Add a driver option -ivfsoverlay

Reads the description of a virtual filesystem from a file and overlays
it over the real file system.