Make each pod synchronization in the kubelet an independent thread.

Addresses #301
Ah, I missed that. It's better here anyway, though-- it protects slightly more and readers don't have to wonder about it.