Remove virtual assignment methods

This pull request removes `virtual_columns=` and `virtual_reflections=`.  We aren't using these methods anymore in the application, and removing them should help simplify porting virtual columns to Rails 4.
rubocop is complaining that name is not used here.  Should that second parameter be name?