filter orthogroup subsets