DUNE/Utils: Corrected handling of empty strings in String::filterDuplicates().
Programs: test_String: Added a few unit tests for class DUNE::Utils::String.
CMake: Added unit test test_String.