Mixin: throw if shadowing/overwriting an existing host class method