Add backwards-compatible constructor to DocumentFrequencyAggregator