Bump version in README and fix up Grunt build procedure