Improved support for diacritics in folder name and for editing MODS records