SCI: hopefully Japanese text wrapping is fine now

also removed duplicate entries in punctuation table
thanks to wjp