corrected product paths for all languages