Fix localization strings in nickname and chat