Update ufo backprojection

Here goes the first implementation. After [this PR](https://github.com/ufo-kit/ufo-filters/pull/14) is merged it will work. There are still some things left to be figured out (see in-line comments).