Implement table lookup for incoming UDP packets