windows: Add link to documentation folder in start menu

Signed-off-by: Anton Kolesov <Anton.Kolesov@synopsys.com>