Document missing package for compiling Samba from source