return list of traces

Hopefully that does it but I haven't tested the `rayTrace…` functions yet.