create mipmap-level for average transformation scale on-the-fly and
render from that