Fix issue #829

The current [sample_builder.rb](https://github.com/google/WebFundamentals/blob/b8bf67413349d74c318eb63f9f229bde02ac709b/src/site/_plugins/sample_builder.rb#L236) is looking for an extra '/' in the url portion to substitute away.