better error message when a mapper returns more or less than one file when mapping a non-composite mapped type