Update font hierarchy