Simplifying stream throughput counter increment, rem useless locking
Merge branch 'master' of github.com:Graylog2/graylog2-server