Add etc/pygments/ dir with info on updating chapel lexer.

Hopefully this will help devs remember to update pygments as the language changes.

Reviewer can see the html rendered version here: https://github.com/thomasvandoren/chapel/blob/pygments-dir/etc/pygments/README.rst