README.md: add irc info
README.md: fix some wording
aboutdialog.ui: grammar fix
Fixed big problem with screenshots