Remove middleman-sync

This won't be deployed on S3, as I originally thought. The SSL costs of
CloudFront are hilarious, so this will be safe and sound on EC2.