(maint) Pin rubocop version to ~> 0.26.1

Commit 13f6d7c updated the rubocop configuration to use the Rubocop 0.26.1
metrics namespace; this commit updates the Gemfile to require that
version or greater.