Fixing broken association names that end with ss

This resolves #1083
I think this could be a little simpler with 

```coffeescript 
associationName = loc.reflectOnAssociation("address").options.name
```

It would be nice to keep private variables private if we can.