Atom syncs only config data, excluding cache files

As discussed in https://github.com/lra/mackup/issues/246#issuecomment-47555935, updated Atom configuration to only include files relevant to the workstation config, excluding files generated at runtime that were also contributing to heavy long Dropbox sync processes.