Fixed #23300 -- TestCase.assertTemplateUsed passes erroneously on an HttpResponse

Thanks zags for the report and bmispelon for the patch
How about something like "assertTemplateUsed and assertTemplateNotUsed are only usable on responses fetched using the Django test Client."