translate_programming_ruby_book