petite MàJ pour Fenetre et Carte