Improved line removed markers

Based on @felixkiss' suggestion from #20. This is tweaked a bit to make it look
reasonable when the gutter is wide. I also use the same technique when icons
are enabled.