restapi: Add support for adding and plugging disk to a running VM

Change-Id: I4fd08ceeaba6cef75606f774188e575f82f14948
Signed-off-by: Tal Nisan <tnisan@redhat.com>
Related-to: https://bugzilla.redhat.com/856272