Minor cleanup when playing random track in radpio.py.
Use a more queue like structure using ordered dicts.