Update changelog and version for new gem release