Support adding cohorts from the instructor dashboard

TNL-162
Not that I'm aware of. I'm not sure that I like only translating by being sure of which paths can get invoked. It seems like it could leave us open to accidentally having untranslated messages in the future.