SCORSRVR-10. bin/kiji-scoring-server should accept a launch directory

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCORSRVR-10
review: https://review.kiji.org/r/1671