gitlab.com issue #229  - no_avatar.png path in coffee

Since upgrading to 6.8-stable we encountered the bug described here: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/229

This commit fixes the hard coded path to the .png to use the asset pipeline instead.