Also ignore "*_pmspare*" volumes.

And refactor this a bit.

Signed-off-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>