MAINT: Add numpydocs to documentation