Update tempest.conf.j2

This change is to update tempest.conf to reduce the number of smoke
failures we are currently getting.  This primarily involves disabling /
removing the things we do not use.