Update fontconfig

Picks up servo/libfontconfig#2.