CC-425: Panic when deleting instance under a nonexistent host

use return fmt.Errorf(...) instead