[rcm] Use $HOME as the prefix to mktemp

This fixes issues where /tmp is mounted noexec.