Fixes wong data access when converting 24bit/3byte samples to floating point

We need to read bytes 0..2 instead of 1..3.