Document remaining units defined by core code

The list in the documentation part now matches that in the code
and test files. At present, \percent is omitted entirely. This is in
the BIPM docs so should be in the siunitx core: to be added later
(today hopefully).