Update `requirements_extra.txt`

Add `IPython` back and remove `coverage` which is already in the test
requirements.