modification du proto