res_pjsip: Fix XML typo and update UPGRADE.txt.

ASTERISK-24199


git-svn-id: http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/12@424528 f38db490-d61c-443f-a65b-d21fe96a405b