RelayLink: more bugfixes, handle 'nicks --count' a bit better