Update README.md

Fix a bunch of typos and style issues which irked me.