Fix the sublime-command file, and flatten the context menu

When right-clicking in a C# file with this add-on, the user is highly likely to be going to a OminSharp command - flattening it makes it more accessible.

This fixes the commands in sublime-command (again), along with a reordering a comma-first style to prevent future comma breakages.

Its missing Format Document