continuação implementação