OS X UI class usage removal, minor code changes

-createEmphasizedLabel funktioniert aus diversen Gründen nicht mehr. Deswegen wurde die Funktionalität in reines Swing zurückgesetzt.
-non-static access auf static members wurde korrigiert (Debug. ...)