props(): scale unnamed arguments