Adds a link for admins to give a medical bypass.

The link is on a student-facing page, but uses our magic css classes to hide it
from students.
Technically the bypass page is a separate module, so maybe it's better to check for that one, even though they should be enabled together?