Update Fiji paragraph and add ImageJ reference
Update Matlab section
Fix broken references to unnumbered sections