reload candlechart instead of use buffer when range goes live again
Revert "shift old points out"

This reverts commit 0b048f325c3fb6cd6511cdae09b4a0412dfaa38c.