docs: update gitian building docs