discoverd,router: Fix etcd fullsync

The newKeys map is used to determine what keys were
deleted since the last sync.

Closes #187

Signed-off-by: Jonathan Rudenberg <jonathan@titanous.com>