falsches HallenBild entfernt