client: remove unnecessary jQuery workaround