redirect errors to stderr
redirect stderr to stdout in test
Merge pull request #436 from koenpunt/stderr

redirect output of errors to stderr
Suppress output of `nvm use`

+redirect errors to stdout
Merge pull request #438 from koenpunt/patch-2

Suppress output of `nvm use`
v0.8.0
Following http://www.shellcheck.net advice
wip