Update generateCourse.lua

`fieldWorkCourse[1]` used to define start corner