mds: avoid comparing MutationRef with 0

LLVM on OS X considers this == operator with an int
ambiguous: compare with an explicit MutationRef()
instead.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>