terminar curriculum