Update documentation about Elliptics plugin.

Add description of `nodes` section.