Updated tests to fit new tester behavior.

This change goes along with the updates to the Chisel C++ emulator behavior to produce correct results with the `chisel-tutorial` tests.