make copy-paste work on OS X

provided you have reattach-to-user-namespace installed.