Implementing Subversion post-commit hook with Pony email