Create PlaylistChooserViewController