Update copyright, license, and contribution guidelines