[JENKINS-21927] Redesign of build summary page

- List in build summary updated to a sortable table that is better readable and more usable. The displayed values were fixed, e.g. negative result in delta can be displayed.
- The design is fully defined in jelly instead of in Java code.
- CppcheckSummary class is not needed, removed.