avoid CoffeeScript's heredoc syntax as it keeps indentation and spaces when compiled