Use model_name.human in t_model

This uses the built-in translation of ActiveModel, so the behaviour can be customized in the models (e.g. using non-namespaced keys for namespaced models).