sqltable: Fix insert().values() syntax cause CompileError

Fix "CompileError: The 'sqlite' dialect with current database version
settings does not support in-place multirow inserts."