Issue 13756 - [AA] Allow ref const index on foreach AA iteration

https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=13756
`(arg->storageClass & STCref) != 0`