Olivier : carte zoom and pan