Added back to-many accessors (swift template).

It's true that accessors are not indispensable .. but are nice to have around:
https://github.com/rentzsch/mogenerator/issues/227