Enhance charts height computation (limit to 2/3 of window innerHeight)