Add Behat test to quizaccess_honestycheck #11421