[thumbs] don't set an empty thumb in C(Video|Music)ThumbLoader::FillThumb. Fixes #15007.