Update contentscript-theme.css

left padding adjusted to google play music padding