Rename functions

Integer encoding and decoding (public) functions did not use the
library “hpack_” prefix on their names and therefore could clash with
other symbols of the application its linked against more easily.