docs/docker: starting to improve the documentation

Making it more copy and paste friendly and fixing the broken parts
related to Docker and Tsuru. Still need some improvements regarding the
Tsuru configuration file.

Related to #747.