Add quotes to $NEW_JSON to preserve JSON formatting

Currently if boot-seed-vm is run the testenv.json loses its
formatting making it hard to read. This change will keep the
formatting intact.

Change-Id: Ic7a1deb124a4c07fd999497a9dbc6f22a158c850
Merge "Add quotes to $NEW_JSON to preserve JSON formatting"