cmake: Remove known warnings for gtest build