Remove "Close Tab Button Position" functionality

The `browser.tabs.closeButtons` preference has been removed since Firefox 31.
So this functionality became redundant.

Related to ithinc/tabutils#114.
Add warn logging in case when nothing was replaced in `TU_hookFunc`
Remove "Donate" button