Update computer picker UI