refactor(UI-TEST/admin): restructure groups test