Get placeholder value from data-placeholder attribute