gmenu2x: Remove dependency on SDL_gfx

This dependency was removed upstream.