Send MsgPack'd telemetry over ZMQ

MsgPack needs std::vector<unsigned char> type to know to serialize
as "raw" data bytes; std::vector<char> cannot be used.