Replace RDoc with YARD for documentation.