FL-1566: Fork media-sound/gnome-alsamixer

- Mirrors and fixes 0.9.6