sim/radio/AT86RF231Radio: Verious bugfixes and code cleanups