quoting the colon