Fix $.liveUpdate not working on add to set element

Detail: http://www.concrete5.org/developers/bugs/5-6-3-1/assigning-fileset-filtersearch-not-working/