[doc] Revise a basic architecture section.

This patch revise an explaination taking in the features
recently added.
Merge pull request #632 from project-hatohol/update-overall-picture-2

[doc] Revise a basic architecture section.