Redirect to configured SSL host/port

Fixes updates when running on https ports other than default 443
Merge pull request #64 from dleehr/fix-update-redirect

Redirect to configured SSL host/port