vendorsetup.sh: Add support for eng builds

Change-Id: Ideccdb55fe42e21d8c8b082e4dccc11e846ce07b