views: raise 404 when the old view has no correspondence.