Core/Realmlist: Force resolving realm addresses to ipv4

Closes #12640