update language field