Gateway exceptions for disconnected hubs

Redis throws a few spurious errors on disconnections. Catch them.