encoding: Fix typo in doc string for ProtobufTly.encode.