update surge bubbles on hover