Make do_surround_many private on Inspect.Algebra

`do_surround_many` does not seem to be expected to be public as it does not have [doc](http://elixir-lang.org/docs/stable/elixir/Inspect.Algebra.html) and it's not used outside this module.