ev-sidebar-thumbnails: Fix memory leak

Free the GList returned by gtk_icon_view_get_selected_items().
release: 3.12.2