t/10-basic.t: fix path to expected output

Signed-off-by: Andrew Gregory <andrew.gregory.8@gmail.com>
tap_ok: remove intermediate variable for caller

Signed-off-by: Andrew Gregory <andrew.gregory.8@gmail.com>