Floating context menu allowing deletion