Update the vendor submodule; fix issues with newer pip