Well we shouldn't be adding strings to any translations (other than English of course) anyway - translations are done via TranslateWiki!