Rescale longitude to fall in the range -180 to 180