Normalize newlines to unix/linux format