[fr] improved detection of confusion between 'conte' and 'compte'.