Fix crash during installation in "--auth-mode host" mode

This crash was a regression originally introduced in
5e61ca9 ("During installation, add administrator user using criticctl")