Removed spec and YAML tests for indices.status

Related #4854