Remove test/buffer.lua -- serialization tests already do the same