Use const reference for aggregator arguments (implements #680)

This patch implememts https://github.com/jubatus/jubatus/issues/680.