Improve date filter tests to confirm ranges