Update graph display