ddc-core-flow: add ratevec-series conversion to slurp