ruby1.9.3でpopen("LC_ALL=C pactl start")がENOENTして音声が再生されない。
sh -c "LC_ALL=C pactl start"と修正した。