Have `Render::draw` take batch by reference

`OwnedBatch` broke with
https://github.com/bjz/gfx-rs/commit/1b36d71172c