posicion original de field