Rename meta css helper to metadata-list

The 'meta' class was too generic and was causing confilcts. I've left
the meta class in as well as it seems semanticlly useful and some tests
rely on it.
Merge pull request #1424 from alphagov/fix-meta-style

Rename meta css helper to metadata-list