käyttöohjeita päivitetty