update tracking scripts on webpages