[MOD] XQuery, maps: updated handling of xs:untypedAtomic, NaN.