Clarify network configuration parameters

picollider can now run multiple instances on the same machine with the proper
configuration; since the processes will most likely share the same scsynth
server, they must have different slices of available node ids. As well, there
is a pan parameter in the case of multiple instances running on stereo.

Signed-off-by: Matthew <mawebb@math.byu.edu>