Allow local patches by looking at overrides/

When working on patches, it's useful to be able to work with
them locally without having to modify the patches src in
manifest.json. Follow the overrides pattern and allow:

 ln -s <path-to>/gnome-continuous overrides/patches

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732392