Generalised TensorMechanicsPlasticSimpleTester

This is already used in lots of tests so no further testing is needed

3 -> LIBMESH_DIM in FiniteStrainMultiPlasticity

Fixes #3951