AMQP-162: Addressing PR's comments

Improve `headers-exchange` parsing and `What's new` section