Add :column info for remaining linters

For the following linters, added :column info:

+ deprecations
+ suspicious-test
+ suspicious-expression
+ unused-fn-args
+ unused-ret-vals
+ unused-ret-vals-in-try

All of the remaining ones either need updating for
tools.analyzer(.jvm), or they are updated but do not have source
location information in their warnings (e.g. keyword-typos,
unused-namespaces).