Refactorisation mineure.