Update remus::proto::Message to use MeshIOTypes serialization code.

Previously Message was manually de-serialzing the MeshIOType which is
bad, since MeshIOType has a serialize and de-serialize routines and those
should be used instead.