Correction: Les listes créées n'apparaissaient qu'en rechargant le tableau