[WIP] PIM-3535: enhance filters controls

TO BE MERGED AFTER https://github.com/akeneo/pim-community-dev/pull/1924