szybki refactor