MAMA: Remove inline from mamaInternal_initialiseTable

Signed-off by: Damian Maguire <dmaguire@nyx.com>