Add validation of VolumeMounts

for _, mnt := range mounts {
 <drop mnt := ... here>
 ...
}