Update OPC layout generation.

- Include a (hopefully accurate) instrument address based on our
  layout and fadecandy output mapping.
- Don't normalize coordinates of layout.
- Comment out cable length calculations.