update locales

- rename "Analytics" to "Reports"
crop images

- "app-signout-exit"
update 'Reports' article

- add navigation instructions
- move details (charts) 1 paragraph down