Data migration to cleanup organisation deletion

The three devolved administrations were deleted and recreated with new
names and slugs. This re-maps the editions that were previously linked
to the organisations after the fact.