Fixed off-by-one error causing payee tx detection failures

The latest official NOMP repo support darkcoin's masternode changes with this modification.