Reimplement some docblock rules as warnings
Update capitalization/full stop in docblocks in pass test files