Fix XACML policy XML validation errors