chatbox overlay encoder