Breakout and recombine text to allow positioning of red letter