Adding tests for all alignment methods and the sound class module

This PR adds new tests for important modules in LingPy and also fixes some issues of py2-py3 compatibility.