Update travis script; install newer versions of sqlalchemy-migrate