add basic localization support -- mostly to clean up saving of display
names in serialized data -- store display names in localization files