test: add test for uv_udp_try_send