Rename PHPunit to explicitly mention PEAR

Kind of related to
https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/pull/3049