Conform to changes in VCSToolkit: Rename #repository to #object_store

Also raise exception if the object id given to #resolve cannot be found.