Update README to indicate newer version of Jekyll gem required to build site locally to match GH's rendering