Fix reported bugs in DFRPG

- Radio button interaction location offset on high-level city sheet
- Stress tracks use checkbox vs. radio buttons