fin temporaire graphe barcharts, en attente d'amélioration avec Jean/coline