update docs to reflect migration of the homebrew-rdkit recipe