Check corrections against word list