Don't emit UnboxPtr when doing a SetProp with a RAT that's a Cell.

Summary: We already do this for CGetProp, but not SetProp.

Reviewed By: @jdelong

Differential Revision: D1396123