Revert "don't dispatch to nrepl--make-default-handler and throw an error instead"

This reverts commit 055bde55448c83a6b1e165333abfae993b8d7fc1.
[#853] Workaround for nREPL responses without a matching request