Update tmux coloring