Clarify the gem name in the README

* When I first used this gem, I assumed the name was 'fastly-ruby'
this is definitely a good add, but is there a reason why you wrapped it within the `group :development` block?  I imagine this would confuse people as well, since it would not just be a development gem.