Resetting aggregation asynchronously when marking notifications as read

Aggregation for a notification stream is reset asynchronous from the API request.
An event `resetAggregation` has been added that indicates when a stream gets
its aggregation reset.