~/.{xmonad,config/taffybar}: update taffybar.