Studio: refactoring modal UI for outline editors and specific modal content