Fixing build issues with VSTS Update 3; add typescript map generation

We found that  TypeScriptOutDir had to have the " removed. That fixes
the issue when we tried this project with the latest VSTS update.
Also turned on map file generation.