Remove non-standard header values from HttpHeaderValues

Motivation:

x-gzip and x-deflate are not standard header values, and thus should be
removed from HttpHeaderValues, which is meant to provide the standard
values only.

Modifications:

- Remove X_DEFLATE and X_GZIP from HttpHeaderValues
- Move X_DEFLATE and X_GZIP to HttpContentDecompressor and
  DelegatingDecompressorFrameListener
  - We have slight code duplication here, but it does less harm than
    having non-standard constant.

Result:

HttpHeaderValues contains only standard header values.