Update asset-pipeline.markdown

Added more clarification to how the `require`d assets are handled during the build stage. After reading https://github.com/middleman/middleman/issues/1102 and having a similar problem I think this could be described more elaborately in the docs. I've added a separate section on using the underscore names for assets not meant to be copied to the `build` directory.