Add missing dependencies on gencpp

These targets all include message headers at one point or another