Added a real DataTransformer to the ChoosePaymentMethodType

In order to make the propel integration easier ( https://github.com/schmittjoh/JMSPaymentCoreBundle/pull/107 ) I've split this part of the code