Bump Ruby gem version to 3.0.0.alpha.
Added amalgamated upb source.