Fix move constructor of aged_unordered_container (RIPD-490)

This corrects a memory corrupting crasher.  This is the fix to the crash associated with RIPD-349.

I did a survey of the develop branch, and it is not using this move constructor.  So this will not address any current bugs of unknown origin.