add REST documentation for tenants module

This doesn't seem to be used. I'll follow up