converts hash with symbols