Show branch aliased versions in HTML output

As per https://github.com/composer/satis/issues/100, include aliases branches into HTML output.

(Clearly the removal-by-comment lacks beauty, but can be tidied up if people agree that aliased versions should appear in the HTML output).