Bug 975227: send metrics to both infra graphite and hostedgraphite; r=dustin