ajustement bulle (encore)