poprawa literowek i dzialajacy klient