tests: update outputs to new distance matrix header