fixes #2954 - string extraction fixed on welcome page

Or you see better way @domcleal ?