README fixes

* Remove dead crate.io link
* Show Travis build status for master branch
* Fix typo
Test against different Django and Oscar versions on Travis

This now imitates the tox test suite.