Update dependency badges for NUSModifications
Updated footer repo links