align script and image versions

- released weave scripts run their corresponding image versions
- unreleased weave scripts run the 'latest'-tagged image versions

The image version to run can also be specified explicitly by setting
VERSION. Useful for testing, mainly.

Closes #34.