keybindings: adds shortcut to pavucontrol