Excise zlib from deps/Makefile

We don't actually build zlib on any platforms anymore, right?  I assume that's what [this means]() anyway, unless someone's manually calling `make -C deps install-zlib` which.... probably shouldn't be happening. :P