emacs: Install and enable volatile-highlights.