Update course_progress.txt