Update nice-sbt-settings and sbt-s3-resolver plugins