[tests] GroupModelTest: create needed directories

The deleteMmsContent test tried to create directories with mkdir
but that failed because the parent directory (/home/nemo/.mss)
was not present.