robusticized gene_part.extract_sequence to handle [0, 0] index pairs which other ducttapey methods leave behind