repositories: install the cloud-init package in cloud.install

Currently, cloud-init package is installed in the openstack-common
role, when it should take place in the cloud role. Removing the
rdo cloud-init path here, prevent openstack-common to install
the package.
Merge pull request #46 from enovance/fix_cloudinit_inconsistency

repositories: install the cloud-init package in cloud.install