POM: fix version of fiji-lib dependency
POM: fix version of fiji-compat dependency
POM: remove no-longer-needed version