Add function to compute local (process) UFC dofmap.