Fixed Jean-Claude's french and some dupe code

Can't let that in the game, now can we?