improve document list view and more

• add focus to list cells
• fix thumbnail display size for none image and pdf files
• change order of columns and filters
• remove document_category from columns since it's the main filter anyway
• fix documentation link