correction finale clsConsulteVol