Updated documentation

cc @qq99 @tylermercier 

Can you check over the tg-remote section and make sure it still makes sense after the rename?
Not sure tbh, I'm hoping people will still try out the example app :)