monitor-manager: Move default get_edid_file / read_edid to base class

These are also used by the native manager.