Enhance tests for auth_token middleware

There was code in _verify_uuid_token that was not covered by unit
tests. This change increases the coverage.

Change-Id: I63e171a0a8e63ae599c967adc9ff09670063b807
Related-Bug: #1174499