design/patterns/pure-android translated.