[chanlogs] Don't hardcode home directory

Fixes #496