SERVER-14110 Take responsibility for numerical conversions away from boost program options