rxplot: fix combined plotting range negotiation