Update player screen + new DB connection

- Adds the player score in the player screen
- Removes the players’ scores from the host screen
- New DB connection to Heroku’s mySQL DB