Update box in demo readme and remove rpm-ostree upgrade step