Encrypt config/access_tokens.yml for Travis

Due to GitHub's [rate limits](https://travis-ci.org/inch-ci/inch_ci-web/builds/32180351) we have to provide an access token.