Fix wrong _third_party_assemblies hintpath