Improve outline performance

Removes calls to `_get_release_date_from()` when creating xblock_info for the course outline page.