Using cutoff rather than tolerance in multicolvar

This ensures consistent behaviour between link cells and cutoffs
Fixed bug for MultiColvar + Bridge + Function