README.md: transform index entries into real links