lhFindSlavePage: restore space when necessary

It if common to use this function only to find slave page cappable to
store specified amount of payload. In that case we should deallocate
space immediately.