further simplify get_first_unanswered_appearance

[#72087884]