Move "Toggle Whitespace" text to aria-label

GitHub now seems to use the "aria-label" attribute (part of a move to
Bootstrap, I'd guess) to display text on hover rather than "title".