added sudo false to travis config.

this allows the builds to be run in the docker based travis environment
instead, and we don't need sudo at least for now.