Chunk server: fix spurious trace error message in the remote sync state machine.