Fixed other trivial warnings in AVR USB core.

See #1877