fix: create chat for recipient member, not account