Fixing major flaw in `DataList.refresh()`, updating internal calls to it

Minor change