Consistent install locations for plugins

Looks like all the other cmake files install to `${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/bin`. However, the plugin libraries try to install to `${CMAKE_BINARY_DIR}/OpenCPN.app`. This seems wrong, but I'm open to feedback here.