Add UT that demonstrates Sproutlet routing issue
UT updates
Only pick up port from URI if it's local
Remove incorrectly-added Route headers