Move workflow code into src/ directory

Keep screenshot, compiled workflow, licence etc. with source but
excluded from compiled workflow
Re-compile workflow
Add screenshot
Update README

Change description to match new usage