minor requirements.md cleanup

* "Non Unix"->"Non-Unix"
* Fix poor wording
* Capitalization changes