Make commitlog archiver thread pool name consistent

Patch by Chris Lohfink, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-7043