Restore upgrade candidates filtering.

As the request processing hash has been changed, the filter for request
candidates selection turned to broken. This change restores that logic
and thus (hopefully) fixes multirepo processing.

Issue:	#1058, #1072