meta: Add generated meta-version.h

Avoid populating *_VERSION constants through cflags in pkg-config-file
which could be overridden by the project using it. Properly prefix the
defines with META_ to make gi-scanner happy.