Unflag Group Configurations

**[BLD-1229](https://openedx.atlassian.net/browse/BLD-1229):**  Do not hide Group Configuration editor behind feature flag.

review: @cahrens @auraz
cc @olmar @polesye