improve file comment balloon hint

Related to issue #71