Updated translations for texworks and tlmgr

  * texworks: added translation for one new string;
  * tlmgr: added translations for several new strings and updated some
    others.

Signed-off-by: Vladimir Lomov <lomov.vl@gmail.com>