Removing locking on requests in MySQLAssetData.

These locks are not necessary since the connection is taken from the underlying mysql pool and not shared.
Such locking is already not done by some other parts of OpenSim.Data.MySQL.
Pointed out by arribasim-dev