Add ability to add and delete users from greeter

KanoComputing/peldins#1448
The current implementation of adding and removing users requires logging
in and is hidden away in Kano-Settings; being able to add and remove
users without logging in will simplify the flow.