[RocksDB] LogBuffer Cleanup

Summary: Moved LogBuffer class to an internal header. Removed some unneccesary indirection. Enabled log buffer for BackgroundCallFlush. Forced log buffer flush right after Unlock to improve time ordering of info log.

Test Plan: make check; db_bench compare LOG output

Reviewers: sdong

Reviewed By: sdong

CC: leveldb, igor

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D16707