follow up to pull request #604

Noticed that the gtk version of the GUI also called choose_tx_inputs, so I modified this one in the same manner as the qt version.