winsane: Reconnect the socket in the Init function of WINSANE_Session

Currently only reconnects if the socket is already disconnected.