Relative linking to fix Github Pages directory structure mismatch