chore(tools/ozpDataUtility): make OZP bus user-selectable and add documentation

Closes #324
Merge pull request #325 from ozone-development/issue-324-ozp-data-utility

chore(tools/ozpDataUtility): make OZP bus user-selectable and add docume...