All causes of failed login should have the same error message

Fix for issue #3203