usunięto pojedyncze skanowanie x,y na rzecz tablicy dwuelementowej {x,y}