Document that the default for `rails server -b` has changed

Fixes #16578