refined/corrected/normalized log messages displayed during initialization