More aggressive name table subsetting & disable verticalmetrics subsetting for now.

Vertical metrics subsetting was disabled because it wasn't tested.