Feature: added a chat-based GUI to choose a team (#47).

Fixed: unwanted leave-team notification (forgot to commit, oops).

Misc: fixed pom.xml formatting.