Show a friendlier error message when the submission API reports a request error

Show a more specific error message for answer too long errors