Fix kennysheep_goblin_castle boss choice (Bloax)

If Ijyb and Robin already exist, or if it chose the hobgoblin anyway:
   unknown monster: 1 x25
Don't prompt the player about involuntary polymorphs (#9339)