look for existing confirmation to same address

return 409 if there is one