tmux: force utf8 support