[noticket] Fix double quoting error

App titles we get from the API are already quoted so when Genshi quotes them
again we get things like `&amp;amp;`