Fixed i18n for application active state

Closes #201