[client][test] fix tests broken by adding display version navbar item