Define the flyout brushes in the theme dictionary

This effectively removes the Theme class and we are more flexible when
it comes to flyout theming
Define the two brushes for the foreground and background properties and remove the rest

The inverse theme now is only applicable if the host window's theme is
either BaseDark or BaseLight, this way we resolve the theme issue with
custom themes