correction de la séance 7 avec Jython toujours (on avance un peu)