Fix incorrect use of return-path header for directing replies