small fix for disconnectivity graph plotting

ax.relim() is not longer called, and ax.autoscale_view() works just fine.
ax.relim() was causing problems on my Mac (matplotlib version 1.3) where
the axis limits were set too small.