Update CONTRIBUTING.md

Added and explained the option of edit resources files directly through GitHub.
Update CONTRIBUTING.md

Corrected typos.
Merge pull request #240 from vreixo/patch-2

Update CONTRIBUTING.md