Use FeaturesOverlay in vector-layer example

This demonstrates how to use ol.FeaturesOverlay for feature highlighting.