Fixes a bug where headers aren't stored in cache.

Headers in the timed cache implementation were being set to [], instead of the actual headers.  Broke pagination in cached canvas resources.
Merge pull request #7 from uw-it-aca/bug/cache_headers

Fixes a bug where headers aren't stored in cache.