Fix crash displaying custom HELP[x] lumps

Changed W_CheckMultipleLumps() to return an int, because when there are
3 HELP[x] lumps )one in IWAD, one in PWAD, and one in DOOMRETRO.WAD),
V_DrawPatchWithShadow() was trying to draw the shadow of the PWAD's lump
off screen.