Fix titlebar theming (title and spacing)