update list of students before showing the manual return dialogue
Merge pull request #655 from davherrmann/issue#653

update list of students before showing the manual return dialogue