some typo fixes in the mails
some rewording and restructuring of the add dialog
some more language changes