Added more documentation for cross relation methods generation for n-n relations.

related https://github.com/propelorm/Propel2/issues/745