Remove packagename folder that was accidentally added.

This must have happened during the conflict resolution
when updating from package-template.
Add missing files to ignore to coveragerc