- tratando de corregir la codificacion para la impresion