Update README.md

Document hoot add a compute node VM (compute1) to the existing contrail node.
Previous commit also added the hostname via Vagrantfile of the various VM's.