Draw labels with proper control colors

Use controlTextColor when window is key; disabledControlTextColor when
not key