Updates to display 24h chart for both indoor and outdoor temps