[BUG #7895] add trnc() method in order to add a comment *and* a plural message