Update .gitignore files for Xcode project

Info is taken from
https://github.com/github/gitignore/blob/master/Objective-C.gitignore