Add test case for emitting multibyte chars

Add a test case that emits a multipacket payload with a multibyte character in it.