first qlerning lemming