jest zapis brak odczytu