When copying nested MapValues' handlers, copy the nested sub-objects, not the
MapValue itself.

@rev jasonye@
Merging origin/fabbott/master-pending/copyhandlers-subvalues into master