Print a warning if we're doing a (mobile) build into the source tree

This is problematic because the mobile build produces Javascript files,
which then get picked up by subsequent meteor runs.

See #2886