Update cinder delete_volume description.

A delete volume operation will fail with a 400 error code if any snapshots
based on the specified volume exist.  Updating the api documentation to note this.

Change-Id: I6e228baa4b6f701bdb2db9e4dad170864892ff4f
Closes-Bug: 1394332