Revert "Update CheckoutController update method for Spree 2.3.2."

This reverts commit 1ed60524116575669fd7602f3a7f61eb7cb1afe2.