Fix editorconfig to use indent_size

tab_width specifies the displayed width of a tab character, but its
default value is set by indent_size which changes the size of a soft-tab
as well.
Cleanup gitignore