As homebrew has a working pinentry-mac cask, we can use that and close https://github.com/massar/pinentry-mac/issues/1