More cleanup and documentation for APNS feedback

 - Added an “Administration” section in the readme for the feedback
service API
 - Moved the “get_expired_tokens” function from APNSDevice to a free
function (still in models.py)
 - PEP8 formatting.