Tidy up "maintable.inc" XHTML

Change escaped single quotes to just a single quote