CORE-6260 Fixes for tree list job submissions.

Fixed a seq check for tree list arguments in the metadactyl.analyses.params/tree-selection-args function.
Updated the parameter name and value check in the metadactyl.analyses.params/is-selection-arg? function so that it can handle number values as well as string values.