Quote color string in error messages