Add agents tests for Nova v3 API

This patch adds tests for agents API.

Partially implements blueprint nova-v3-api-tests

Change-Id: I7d46dd5bb8cef32a9fae58e17ffc7feb99036815
Merge "Add agents tests for Nova v3 API"