fix construction of an exc_info from a failure :-(