Clarify README.md regarding autoreconf.

Not only the configure script needs to be regenerated in a Git
checkout, but the whole build system now that we use automake /
libtool.