reparando rastros del merge

:-/