Fix broken link in Acceptable Formulae

The link to the Homebrew dupes repo was broken because of a typo.

Closes #33931.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>