MDL-29585 mod_wiki: Prevent broken links in editable sections

When a section name ended with a URL, the '<a' part of [edit] link
that is appended to the section was considered as part of the URL
in the section, thus causing the [edit] link to be broken.