Updated update icons and tweaked update dialog typography.
Merge pull request #7353 from adobe/larz/update-icon

Updated update icons and tweaked update dialog typography.