CLC-4099 - Fix bug with sections missing SIS Section ID in incremental refresh script

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4099

QA in #2832

Ensures that sections provided by Canvas::SectionsReport are filtered out if CSV parsing presents them as nil or empty, using Object#blank? rather than Object#nil?