dialogs now anchor left or right when two characters are speaking