Normalize user name when comparing with html

The MEDIAWIKI_USER is set to Selenium_user whereas MediaWiki displays it
as 'Selenium user' (ie a space instead of an underscore). Replace
underscores by spaces before doing the comparison.

Change-Id: I31a14852c7323171906a5c902b9c624c70813839