Adds Testdox output to PHPUnit config file.