Fix doc-tools-check-language

Fix quoting so strings are split.
Add config variables so that api-site repository can be used.

Change-Id: I345e6a8557ad91c8a5941139873cd2c23a27f199