Add gpsbabel cask file

Adds a cask file for the binary distribution of gpsbabel including the
GUI. Unfortunately, the download URL from the original homepage is
terribly hidden behind a form that needs POST submitting data.
Therefore, I had to use a different download site. I hope the URL is
persistent.
Merge pull request #4623 from languitar/gpsbabel

Add gpsbabel cask file