updated coveralls.io urls in README