Create virtualenv directory as needed