Fix README typos

Noticed these while reading through the documentation, hope you don't mind :smile: