GUI-954: Prevent error saving scaling group on AWS when tag list is empty

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-954