Add image-cache-tests executable