Update to Omnibus 4

:construction: 

Update push server project to Omnibus 4.  
- [ ] Clean build in CI.

Ready for review @opscode/release-engineers @manderson26 

For consistency across other projects let's just name the mount after the omnibus project, so `omnibus-pushy`.