Remove UPnP log from the normal (non-debug) log

I believe UPnP log going to the normal log is just an artifact left from the
UPnP test phase. It has its own debug category, so it should go there.

This fixes issue #1681

:: upstream revision 10836 ::