extra/virtual-stb: Don't hardcode python location

So that when I run `stbt virtual-stb` on my Mac, it uses the python from
macports instead of the system python (otherwise python won't be able to
import all my third-party python libraries that I installed with
macports).