Use a real batch id in GenericFilesController test

Otherwhise Fedora will raise a 409 error because it can't find the
"batch" resource the predicate points at.