[TASK] Adjust class path of ModuleLoader

Extension vidi's \TYPO3\CMS\Vidi\ModuleLoader has been deprecated
in favor of \TYPO3\CMS\Vidi\Module\ModuleLoader.

Change-Id: I99c44d6dc9c475e6f675ff73800743aa1fa0bead
Releases: 0.4.0
Resolves: #59836