server join tab: gui improvements