SERVER-13930 Don't hardcode "$mod" in error message

Signed-off-by: Benety Goh <benety@mongodb.com>