When Passenger Standalone prints instructions to install daemon_controller, use PlatformInfo to autodetect the correct gem command