synchronizacja serwera/klienta