CSS updates

* Split gapps bar apps into two: group level on the top-bar and within group to sidebar to improve navigation clarity
* Sidebar style updates
* Move language preferences from top-bar dropdown to modal for better usability
* Reorganize footer for adding links