docs: update site after kxepal's prompting

- fix URLs to docs development branch
- remove obsolete index.html from static site as its built using templates now
- update contributing.md to use git flow style
- update NOTICE for 3rd party components
build: no rebar, no need for dialyzer.ignore