Update Rust.cmake to work under Windows.

This involves fixing the regex to handle C: better. Also, the windows
paths need to be converted to CMake paths for CMake to understand them.