Rework the remove member from set command (including bug fix:  source-
and target endpoints were only removed from the connection part, not the
diagam data).