Register two volumes from Matlab