add german strings for tts warning preferences

closes #1034