Pans the sound along a semi circle in front of the listener instead of moving just sideways. This makes it possible to pan a sound slightly to one side, as opposed to the earlier all-or-nothing behavior.
Merge pull request #15 from grapefrukt/panfix

Fix for panning issue with OpenAL from @grapefrukt