Fix error handling in Gremlin Server around bad OpProcessor selection.