fix escaped values