Remove extra slash from assetPath.

`this.bowerDirectory` does not contain a trailing slash so we should
not add one back.