[OSX] Fix alticon property of Tray not being updated properly

- Fix the setter of the `alticon` property (typo in method name).

Fix rogerwang/node-webkit#703