Send email notification after user is created

`wp-admin/user.php` calls `edit_user()`, which calls `wp_new_user_notification()`, whereas `wp user create` calls the lower-level `wp_insert_user()`.