Add warning about sensitive info in course export

DOC-977/DOC-991
Update change log for export security warning

DOC-977
Merge pull request #5811 from edx/carol/docs/DOC-977

Add warning about sensitive info in course export