Load JavaScript using `plugins_url()` correctly, version bump to 0.3.3.

git-svn-id: http://svn.wp-plugins.org/inline-google-spreadsheet-viewer/trunk@859487 b8457f37-d9ea-0310-8a92-e5e31aec5664