Fixed service crash if package version cache update failed (closes #13)
Renamed package version cache tests (relates to #13)