connection_logging is a read/write property

Update docs pertaining to connection_logging of CloudLoadBalancer to
indicate that it is now a read/write property. Fixes #487