Redact creds for service_instances based on role

-Also remove unecessary 'plugin' line from service_bindings