Update photo comments via ajax