Small improvements to TestBench documentation. #14888