ECMS-5911 [PLF40-Migration] Failed to Add Translation after the migration from Platform 3.5

Fix description
* Change the way to get locale
ECMS-5779: [PLF40-Migration] Old View Metadata forms after the migration from Platform 3.5

Problem analysis:
* NodeTypeTemplateUpgradePlugin doesn't handle the migration of metadata templates

Fix description:
* Write a new upgrade plugin to migrate the view/edit template of metadata.
ECMS-5890: Remove redundant Chromattic dependency