add newly created todo items to MutableArray & to UITableView