Fix warnings, enable -Werror again
tests/cubic-b-spline.stdout: update output to match latest developments