Remove "Refresh" menu option from VideoCategories page

This option is not really usefull in this particular place. Video
categires almost never change.

Signed-off-by: Peter Tworek <tworaz666@gmail.com>