first year physics was a long time ago.  these coordinate systems do *not* corotate!  there is therefore a galilean transformation for the eccentric angle to get it right.  also, phase shifts.