Validate affiliations on create only; update dev seeds to be valid