Set font in Linux only if the specified font is available