Make overriding branch settings thread-safe LMS-11125
Merge pull request #4494 from edx/nimisha/request-cache-for-branch-settings

Make overriding branch settings thread-safe LMS-11125