* util/jenkins/build-ami.sh: fix typo

Add 3 new vars to define edx-platform, comments_service and theme repositories