c: add test for new libunwind