Remove strange conditional in generate:app task

The `bindir` is rspec-rails' one. We want to run `bundle binstubs` in
the `tmp/example_app` project so the conditional `if test, 'd', bindir`
is useless.