TOOLS-271: filter mongostat output based on storage engine