Fix ability to delete key association with old backend.

Don't check if backend_id in user.backends when disassociating keys,
so that old associatiations with machines in removed backends can
be deleted.