oembed route should return 404 if no matching service found