Did a poor man's implementation of Diag*Diag case of ITensor.