base_design: Fixed AC701 and VC707 contstraints

AC701: Modified the IOSTANDARD for some of the pins to correspond to the
AC701 user guide.
VC707: Fixed naming for some system clocks