Fix AJAX board 404 bug. Fixes #61

Previously when the AJAX call to get board data 404ed, everything would break. Now it redirects to the new board view.