Tags: Place the view method in its proper location.

The tag-post pages were 404'ing because the wrong url prefix was being used in
posts.py. The method needed to be in the tags blueprint entirely on its own.