[Makefile] add target to update git submodules