[FIX] web: sort with undefined value

In this awesome programming language called javascript, undefined is neither bigger nor smaller than a string. Previous code was then considering undefined values equal to any string.
This fix allows to sort in a column of a o2m field and group the undefined values together.
Fixes #2346, opw 607704