Solarized light theme: Tweak error style again

Probably not for the last time.
Ruby: Recognize the 'builder' extension
Add lib path lookup fallback for non-linux systems

I.e. for when /proc/self/exe is not available, and we're
invoked from $PATH.