tests: storage: refactor + bump offset.

Just being consistent with other areas within this same test + other places in the code (eg `keyFilename`)