update socket.IO to v0.5 (with correct tag and version this time)

ref #8407