Term Vectors: Fix NPE with dfs and no tvs

Fixes a bug with dfs option for when term vectors are not stored and not generated.