[DOC release] Update binding.js

* Changes one of the code examples to use a more correct representation of what
  the `.from` property is actually expecting.
* Adds a couple examples to help clarify that bindings may be set between
  objects using this method, and not just inside the object passed to `connect`.