Small fixes

The access controller confused me, that is a route access check and should probably be named differently, but at least the controller should be removed, that would fail badly if someone would call $flagging->access('view').

Also using the new setRedirectUrl(), this will need https://github.com/socketwench/flag-drupal8/pull/52 to be merged ifrst.