Fix documentation for --trace-dir argument

Fixed formatting errors and default value not being set in the correct column.