Update license usage gauges when new license is uploaded

Fixes MLHR-1020