Correctly scale quadmesh linewidth to dpi