Spawn a terminal with cwd set to the cwd of the focused window.