Make LITERAL not state-smart.
Use the traditional metacompiling technique with a TARGET vocabulary.