Update to Youtube API v3, which now requires API keys.