Error messages: delayed rendering with templating

I think defaulting to an array here would make the `_getCombinedContext` function easier, as it won't need to validate if empty or not empty, instead always do the array merge.