Update _shipment_details.html.erb

Fetching the correct ship_address from the order to fix the nil class errors in spree 2.0.x. Another error was strange appearance of ">" in the mail due to data-hook not being guarded properly. Rectifying these two errors.