Removing WebSocketMessageStream sync methods

They were blocking on the async ones, so that could potentially create
deadlocks in a single threaded SyncronizationContext.