refactor: Remove layer IDs

The role of layer IDs were replaced by layer index in the previous commit.
feat: Display the structure of layer groups