modale per modifica e creazione
prove layout modale
ok editing con e senza modale