[WM] fix quay.io's badge URLs for them :eyeroll: