Stop leaking all ScPostIt instances.

And re-implement correct swapping of two ScPostIt instances during
sort.

Change-Id: Ifbf120aae594342ae0b7c5760f771c53092c8022