Include --py-files on PYTHONPATH for pyspark shell

For the pyspark shell, zip files on --py-files are not loadable
by the shell. This is because they are not actually added to the
client's PYTHONPATH. Python files, however, were fine even before
because they were included in context._python_includes (see context.py)