Fix Selenium Tests after "Token enroll" dialog incorporated PIN

The setting of the PIN was moved to the "enroll" Dialog instead of being
in a separate dialog.

Change-Id: Iab8e8706ebd93c7f58617ebe0b492b980c94a4f1