Add some logging when check_install fails.

Right now, if the command-line tools aren't available in the path, rbtools will
just skip that backend silently. This change adds some debug logging that
indicates which backends are skipped due to missing dependencies.

Testing done: Ran unit tests.

Fixes bug 3187.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5625/