remove item from layer switcher if it is removed from the map's layers collection