fix youku's bug #450 #390 translate from LiuLang  monkey-videos

翻译的 LiuLang 的monkey-videos