Chat messages into stringtables