Update README.md to include supported Rubinius versions.

Specifying which versions of Rubinius are supported seems more helpful. Additionally, we have successfully installed Rubinius 1.3.x and the 1.3+ series providing 1.8.7 compatibility will be supported indefinitely, so it would be nice of users can use ruby-install for these.