Update keybindings for hidding windows