preparing theme for translation