only apply translations if ext4 is fully loaded