Modified the students upcoming assessments widget

Now links to the related assignment in the assignment page