Refactors Element#belonging_cellnames

Very complex code just for the draggable trash items...
Merge pull request #503 from magiclabs/refactor/element-belonging-cellnames

Refactors Element#belonging_cellnames