Update strings.xml

Update for some terms in the private chat session