kdl: fix toggling of left-right solving for the SVD calculation

Signed-off-by: Ruben Smits <ruben.smits@intermodalics.eu>