Minimal fix for LB_GPU that allows proper calculation

of hydrodynamic fields in SHANCHEN and at the same
time does not break previous tests for LB. This
introduces a buffer vector for the ShanChen forces.