S3TimePlot: extend core pivoting algorithm from 2 dimensions to 4 dimensions (not exposed yet, WIP)