Bug 1070845 - [sharedtest] unit test refactoring for new version chai.assert api (rebased)

test_agent used very old version chai library version=0.5.3 in the current version=1.9.1 deepEqua
interesting issue :) thanks for catching it !