Simplified Firebase interaction with true 3-way binding

Kimberly,

This greatly simplifies the code. Check it out and let me know if you have any questions.
The `.then` is part of the Angular promise system. See <https://docs.angularjs.org/api/ng/service/$q>