Hook up prepare_pay_inapp to mkt/webpay API (bug 980092)

- Move JWT producers to mkt/webpay
- Create end point in mkt/webpay to retrieve an in app JWT
- Add tests