emulate zsh for duration of function
source custom virtualenvwrapper helper script