Email Notification Content & Layout improvements

-- removed old and no longer necessary update note text
-- removed text string version of totals; moved into results table as
"User Input" and "Total" rows
-- collapsed excluded sites list