Add option to override embedded resource filename heuristic with Config.EmbeddedResourceTreatAsFiles