Move common files into common and common-wl

- get-available-sites and get-user-data get moved into /common-wl
- get-plugin-dialog-html can be used across all the plugins, so /common