Change Pages URLs to github.io, which is the new URL
Frontend: update 'name repo' image to use github.io instead of .com