dodana definicja przeciążenia operatorów