Remove an unnecessary optimization.

Despite its expense, we can't really avoid doing this operation every time;
even if no `host_routes` are provided in the current config, we *must* read the
previous value to determine if any cleanup needs to occur.