[test/helper] Clarify which field failed an assertion
[mixcloud] Shed API dependency (#2904)