Make auth API version configurable in the usual way

The expectation that overriding node[openstack][api][auth][version]
would set this value for the dashboard, too, can now be met.

Change-Id: Icd1492911f910dfdbee685194ca870748b421776