fix(controller): use /bin/sh for better portability

This allows us to run admin commands on micro-images such as
busybox.