Fix links for maintenance tab in settings + fix lang select in edit movie