Message clair si listage des langues impossible