handle NULL correctly in yaml list merging