add keysIterator; fix erroneous padding in VariableKeySizeMapChunkBackedKeyedStore