demo: Display contents of selected files (text only)

We now get the file contents (mapped via sandboxing or native backend)
and display their contents in a GtkTextView.