[server][FaceRest] Improve perfomance by sharing a DataQueryContext instance.