bogfixes for log{stash,spout}.service
add some socat info