Removing the need to supply credentials using envvars for unit tests

Added default credentials to phpunit.xml.dist and configured a couple S3
tests to create clients specific to the test rather than rely on global state.