Tests for joining rooms and posting chat messages