translation fixes
initial commit