MSVC Builds: Update Introspection Build Process

The introspection build on Windows recently received support to deduce the
DLL name from the library that is passed into g-ir-scanner, so the library
name (without the file name extensions, etc) ought to be passed in for the
build of introspection files on Windows, just like the *nix builds of
g-i.