add explicit path to ./env/bin/pip again, though putting env/bin at front of PATH also works