removendo os recados de amor que a IDE bacana do eclipse deixa nos
códigos :S