moses/untokenize, moses/mserver : small adjustment in untok()