cachestat: add license banner
volnamei: convert volume numbers to namei paths

* renamed calc-namei to volnamei
* pod document; with some examples
* usage output on cmd syntax error
* -f option to read input from an input file (or stdin)
* -p option to replace the wildcard in the namei path output
add missing license banners
update readme