fixes admin notes

https://www.openproject.org/work_packages/3316. Only works in conjunction with https://github.com/opf/openproject/pull/842, otherwise only admins end up being able to edit stuff.