label: rearrange mandatory access control(MAC) apis

move label apis to selinux-util.ch or smack-util.ch appropriately.
mac: rename apis with mac_{selinux/smack}_ prefix