v8: remove redundant -j argument to make

Closes #29550.