Refactor PostcodeLookupProxyController to use new format of data coming from PostcodeLookupProxy