Update NDesk.DBus.dll in chorus to match palaso

Ideally this would be added to buildupdate.mono.sh, but I think that is
autogenerated and I don't know how to influence that autogeneration.
This fixes a crash in keyboard initialization due to mismatched Palaso.dll
and NDesk.DBus.dll.