fix front-end links for topics and related classifications