Update to more recent compiler plugin.

Also bumped source/target to 1.6. Hopefully this won't result in backlash from
cavemen still using JMustache on JDK 1.5.