Update odin and yuga build fingerprints

Change-Id: I04a2828dbe389aa2fcfe8bf601e9546d01a6ef3a
Add Sony Xperia V (tsubasa)