Fix some typos in replicator.rst

Signed-off-by: Alexander Shorin <kxepal@apache.org>