ultima versao 30/11/2014