Reorg audio collections routes, add index and show views. Fix display of audio stories in these routes.