Handle BookingSync::API::Unauthorized

When this exception is caught, the session is reset, and new 
authorization is requested.