Retry bundle install on travis

We've started getting a ton of errors due to failed
dependency installations due to timeouts. This should
fix those errors by forcing a retry.