Fixes indicator positioning bugs
- Indicator calculates correctly under all conditions, including rotation of camera
- Adds padding from the screen edge
- Camera stores world node's rotation for use in calculating indicator positions adjusted for rotation