revise the translated contents