Bump upper bounds for `transformers` dependency

This only includes the `transformers` dependency bump. It doesn't include the `fromBuild` changes in the previous #37 request.