Attempt to reduce complexity on MTrack::ModuleMixin#track_methods.