Replace usage of `joinPath` with `</>`.

Where it make the code more concise and readable.
Fix workspace resolution error when files in workspace directory.
Release 0.0.2.1.