Update Gemfile.lock for Heroku
Changed message to Spanish (end of chapter exercise)