Update cl_spectator_deathmatch.lua

Issue #3 - Names of DM players visible to live players