fix yaml parsing:  multiple tags must be space-separated, not comma

was ignoring the tag to inform Unmarshall the name of the field for yml