Update template_engine.md

We need customer-facing documentation to display the numerical limitation on Templates/Versions.
Merge pull request #510 from PeterEvans1/patch-2

Update template_engine.md