Bump PIConGPU/png2gas to libSplash 1.2.3+

- makes PIConGPU (and png2gas) write fixed field-sizes (1.2.2+)
  -> should increase performance during writes/reads
- fixes a minor listing bug in libSplash (1.2.3+)