Fix translatable label : field value to text to handle textareas