Rename Heatmap -> BucketBar

Ref #1236
Remove unused dynamic bucket code