ultima revision 28/05