Fix XHTML export for new "in title" footnotes. Builds on a patch
by JMarc.