_ru version for final check