Minor: added notes on using GNU tail on Windows.

 - list of recommended tail ports
 - note on rotating logs
Merge pull request #150 from vovcacik/docs/debug-win/master

Debugging docs updated for Windows users.