simplying jquery->Q conversion