finally figured out correct rotations to use for shifts in C2EF box

not sure yet WHY the rotations have to be like this

now what is lift is to adapt the x shift (actually z) to the new rotations and see if it is better now