t/op/taint.t: Accommodate for systems without an inbuilt echo (android, blackberry)