Alternate compiler for translation strings

fix: #98