Add tab-drop-indicator support for vertical tab orientation.

When the tab bar is shown on the right or left, there is no tab drop indicator (showing where a tab will end up if you drag/drop it).  This pull request adds this indicator back for the vertical tab orientation.