repo: added .mailmap

git shortlog now mirrors the names and email addresses in copying.md