format byte as human-readable number