Switch PyPI upload user.

This PR changes the Travis CI configuration to upload using the aweber user instead of john's private user.