Fix test-kitchen testing on FreeBSD

Similar to Ubuntu systems we need to make sure that package information
is available on the first run.  Add freebsd:portsnap recipe