Displaying quiz progress in the sidebar

Sidebar now shows the current score, as well as a segmented progress bar indicating how many submissions were correct (in green) or incorrect (in red), and how many are still pending (the "unfinished" portion of the progress bar).

At this point, nothing still happens when the quiz is finished.