FCPPluginClient: JavaDoc

- Add more JavaDoc links to the overview of how to use it.
- Be less imperative with the request to read the linked JavaDoc as it
is a lot already.