add chrome workaround (third try) (see #33)