Use 403 response for failure to update Joomla user