use init_db in setup

Since we added the init_db script for the Dockerfile, might as well use it for the the setup instructions because saves the user a step.