add sinatra-static-assets for asset helpers, change .html.erb files to .erb and correct route refs