Fetch next unsubmitted claim based on status