Add test to DataFileValuesSpec