Read Publication_DOI from manuscript metadata if present

Fixes **Read Publication DOI from XML during submission process** in [Trello 253](https://trello.com/c/dzMyczVd)