Remove in-memory cache of tm2z sources

Let locking/caching of sources happen downstream. Will bump to 2.3.x.