drobna poprawka 'kosmetyczna'