reforce translations, added logger and pass over all files
open file once now