Add symlink from configshell_fb to configshell/

We want configshell_fb/ to exist so we can more easily do prerelease
development using PYTHONPATH.

Remove package_dir from setup.py since with this change we don't need it
any more.

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>