docs: document cafile config setting

This documents the `--cafile` option added in isaacs/npmconf#32. Lemme know if there's anyplace else this information should be surfaced! Thanks.