README: Update dependency sections for libgc