Reposition Add TTS button on cloze card layout

On the cloze version of the card layout form, there are only 6 widgets
occupying the button area, causing the hook code to fallback to the
left-most position on the button area.

This allows position 3 (the slot after "Add Field") to be used on both
form types.