internal/v4: implement archive PUT

This will allow the ingester to match the uploaded charm URLs to the original
launchpad (and therefore legacy charm store) revisions.
Please add comment what the purpose and usage of PUT is.