Simplify Makefile error when OTP check fails
Replace recursive calls to `make` with `$(MAKE)`

Ref: https://www.gnu.org/software/make/manual/make.html#Recursion