Fixed _.indexBy() thisArg example in documentation