Update candidatures.sql