Clean up namcos21 palette handling; fix gal3.c generic_paletteram regression and add note (nw)