Upsert user to LDV with a signed request. Update some of the fields to conform to the LDV user field names.