Update tooltip on add/remove