Bundler plugin: add outdated command to bundler plugin

Add outdated command and its options to autocompletion in bundler plugin