Adds course endpoints to API documentation and updates previous endpoints accordingly #1