Fix doxygen warnings

Refs #10306