doc: Remove obsolete TODO file.

The still relevant ones have been bugs for quite a while now.