Use Grails 2.4.4, fix dependencies for functional tests in scaffolding-2.3 project

Thanks Donal, no rush here, I've got a snapshot building on a CI server.