Fix filtering on the node overview page

Clicking the links to free/provisioned nodes now correctly displays
only those nodes in the registered nodes table.

Change-Id: I8a2f8931007acd530c27ba106f202bf81d2b2558
Merge "Fix filtering on the node overview page"