[tests] replace tabs with spaces in test_os_xml.c