corrections chris tel + re papier