subtoolbar: layout fix, shorten max feed title length
revert max ui feed title length, tweak truncate_string a bit