Also note. The player call to add a subtitle file should NOT activate it. That is up to whoever called AddSubtitleFile.