Fix incorrect PyPI link in README