Add year field to each table
The user can choose the year to display in the backoffice
The backoffice goes read-only if the year is not the current year.

Corresponds to #14