New Chat Integration

Preliminary switch-over from iframe Chat Interface to same-page div
integration. Should provide extensibility to multiple game sessions.