update Travis build button to use shield.io SVG for sexy retina graphics