devmapper: include dm_deps information in debug

Signed-off-by: Vincent Batts <vbatts@redhat.com>
Merge pull request #8232 from vbatts/vbatts-devmapper_getDeps

devmapper: include dm_deps information in debug