boto_vpc documentation updates

Documentation updates - change ```asg``` to ```vpc``` and ```autoscale``` to ```VPC```.