typo & list