etcdserver: expose store statistics

Easy part of #1278