fixed some responsive issues in views and refactored translations