Fix more values check for librato metrics

@librato seems to now return a null value rather than no key in this case, so this handle the new behaviour.

/cc @josephruscio