Fixed OS X implementation of sf::Mouse::(get|set)Position

The code was not updated at all when support for retina display was introduced.