Handle denied friends requests for removal from the friend_map