[FIX] XQuery: preceding-sibling axis on attributes. Closes #916