icon updates in case of multiple google tts requests + refactored icon drawing