deletes file from homework repository