Group footnotes by footnote source reference.