Pulsetranslator and pulsebuildmonitor are really designed to work with builds and tests as their atomic elements; I think it would be hard to add the concept of apps in a robust way that wouldn't have negative repercussions with other consumers.