It seems like a bunch of these string diffs are just here to change the dialog message from "file name" to "filename."  I think "file name" is actually better -- and it seems like it would simplify the diff too.

CC @njx for the string question