build-sys: disable lto also for libsystemd-id128

Another instance of https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=16504.