replace text domain for easier customisation