first pass at rtl layout fixes getlantern/lantern#1269