NOJIRA My Classes dummy JSON was never updated to include current_term from CLC-2218
Also fixed misleading "source" for Canvas group
CLC-2498 Untangle My Classes and My Groups sites implementation
To support addition of sites to My Academics
CLC-2498 Fix testext
Merge pull request #2061 from raydavis/raywip

CLC-2498 Untangle My Classes and My Groups sites implementation