csync_owncloud_recursive_propfind: "fix" possible memory leak

This was only leaking memory if ne_path_parent returns 0, which
should never happen

This fixes coverity issue 12897