Refactor field_value decorator

Destroys uber-indent to help me prepare for upcoming CV linking
Use CSS to separate metadata values

Fixes issues about to be caused when returning field values as links
Add link to field value if it's a resource
Add test for CV links
Merge pull request #266 from OregonDigital/feature/link-controlled-vocabs

Feature/link controlled vocabs