Add multiline visual selection highlighting