Update README to clarify BDD assertion flavor used in tests