Bug 1069214 - added accessibility improvements for day/week view.

do we really need to use `labelledby`? can't it be a simpler `[aria-label]` and just put the whole text here? that reduces all the complexity of the elements with unique ids.