added more css identifiers to html generator output

updated "minetest_mod_html_generator.py" to include an id for the Table
of Contents header and the List of mods header, and also added the class
"mod" to the heading for each individual mod