don't bundle libsodium on Windows
cleanup bundling libsodium a bit