Update sort.rb

fixed cocktail_sort swapping wrong way round and ignoring the first element of container