Fix typo in "menu_select_callback"

Corrected "g_ad_hoc_menu_layer" to "g_ad_hoc_menu_menu_layer" in
"menu_select_callback".