sd-rtnl: fix size check in sd_rtnl_message_append_string()