update auf protocoll.rb