Slightly rework corosync-keygen.

Allow it to create keyfile not in the hardcoded location.
Drop root checks.
Minor cosmetic fixes to the man-page.

Signed-off-by: Vladislav Bogdanov <bubble@hoster-ok.com>
Reviewed-by: Jan Friesse <jfriesse@redhat.com>