fix .commonPeaks for Spectra with zero counts
adapt plotCrossmatching to new MSnbase::MSnExp objects