Make sure that the "universe" section is only added to sources.list if it is missing
Remove workaround for running screen (has been fixed in Docker 0.8.1)