Nice catch on the t() function. Yes it does. 

For the wording of the notice I am happy to change it to your suggestion. I feel that it is clearer then the current item. I will update this PR.