(PE-4496) Change errant throw call to throw+

This commit changes an unintended call to the `throw` function into a call
to the `throw+` function for an exception intended to be thrown with
Slingshot.