Copy hack to keep facet selections when changing relevancy

SearchView just passes request data through to keep facet selections.
It's not a security risk, but still a nasty hack. But as this PR to
improve search has already grown to seach epic proportions, we just
imitate the same thing here.