Set the process title on posix systems