Prepp for release

* Activate by require'ing `minitest/documentation` aswell as passing `--documentation`
* Color formatter have moved to https://github.com/teoljungberg/minitest-color