fix(tasks): case-sensitive photo file names

Fixes 404 images.