Atualizacao da impressao do scroll.

Agora a barra de scroll representa as unidades (personagens) por meio do
caracter 'O'. Assim, e' possivel acompanhar a movimentacao dos personagens
observando a barra de scroll, o que facilita o trabalho de encontrar onde os
personagens estao no mapa.