tools: Fix status-http-server hanging when nfd-status output is >64k

Refs: #2121

Change-Id: I84382bc01891cd1c7e52912f9a6ef2c131e1046a