PhoneRTCPlugin.java: implement updateVideoPosition
phonertc.js: export updateVideoPosition for manual usage

For example, applications can handle orientation changes as follows:

  window.addEventListener("orientationchange",
    cordova.plugins.phonertc.updateVideoPosition);