improve(cockpit/misc): add minor improvements

- Add comments to some templates for easier development.
- Add the ability to run a certain set of e2e tests
  (using environment variable "E2E_TESTS")
fix(tasklist/forms): correct the URI for form template loading