Update documentation after ScalaTest migration