filter requests for peeled refs and heads/tags namespace