simple: Add rdm_pingpong example.

This patch adds a simple pingpong example for the Reliable Datagram endpoint type.

Signed-off-by: Arun C Ilango <arun.ilango@intel.com>
Merge branch 'new_examples' of https://github.com/a-ilango/fabtests into new_examples