etcdserver: add checking when apply conf change

they are different errors, `ErrIDRemoved` should not retry, while `ErrIDExists` indicates the node has been in the cluster