Enabled date/time-based unit filtering

Useful for reviewing purposes, works both in the editor and the export
view by providing an extra `modified-since=<datetime>` URL parameter. For
now no UI has been enabled for this.

Fixes #3318.