do not use unittest.TestCase for tests

We setup a number of fixtures in nova.test that are part of our
expected runtime, including stdout / stderr capture. Fix a recently
committed unit test that was bypassing that.

Change-Id: Ia6c02f8dff7d910353121c51fe1ec97d0454809d
Merge "do not use unittest.TestCase for tests"