Nix [DEV] from header

It's in the page title already. Having it in the header will create some
confusion for L10N and it uses up precious space. Better to nix it now.