grrr... plurals