fix #4260 & #3194: sort and resort problems

This fixes:
- #4260: sort by distance doesn't work
- #3914: resorting of event lists doesn't work
Revert "Use the same properties in showcaseview"

This reverts commit 89b5653b322534449d64006c4861bc85be086cd5.
fix #4341: captcha doesn't refresh
Merge branch 'issue-4260' into release
fix #4291: keyboard should stay hidden when showcase is visible
fix #4330: uploading waypoint is shown although not uploading
Update changelog_release.xml
crowdin: New translations
Version code and changelog completion
fix #4321: Sort by Event is missing in menu

fix #4335: Sorting selector sometimes not prefilled