modificat nume sublime