transfer some of the headers to externally visible fields of BrokeredMessage when possible