Update memrise-latex-integration.user.js

* Corrected the URL structure for course landing pages
* matched require file to what Memrise is already loading