Update gitignore to ignore virtualenv folder

and remote it anyway at the end of the prepare.sh script
Adding setup.command to set COHORTE_HOME

for Mac OS X machines