Upgrade FastColoredTextBox to latest version

Taken from latest GitHub commit.
Upgrade ScintillaNET to v2.6