Shorten Confirmation strings

Forwarding confirmation Toasts are only visible as toasts/in the action
center, so they have to be short enough to fit on the phone.
+Windows Phone App

aVoice Push for Windows Phone (universal app, but Windows Store isn't
really implemented)