Restore broken projects/documents endpoint
Reviewer email's subject includes the doc title

This was the original functionality, looks like I'd commented it out and never restored it
Remove stray "is_processing" column from documents

Not sure where this got introduced, but it's not part of the production schema.  Probably an artifact of
past work I'd done on a branch that didn't get rolled back.