Fixes the name displayed in the rename dialog to be just symbol name instead of qualified path

Makes sense, will add test case there. Do we actually use rename api?