Removed custom synchronized in service_instance

Replaced using custom synchronized with
lockutils.synchronized
Removed redundant synchronized from
set_up_service_instance

Partially-implements bp setup-teardown-server-enhancements

Change-Id: I3fc6fe2eb9b7062223f4a0e49ee9bfd00ad24cd4
Merge "Removed custom synchronized in service_instance"