Update docs badge to SVG in README

Updates docs badge to be SVG as well.