fix translation for thememanager part 1