scripts: build-docker tag and use ENTRYPOINT

Use ENTRYPOINT so people can specify flags to etcd without providing the
binary.

Thanks to @hugod in IRC for pointing this out.