Remove db argument from plot3d.hclust

plot3d.character in nat handles this for us