Fix - AllPlot - Smoothing

... values in the ride plot deviate from the ride data since smoothing
takes place even if the sample time is equal to the smoothing interval
(for which the expectation is that the original samples are plotted)
Merge pull request #1016 from Joern-R/pull7

Fix - AllPlot - Smoothing