docs: Update GParamFlags docs.

Remove reference to G_PARAM_READWRITE from GParamFlags' description,
since commit 6c395244a5db added G_PARAM_READWRITE to GParamFlags.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726037