dock-applets: fix disk icon click action