Fix invalid var reference

The {{ stack_domain }} reference is from icehouse, and is no longer
applicable on juno.  On juno we use {{ stack_user_domain_name }}
instead.