Sync dev-cookbook workspace between host and guest.