fix: if new username is taken, reject hoodie.account.changeUsername call

fixes #338

* * *

This commit was sponsored by The Hoodie Firm.
You can hire The Hoodie Firm:
http://go.hood.ie/thehoodiefirm