Improved sequence navigation accessibility
Merge pull request #2498 from edx/dcs/a11y-sequence-nav

Accessibility improvements to the sequence navigation