don't add nonprinting \000 characters to tftp option strings

Change-Id: I81e43fac5176fdd0805001636991efb7f588a3c0
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3252
Reviewed-by: Martin Kaiser <wireshark@kaiser.cx>
Tested-by: Martin Kaiser <wireshark@kaiser.cx>