add redirect html
rubymotion mokumoku in osaka
fix typo in URL