Makes chula_buffer_substitute_string() behave as its sibling functions
chula_buffer_replace_string()
Covers the chula_buffer_substitute_string() function