Simplify configuration of dev, staging and production websites

[#66760998]
[#66423154]

The complete config can be found in setup.rb now.