Update README

Should be clearer that vim-pandoc-syntax is supposed to be used
alongside vim-pantondoc.