cleanup trajectory optimization examples (now everything uses the new interface)

to be included in drake v 0.9.7
use `ConstantConstraint` instead of `BoundingBoxConstraint` for readability and conciseness?