Fixes Bug1063599 - neglected rules in the configmanization of rules

In the configmanization of the TransformRule, the ProcessedTransform Rules were neglected and were not updated.  That means that they fail when given a configuration that they weren't expecting.  

This was not caught because the ProcessedTransformRules are added at run time rather than config time based on lists of transforms in the database.  Those rules likely don't exist in the test database, so were never loaded.  Since they're getting moved to configuration, it is not likely worth changing the test to ensure they get loaded - that loading method is about to go away...