t/btrace2fio: cap depth if we don't see completion traces

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>