Correct positioning of the selector dialog for RTL

Bug: T85128
Change-Id: Icb62ed9352f72c282221fa0732a402a77a1c6aa7