Change ordered_set_startup to not assume that the aggcontext can be
stored in fn_extra.
expose API details of ordered_set_transition functions, to discourage
duplication