Update website documentation for Chef Windows support