magit-run-git-gui-blame: fix when linenum is missing

2eb34da broke `magit-run-git-gui-blame` by erroneously changing the argument to `magit-file-relative-name` to be a directory.  This prevented the `linenum` argument from being properly populated.