Alter DataArray.load_data() to not load linked dataset variables

If you want to load them, you should obviously just run load_data()
on the dataset instead.