Fix selection canvas manager tests.

This CL fixes the selection canvas manager tests which were broken when
drawing was set to do nothing if the selection canvas wasn't visible.

R=jackhou@chromium.org

Review URL: https://codereview.appspot.com/76720043