ARC: Rewrite README

Converted it to Markdown format instead of some custom formatting.
Removed unused software from the list of installation prerequisites.
Removed content that was just duplicating output of “help” commands of
different applications.

Signed-off-by: Anton Kolesov <anton.kolesov@synopsys.com>