[editing] Update review of Confident Ruby

Pick a few changes made for dev.af83.com
Update VPN article w/ mention of TLS-Auth config