Update Rubinius and MRI versions for compatibility with Travis CI

:information_desk_person: These changes add a known good version of Rubinius to the build matrix, as [v2.2.4 is currently failing due the build environment](travis-ci/travis-ci#1929), as well as MRI Ruby v2.1.0.