Studio: addressing PR feedback

* removing extra whitespace in _outline.scss partial
* correcting indentation in course-outline template