add owner_name attribute to User & UserGroup serializers

expose the linked owner_name#name attribute on each model representation for use in filtering, e.g. projects index.