duo-unix: upgrade, fix full name + version

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>
(cherry picked from commit fd4c2d893f4e2be52f809121d2e191053b801c78)