MDL-44260 core_file: Remove upload_manager class and clam deprecated methods