FIX: do not popup OSD on DVD menu with touch or mouse (fixes #14906)