feat(scripts): add framework to test protractor
docs(server-setup): clarify that seleniumAddress overrides sauceUser/sauceKey

Closes #1457
chore(plugins): adjusted the way plugin paths work + added tests