gtk: Fix setting unresizable window.
Generate menu group id automatically.

In GTK+ radio menu items are managed automatically, so group id won't
have any effect there, in the meanwhile we need to maintain the same
behavior on all platforms, so we have to generate group id instead of
letting users specifying it.