Fix localhost access from outside Docker container
Update README to export same port
Use Vagrant CoreOS VM rather than Boot2Docker