src: ensure the V8 Utf8Value remains valid memory

This seems to fix Linux. Go figure.