Add a callback for transcript text cues

This allows post-processing the loaded track as necessary.
The default behavior is to replace <br> tags with spaces
so the resulting text displays smoothly using display:inline