Filtre actif en français dans les modèles échéances