Use `mocha-make-stub`.

[ci skip]
Fix `updates`' tests to work with mocha's update.

Commit (visionmedia/mocha#6c705cd4d4bde87d735fcf6d8726af720bf392a5) had
broken our tests. Tests should now pass.