qt: Make error message for failed export a little friendlier

Closes #4528.