viewer: add a check mark or a ballot x for passed/failed tests
viewer: ensure the mark doesn't disappear when the tooltip is inserted