Simplify travis-ci configuration so that CI builds work.

I don't actually understand what the status quo Travis-CI configuration is intended to be doing, but in practice it's resulting in Travis-CI reporting broken builds.

This simplified configuration should work.