YCMEPHelper: Allow to keep the default commands for documentation component projects

This can now be done by specifying the command as "_"