improved lithuanian translation according to reccomendations by language experts