audio: rename libaudience_voicefx module to avoid conflicts with manta

Signed-off-by: Willi Ye <williye97@gmail.com>