When PesterThrow catches an unexpected exception, record the source
of the exception into the exception message