change links in urls for griddap and tabledap

link to docs for specific APIs instead of generic ERDDAP API documentation