Fix joint movement in pose edit screen