simplified_value no longer converts rationals to floats.
Implement measurement rounding.