README.md: update with pointers to upstream files

Also, note which upstream version this was forked from.