No deafening chorus of engines

Make vehicles emit the loudest noise from their engines, not the sum. Fixes #5018