Wired up the 'trace' column checkboxes to the backend.
On page-load, the checks are populated according to the 'traced' property on the tree nodes. When the checkboxes are interacted with, the client sends the changes to the server, which updates the 'traced' state on the backend.