MULE-8053: CheckExclusiveAttributes should ignore documentation namespace

docs namespace is the only exception. Any other attribute should fail regardless of the namespace