Update EmuJoystick to have getXAxisSource and getYAxisSource.