[JENKINS-11172] Return HTTP 404 on /signup URL if not possible