packaging: update nesc build.sh

This updates the build.sh script in the packaging/nesc folder to nesc
1.3.5 (which now comes from github).
Merge pull request #257 from lab11/packaging-updates

packaging: update nesc build.sh