Use pytest directly, but update tox config

For setup.py test command we can just use pytest. For tox, require
a newer version and set up coverage to use the default interpreter.
Expose add_oauth_param as a config directive
Releasing v0.2.0