Fixed #2 in dita-communt.common.xslt (incorrect logic for getting topicref navtitles)
Small but important EPUB improvements