XNAT-3491: Fix for setting fields via form PUT