DOC: tweak gufunc API documentation, remove broken link.  Closes gh-4726.
Merge pull request #4738 from rgommers/gufuncs-doc

DOC: tweak gufunc API documentation, remove broken link.