app: add a default impl of GimpImageMapTool::reset()

and chain up where possible instead of duplicating that code.