Refresh button toolbar after timezone deletion

We need to refresh the button toolbar after timezone deletion
so that the button items are enabled / disabled correctly.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1155579