fix would-be syntax error