Changed the check of callback return code from eLIST_RET_LIST_NODE_FOUND
to eLIST_RET_CMP_LESSER in list_node_insert_sorted.