Update test to make it compatible with redmine 2.5: no more is_public attribute for queries, redmine introduced a visibility attribute instead