Support using pane id as part of session or window specifier (so %1
means session-of-%1 or window-of-%1) and window id as part of session
(so @1 means session-of-@1).