[bash] Put GNU coreutils in $PATH on OSX with Homebrew