doc: don't advise manually editing package.json

In addition to encouraging a bad workflow, it is annoying to have to keep up to date with the latest versions so as to not to lead people to outdated things.