avcodec/dcadec: make dca_dmix_code() 650% faster

This effectively replaces the ldexpf() function call by a multiplication
with a constant.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>