Adds citation counts to the citeology database.