Fix Assert.raises_exception when exception raised.

Fixes behavior so that if the specified exception is caught,
`raises_exception` does not raise an AssertionError.