make docker-build: Also tag image with "stb-tester:makefile"

For convenience when testing changes to this stb-tester docker image in
another docker image whose Dockerfile can say "FROM stb-tester:makefile"
-- before this we had to edit that other Dockerfile after each change
to stb-tester.