Minor pluralisation, spacing and wording improvements on list view bulk actions

Some cosmetic improvements to the notification.