revises installation instructions

really all anyone needs to do is to just rename the bundle and it should work fine.  When I commit these changes to plex I have to change the handler line and change the string line in info.plist