Rename r16-r31 in assembler ToRegister().

These registers are deprecated on S390.