Export tile cache sample fixes [Desktop]

Removed local tiled layer when re-running sample; added buttons to manually delete the local layer and reset the map.
Use const LOCAL_LAYER_ID to be consistent with other parts