Update QuadraticTimeMMD_unittest.cc

reduce accuracy in compute_variance_null to fix issue #2589