DOC: fixes suggested by Thomas

Remove debugging pip for Python.org Python.

De-escalate problem heading.
DOC: fix cruft from bad edit of windows section

Thanks to Eric F for pointing it out.