add fix for issue karamaan/karamaan-opaleye#53, incorrect escaping of newlines