getproperties now converts arrays of constants to symbols