SWORD1: Fix detection and decoding of big endian speech data

This brings the endianness heuristic in line with the code in ScummVM.
This also fix the decoding of the big endian data (a number of samples
was read with the wrong endianness).