Remove temporary task to create legacy redirects

These are now in place, so there's no need for this task any more.