hlte-common: Update audio mixer (stereo soft)