add `git-mirror-remote` helper

verifies passed remote exists; defaults to searching $MIRROR_REMOTES for
a suitable remote.
fix file comment in `git-branches`
let `reldate_util.py` be called from cmd line