upquote must be used after fontenc

otherwise single quotes in verbatim environments will be in trouble; see an example at http://stackoverflow.com/a/12852815/559676