[keymaps] change keymaps for FullscreenLiveTV section

* left/right for timeshift StepBack/StepForward
* select to open ChannelOSD