Revert "Whitelist MacFuse headers"

This reverts commit 6319cac687fa722a1d005fe056e0dac22d91ef9c.
Revert "Simplify unbrewed file whitelists"

This reverts commit 2885a92612173f480303b03da1da739eb68550d7.
Revert "Whitelist OSXFuse headers"

This reverts commit f05d29e3fd0d056b78da6a0b0247e64f91014e04.
Revert "Match whitelisted files using fnmatch"

This reverts commit f9c8b5e1da7ac09c85a6ebf9a94624bb9c60bed5.

Closes #32609.
Closes #32613.