Fix subtitle count keys