we display popups even when there's no chat window

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7726 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
- langpacks/english: update;
- langpacks/russian: update;


git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7727 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
oops :) recursion

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7728 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
langpacks/english: QuickSearch update

langpacks/russian: QuickSearch update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7729 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c