Implement lseek(SEEK_END) on devices

While the partitioning system does publish partitions as block
devices and report their size in stat(), the old BeOS-style
drivers have no means of reporting it this way.
So we fall back to ioctl(B_GET_GEOMETRY) to find out the size.