Update MP4 files to conform to ISOBMFF movie-fragment relative addressing requirements.