Fix link error regression in "CBL iOS Test" target