stupid colons