added shift attribute to the bins_t structure that defines a 3x3 box around a bin
added an apply_force_in_bin() that calculates all forces on particles in a bin