Use absolute locations in ts files

Relative locations are currently not supported by Weblate, so it can not link to source files with them.
Merge pull request #1 from nijel/patch-1

Use absolute locations in ts files