Write a new test for the cluster_peaks query

- [x] Update `TestQueries.py` to include a new test to check that newly merged query `cluster_peaks.rq` (cf. #226) is running against nidm examples.