Fix #1171: Split: Sometimes remove leading empty match

The conditions were determined experimentally since the JavaDoc is
note precise enough.
Good catch.