This is probably nice to have for demo purposes, but functionality like this belongs in yt, IMO. I'm fine with leaving this function in, but I vote against building up many additional "yt render wrappers" inside of spectral-cube.