Show cause of error when opening drag-&-dropped files fails

Plumb the error code back from the `FILE_OPEN` command, and display errors in the existing bullet list error dialog used by DragAndDrop.
Sure. I'll clean up the callers in brackets.js too... but unfortunately the native API is misnamed too.  I'll leave that part as-is for now.