jmail recipient fix

Prevents the same recipient from being in the To and the CC or BCC
fields