Add a point to coding style docs to follow existing subpackage style

Yeah, on the line length thing I don't really care as long as it's consistent.  I also agree that we should discourage unrelated reformatting/stylistic changes in a PR (that's why when I had an itch to do this I made it a separate PR #2957 )