CoffeeScript formatting

Improved readability a bit, also in compliance with [Atom's CoffeeScript Styleguide](https://atom.io/docs/v0.124.0/contributing#coffeescript-styleguide).