Use target() alias in unit tests instead of dependencies()

This completely removes 'dependencies' from all the aliases in testing and
updates the unit test BUILD file mockups.

Testing Done:
ci.sh passes locally.

Bugs closed: 514

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/933/