Detect audio codec AAC LATM or AAC ADTS by parsing