check for libtool in autogen.sh

Since libtool it isn't listed anywhere in the dependencies here's a simple change to check for libtool to autogen.sh before trying to run autoreconf.