[#473] Add K'iche' as a language on the dashboard for translations

* the same addition has been made in akvo-flow-mobile
[#473] Only use K'iche' as native name
Merge pull request #476 from akvo/feature/473

Add K'iche' as a language on the dashboard for translations