THRIFT-1618: synchronize access to hashtable in FieldMetaData