Fix trailing slashes output app-wide

closes #2963, closes #2964
- override Ember's `HistoryLocation.formatURL`
- remove overridden `HistoryLocation.setURL`

all thanks to @jgwhite for the `formatURL` Ember code reference.