Call overwrite instead of update when using light_lof

Note that this pull-req depends on https://github.com/jubatus/jubatus_core/pull/41

To solve #849,  this patch call ``overwrite`` instead of ``add`` when using ``light_lof``