on RequestException in participate, return the forced bucket if its part...

... of the experiment