remove bdist_wininst material

No need to keep Windows binary generation code around. Leo installs fine from source with pip, and we're already building a binary installer with NSIS.
https://groups.google.com/d/topic/leo-editor/CeHStWCtC60/discussion