_return is the new ccodegen behaviour, clarify the test a bit