Documentation fix: DataDir/status/* -> DataDir/stats/*

Our documentation had the name of this directory wrong.
sandbox: allow access to various stats/*-stats files

Fix for 12064 part 1
changes file for 12064_part1