another emoji-related fix