Add LC_ALL=C to ctags invocation.

Otherwise you sometimes get an 'illegal byte sequence' error.