Fixes #8113 - Docker Tags now displayed in the UI

Content unit counts will now also show information on Docker Tags
I would prefer something like:

```
node :content_counts do |repo|
  {
      :docker_images => repo.docker_images.count,
      :packages => repo.package_count,
      :errata => repo.errata.count
  }
end
```