Implemented initial version of Lexer::pop_separator_or_operator().