Kinda sorta fix the header layout on the stop view controller.

This fix isn't perfect, but I don't think I can do better across 3.5"/4" and 4.7"/5.5" screens without switching over to Auto Layout, which will be a decent amount of work. The UI is serviceable, and we can start talking about rebuilding the UI better accommodate different screen size classes for an update.

sorta fixes #321