Make the toolbar editor fill its window with GTK3

https://github.com/mate-desktop/atril/issues/58
https://git.gnome.org/browse/evince/commit/shell?h=gnome-3-0&id=018fd207e39c8eea5abdd17973914e6f3936ffdd