Fix balutil handling of DisplayInternalUI

Virtually all changes to parsing BootstrapperApplicationData.xml need to be done in mbacore and balutil.

Also, fix Intellisense for dutil and typos/style in thmutil.
Yeah, well, not like's written down and probably not executed perfectly either. :sigh: