[usecase-webapi] Rename DLNA to MediaServer

- Rename DLNA to MediaServer
- Failure analysis: https://crosswalk-project.org/jira/browse/XWALK-1878

Impacted tests(approved): new 0, update 1, delete 0
Unit test platform: [Tizen IVI]
Unit test result summary: pass 0, fail 1, block 0