Update gem and install bundler w/o documentation