Add a rule about space following C++ comment marker to the style guide.

This is more readable and mostly used in our code already.