Explain container iteration in the loop tutorial

As suggested by @pnkfelix in #12161, this extends the examples by a for-loop
that iterates over a string as an example for container iteration.