Fix genres localization (issue #4001)