val.surv: handle case where survival estimates=0 or 1 when using log-log transform