sp_filt_mkII: check BAM_FREVERSE in mm filter

Check that the read flag BAM_FREVERSE corresponds to the read the mismatch comes from before filtering.