Fix for double arrow misalignment in deeply nested arrays.

Addresses #733
Makes sense. My bad. Replacing accordingly.