Docs: move manual documentation to the "manual" folder

That should better separate the setup/config files from the API data itself