Fix issue with Server toString method

Safety check for this.versions being an array, don’t try and join it if
it’s not. This addresses mcavage/node-restify#629