Linear index translation. The prototyped heart of dealing with factors.