Move upate_alias to manager

Marked as deprecated, as there are quite a few usages of this method, and I wanted to do an initial conversion.
Not sure about the name, we don't update the the entity, we update/create an alias for the entity? So maybe updateAlias($entity, $op) ?