main/openrc: fix and cleanup modloop initd

- fix mounting of modloop
- drop support for .cmg
- if modloop=/path/file boot option specified but file does not exist,
  then fail instead of searching for fallback