sql_history: query last messages from history in descending order and reverse them afterwards. Fixes regression from b67955a537644e5fdcdda015dadd727098f74ecc.
messages: fix another issue with duplication

Signed-off-by: Rafał Malinowski <rafal.przemyslaw.malinowski@gmail.com>
icons: copying added for feanza

Signed-off-by: Rafał Malinowski <rafal.przemyslaw.malinowski@gmail.com>
translations: update from transifex

Signed-off-by: Rafał Malinowski <rafal.przemyslaw.malinowski@gmail.com>
translations: updated

Signed-off-by: Rafał Malinowski <rafal.przemyslaw.malinowski@gmail.com>
api: fixed missing includes when compiling history outside the source tree.