Update tool chain setup

Adjust doc-test.conf for publishing to havana branch.
Require recent openstack-doc-tools version.
Invoke openstack-doc-test with --publish option, no need to remove www
directory afterwards. Also, enable verbose output.

Change-Id: Icce48c071d9eafca9ab3de5d4ceb0a528398b422