Update Measure Tools description

Adding text about angle tools and how tools behave.