Implemented copying subuid, subgid files instead of symlinking

This is needed because newsubuid and newsubgid open file with
O_NOFOLLOW, as a security measure.