don't update the actor map outside the map borders