modest fixes to nomenclature codes