hevc: store the 'tc' chroma deblocking values as int16_t