bugfix - tablulatory w jade