fixed date on <relation> in place/78

<relation> element in Edessa record erroneously gave the date of
Edessa's departure from the Roman Empire as 363 instead of 641.  That
has been fixed.