Update Atlas and Refinery versions for tests