Make workaround for unmapped windows configurable

Workaround for unmapped windows is turned off by but can be enabled by setting "/enable-unmapped-window-workaround" to true in xfconf. If turned on while xfdashboard is running it will only apply to new minimized windows found.