update subjects.show and courses.course to render independently