MCPClient: remove unused rfc6266 dependency

This was once used in Archivematica's email code, but was removed in
6d86d6add9fe516e8a806eeaf4eef2cb389e9447 and never used anywhere else
in the code.