fix titles having double-wide dividers