In connection with issue 2381989 add the following:

- Detect x-failed-recipients header as 5.1.3 failure.
- Read DNS failure responses from Google.
- Additional tests for the new response type scenarios.
- New hook_update_N to apply related database changes.