Add CSS source maps reference to docs. Closes #15211

- update distribution file list with relevant files
- add a short reference to CSS source map purpose
- add link to Google Chrome developer network article