Transfers audio data to multiple clients over dedicated socket