Fix spelling errors and grammar issues

Including replacing a few "smart quotes" with regular quotes (' and "),
for consistency.
[ci skip]