If no mention selected, put a @ in the editor

Also incorporates supporting changes in WordPress-iOS-Editor pod