webadmin: VmGuideModel - fix new disk dialog title

GuideMe -> New disk dialog: fixed dialog title.

Change-Id: Ia2ccf6d4110d0772a8bf119486eeaa103bff3bb3
Signed-off-by: Daniel Erez <derez@redhat.com>