Final mods for initial CONTRIBUTING.md

There are still a few sections that need to be written or expanded on.
This comment is moot if you've already formatted simbody this way, but I prefer:

```
}
else {
```

It's consistent with closing braces everywhere else, and otherwise the "else" is somewhat hidden.