debuginfo: Enable LLDB test suite on Darwin.
debuginfo: Let LLDB tests run in parallel again since our min-supported version has no problems with that.