Upload binary blob to S3 on release branches

@joekimmel  @JoeMarino 

this provides automatic build & upload of Marlin firmware on any branch with a name that begins with `release/firmware/`

A necessary step for automatic factory flashing of electronics boards