Final mods for initial CONTRIBUTING.md

There are still a few sections that need to be written or expanded on.
The references to Visual Studio could go out of date and are very unique. I think it's just best to say look for the options in your preferred editor as there are lots of preferred editors and they all have these options.