Upgrade sbt updates plugin