Converts to nM units for SarA estimation graph, accounts for polysomes in beta_C rates