Sends events from Videobridge to the endpoints when their respective list of last-n endpoints changes.