Fix CSV anchor link in "Analyzing Patient Data" python lesson

The current link goes to the Glossary page, but references a non-existent anchor "comma-separated-values". This is fixed by changing the anchor to the existent "csv".