Fix inconsistent use of consistencyForCommit that allowed LOCAL_QUORUM operations to incorrect become full QUORUM
patch by Sankalp Kohli; reviewed by jbellis for CASSANDRA-7345