edit sortmerna to install from git

Depends on the PR https://github.com/qiime/qiime-deploy/pull/66.