fix creating Concordion fixture class twice by Concordion-NUnit-Addin

Concordion-NUnit-Addin instanciated the test fixture class twice – once within the test suite and once within the actual NUnit test. Now the test suite is created just on the name of the Concordion test.