Add the runner type to the GitHub issue template

- [x] Add more context about which runner the user attempted to use