Trying to be too clever with the dict comprehension