tanslating old web into ionic ...