User docs: Add shortcuts for marking messages as (un)read