dns: add names for common types

Add names for SRV, NAPTR, DS, RRSIG, NSEC, NSEC3 types.
dns: unify type to string logging utility

Both DNS loggers had their own CreateTypeString. This patch unifies
them.