webadmin: data domain - hide import tabs when not relevant

When a data domain doesn't contain unregistered entities
(VMs/Templates), 'VM/Template import' tabs should  be
hidden.

Change-Id: Ie8c9cef939e45d701224dc228f8fd964bd06b7bf
Signed-off-by: Daniel Erez <derez@redhat.com>