various regex fixes for episode number parsing