add test for mixed Coefficient Piola transforms
Merge pull request #409 from firedrakeproject/test_piola_mixed_fn

add test for mixed Coefficient Piola transforms