primera version operadores direccionales