dvb: Restructure and simplify vtunerPump

Replace hard-to-read boolean/jump code with a method call. Remove unused variable 'count'.