Also unittest RoomMemberStore's joined_hosts_for_room()