Fix issues in AndroidDeployQtWidget

- Use PathChooser
- Fix setting of CheckBox
- Fix button labels

Change-Id: I7acde4161370ff4c3d9a91b1175f3a3681fdea55
Reviewed-by: Daniel Teske <daniel.teske@digia.com>