docs: add evaluation to diarization notebook
docs: fix typo in data path