check for self comparison in compara.catalog.ortholog()