Update scalastyle linter

Now uses the scalastyle binary before launching the jar with java.
Compute these two common options first and then add them to the jar option (perhaps with `array_merge`) if necessary.