Refactorize synchronisation of moves in outgoing shipment

issue3842
review5011003
Update sl_SI translation