Add documentation folder to GH site