Swapping db image by the official postgres

Use the official image of PostgreSQL (as in fig-tree/rails-pg-fig-devenv) and
update the config/database.yml accordingly.
Removing Ruby version pinning and updating Gemfile
Merge pull request #1 from whitesmith/official-db-image

Using official postgres image