updating language reference