XWIKI-9670: Rewrite wikimanager REST API based on new wiki APIs.

* Remove the REST module of wiki-manager.
* Remove also the test module of wiki-manager because it only tests the REST api.