don't prepend relative paths with hifi scheme, use quat for location orientation

Yes - I agree that eulers are more human readable.

If we find that people are literally writing orientation values into the address bar we will handle it there and immediately convert to quat.

This is a conversion to use quats for machine to machine communication - which is the current use of that function in AddressManager.