Generate config/jetty.yml into the host app if --jettywrapper is used;

fixes #819 by moving the jetty.yml into the gem's generator instead of
the template.
Merge pull request #832 from projectblacklight/issue-813

Generate config/jetty.yml into the host app if --jettywrapper is used;