Menu: Wrap menu items in a <div>

Fixes [#10162](http://bugs.jqueryui.com/ticket/10162)
Only if you click a menu item that contains a submenu, which none of the existing tests that use this method do. But I'll change this for future proofing.