KAZOO-285: Track private cost of a call in cdr

Since you don't use variables from outside the function's scope, can you make this a named function? Maybe `update_ccvs_fold/3`...