Ongoing documentation updates; moved future TODOs to issues list and/or roadmap