Corrects virtualenv's WORKON_HOME env var