Go back to previous dir after compiling

There is a `process.chdir` happening in `recursiveModuleCompileToSingleFile` that should be reverted once the operation has been completed.

Review URL: https://api.github.com/repos/google/traceur-compiler/issues/1290

Closes #1290.