Add instructions for rbenv users to README
Merge branch 'mcmire-patch-1' #54