docs: add paragraph on XMPP server configuration