Fix MathJax

* update CDN URL
* remove duplicate script tag
* readd \( and \) delimitters for compatibility reasons

Fixes #11680.