Forward random access if the underlying range has it AND pipeOnPop is false