txstatsd: max-queue-size = 1m, max-datapoints = 10k

Configure sensible values for max-queue-size (1,000,000) and
max-datapoints-per-message (10,000).

Change-Id: I0fe1009522d6e7f16ede0418d064d7bd412f70dd