GUI-1152 Check for validation error in group name update and move the validation error message to the view for i18n

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1152
@kyolee310: Please change the outer quotes to double-quotes to avoid having to escape the single quotes in the message.