Fix wiredtiger sync write

A txn commit doesn't actually ensure Durability, must checkpoint
as well.