Corrige des erreurs de templates diverses

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | OUI
| Nouvelle Fonctionnalité ? | Non
| Issue | #1126 (erreur 500)

Cela corrige : 

- la page d'historique de validation d'un article ;
- un bug qui produisait une erreur 500 dans l'historique de validation des tutos, faute d'une refacto mal terminée ;
- ajoute le message de l'auteur lors de la validation ;
- masque les ":" quand le message masqué l'a été sans motif.