Add key binding to switch to the other buffer