Fix wrong path concatenation in the file_tar module template
Adjust file_tar template to avoid creating empty archives
Add test for file_tar module