cppo: fix dependencies

Some dependencies were not updated in the opam repo, see https://github.com/diml/utop/issues/121.