Hide letter button if already selected by user in Hangman