Update the hud with the player's water level