fix lost namespaces in data model #25

sparql filters can now be used as long as the used prefixes are
declared in the data model (not (only) the mapping model)