Update Makefile documentation