endpoint scaling: invert condition

yeah, true and false are difficult things sometimes...
Merge pull request #526 from andlaus/endpoint_scaling_correct_revers_condition

endpoint scaling: invert condition