Substitute `child_process::spawn` for the `cross-spawn` module.

This fixes an issue on Windows where certain files cannot be spawned.