request_with_backoff.[post|get] must always return

These functions are wrapping a helper function, and should pass through
the return value of that function.