Add automatic source map generation for asset compiler middleware

To enable soure maps, just pass the extensions as follows:

app.use('asset_compiler', {
  sourceMaps: ['less', 'scss', 'coffee']
});

This will automatically embed source map data in the compiled files.

Works out of the box with browsers that support source maps.