what exactly is the proper mapping?