Complain about exported functions/methods returning unexported types.