Resolve template parameters as RhsSymbols. Disallow nested arguments.