fileProvider: fix case matching on file contents
Add support for case-insensitive binary search.