add getLfnForPfn inton StorageElement, and make se.getPfnForLfn and se.getPfnForProtocol compliant with the Successful/Failed return type convention