Fixing incorrect directory in gh-pages update script.