Add the same kludge in DIRECTORY-FILES for GCL as for CLISP.
Fix DIRECTORY tests in test-utilities.script.
Bump version to 3.1.0.70