Add a VOLUME for stellard files to Dockerfile.