treewide: simplify log_*_errno(r,...) immediately followed by "return r"
udevd: don't set receive buffer size when socket activated

The socket unit does this, so no need to redo it in udevd.