Update documentation with b:swap_lists.

Also, I've removed the duplicate multi-word swap list comment from the plugin, as this is already explained at :help swapit-multiword. Probably, a lot more unnecessary stuff should be cut from the plugin's comment header.