pbl de portée d'attributs