Navigator: simplify function NeuronListNode/get_entities
Navigator: fix error in setting the neuron ID for the checkboxes in NeuronListNode.