czcza rozmowa...