CI: remove the second place where pip is upgraded on the server