feat(helppage): Add coloration to selected chapter (refs #4837)