[webapi] Remove Media Server API test suite from IVI TCT
[webapi] Remove Media Renderer API test suite from IVI TCT