Fix Volume icon pixelation and unify