[Settings] Nav bar tweaks

- Toggle on/off (CyanogenMod alredy did but only for hw keys devices). crDroid allow all devices to do that for those using PIE apps.
- Nav bar dimensions (height and width)

PS: THIS COMMIT IS A SQUASHED PORTED FROM crDroid KK and 99% od the codes are from SlimRoms. I want to say a HUGE thanks to @kufikugel
(cherry picked from commit 4f8a4dc80e8bbb9493c053a93b814708a50d52a8)

Conflicts:
	res/values/cr_arrays.xml
	res/values/cr_strings.xml
	res/xml/button_settings.xml
	src/com/android/settings/ButtonSettings.java

Change-Id: I6a1a184589af515447036d049c5bc84f26381fac

(cherry picked from commit 94f0063ad9afdaffa23fc39a7ce74b75fa7b3c6a)