Added mg.update_links_nodes_cells_to_new_BCs()

Added an “automated” method to also update all (?) the various lists
and properties in the grid that depend on the grid BCs (per feature
request). Call just this if your method alters mg.node_status.