VirtualDirectorySelectorDlg: After building the tree and selecting any provided initial path, expand it too

The initial path will usually be that of a project and will probably contain children, one of which will usually be the user's final choice.
So autoexpand the initial path to reveal those children, thus saving the user a whole mouse-click.