updated installation instructions

Clarify that you need a repo where you can download JRuby in your build.gradle