Use correct switch icon assets for GTK 3.14

Fixes discussed issue