Resolve Cypress issues

### Notes ###
- check for OBSERV values before comparing in expected_value model
- update NQF logic view highlighting to update panel-heading styles based on calculation results (instead of the computed rationale hash)