Traversing superpowers for your ActiveRecord associations