Add unexpected exception test to evaluator.py.
Use try_eval('1 + []') to simplify test in evaluator.py.
Finish moving tests from code evaluator.py to test evaluator.py.
Remove redundant tests from code evaluator.py.