Build friendly item URL