The 'new activity' sign in German
Pix for a changed left and right arrow (now vertical searching anymore)
needs also change in template css:
/* Grid */
/*for decaf:*/
 top: 36px !important;

}
/*make whole left and right side the button*/
img#gridshadebox_right.gridshadebox_arrow
{
  height: 98%;
  right: -1px;
  top: 10px !important;
  width: 25px;
}
img#gridshadebox_left.gridshadebox_arrow
{
  height: 98%;
  left: -1px;
  top: 10px !important;
  width: 25px;
}