builder/vmware/iso: Upload VMX to ESX5 after editing [GH-1422,GH-1083]

Fixes the issues #1422, #1083.