Normalize paths in Rooms pricing/availability modules