arreglando url ruso