Don't memoize categories in fake repository

CategoryTreeReader#build_tree deletes attributes as it traverses the hierarchy