[CONTRIBUTING] Fix minor typos
Fix case used for GitHub