Update creating-a-metrics-dashboard-with-ember-and-rails-part-three.md