Optimize serial copies of byte arrays

Switch from a range_for copying bytes to use of copy_n.