Add coverage config files for astropy_helpers