compiler/libec: (#598) Warn for labeled statements directly under a case statement
- Also fixed warning strings in grammar.y to be internationalizable