Stop leaking details about the implementation of PDA's

No more get_indices
No more index_to_level
No more level_to_index
Merge pull request #52 from JuliaStats/jmw/stopleaks

Stop leaking details about the implementation of PDA's