SERVER-12964 accept query shape object in plan cache shell helpers
SERVER-12964 updated plan cache and index filter commands to return empty results on non-existent collection or query shape