Improve btcctl handling of empty RPC data returns.

There are several RPCs which do not return any data on success.  btcctl
was improperly treating this as an error condition.