Add options menu metrics

Change-Id: I34bafbaf75920491d71fcced93d013afd1aee1d0
Mingle: https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/multimedia/cards/971