session: Auto-commit settings before acquisition.

(sr_session_start): Just before starting acquisition on
a device, call sr_config_commit() to apply pending config
changes to the hardware device.
(sr_session_dev_add): Ditto.  Also, return an error code
if starting acquisition failed.