Fixes to build FsLex/FsYacc as LKG for F# Compiler Service

This is a set of fixes to build FsLex and FsYacc as a tool for the FCS project.

- Move to .NET 4.5
- Adjust some source code references to "FSharp.PowerPack" in a few places