Split Rakudo by backend; improve concurrency items

Makes it easier to see what is supported on what Rakudo backend, and
also aligns concurrency section with current S17.