add appcast to hoster.rb

~~HOLD until #5005, because this will cause a merge conflict.~~

Edit: Merge conflict resolved.