Try to defend against chroot paths in store matching derivation paths