improve HTTP server error handling
improve title matching for series and episodes