Pass TermLookup, not EntityLookup into WikibaseValueFormattersBuilders

Change-Id: I5ff3d9f96f9496866a4026939b01cf59e9cd5592