Add #modify to the queue (upsert fields, only act on first query match)