Fix for issue #115 
Allow clients to fetch files from subdirectories of remote servers with
MultipleDirectTransfer and MultipleSubmitTransfer