Makefile: provide a hint when "make iwyudummy" fails

Change-Id: I5d37478e1dfdd9bf96ceb302fe51fc5c2b4ed838