sjanota: rendering only visible tiles