parse database string