Add test for non-Linux on xenu