German translation for riseup-ca

- Added German translation for riseup-ca
- replaced two http links with https links in the english version of riseup-ca