Move print icons now that all icons are the same size

After PR #4315, all icons are now the same size. This patch removes the special treatment given to the print icon, so that it's again centred on the button.