Fixed UnitTestWorker test on Windows.

Seperated inproc and ipc code paths into two different functions, then
removed ipc function call on Windows.
Fixed UnitTestServerPorts test on Windows.

Removed calls to ipc protocols on Windows.