small cleanup to apostrophe.pl