tmux - Further streamline vim detection

Since pattern to match title of panes that are running vim is very
simple, it can be handled by expr command without needing to use a
pipeline.