Update font file name to the digested one