Update template and cdn snippets to 3.3.1

Updates all the CDN references in both the HTML template and the CDN individual snippets to point to Bootstrap v3.3.1.