Only print one degenerate triangle warning per polyset
Added expected files for #904