switch quote hash to obj