Add zencatalogscan to zenoss.toolbox, update README.rst instructions
Integrated majority of feedback but not separate doChunk section