Remove YML config on game uninstall only if "remove from library"

Better but not sufficient, it's not a good idea to delete game configs
without letting people know / have a say in it.
Implement real uninstall of steam/winesteam games

In fact there *is* a command line argument to make Steam uninstall a
game. \o/