Install icingacli and bash completion in Vagrant VM

fixes #6264
refs #5803