HPCC-10957 Update test to reflect soft-hyphen issues between ICU versions

Signed-off-by: Gavin Halliday <gavin.halliday@lexisnexis.com>