QA: Update test to ensure photo gets uploaded with exif data

The uploads page browser test is currently attempting to upload a
file without exif which triggers the confirmation dialogue. Let's
avoid this.
Also rename uploads_page for consistency purposes

Change-Id: I42b6510a87d62e387321f26892b9723ff6623250
Merge "QA: Update test to ensure photo gets uploaded with exif data"