IMP certificado de subcontratista

Modulo para la gestión de certificado de subcontratista de proveedores. Se ha comentado en:
https://groups.google.com/forum/#!msg/openerp-spain/MNwt9_bAbzk/EGZpkPCreqwJ


Las cadenas multi-línea no hay que hacerlas así, porque si no, los espacios entre medias quedan también reflejados, mostrándose `The subcontractor certificate for this supplier              has expired`.

La forma correcta es:
```
'message': _('The subcontractor certificate for this supplier '
             'has expired')
```