update config variable to OVERRIDE_foo_PROJECT_BRANCH

because of conflicts with OVERRIDE_ZUUL_BRANCH the override
variable was renamed in the d-g change. Update this to match.

Change-Id: I4498a19de8769d32146f935ad290dcb0eccada9b
Merge "update config variable to OVERRIDE_foo_PROJECT_BRANCH"