doc: update build prerequisites

Based on WIP branch by Gary Lowell <gary.lowell@inktank.com>.

Signed-off-by: Ken Dreyer <ken.dreyer@inktank.com>