Revert "adapt Rakefile to submit to correct build service project in maintenance branch openSUSE-13_2"

This reverts commit 41ecedd93147d40954e55159016aee0b683b9bf8.