sysdeps: add libyaml

Needed for appstream-glib
apps: appstream-glib requires libyaml
Move appstream-glib from apps to core-deps

Stuff in core depends on it
core-deps: add more missing deps for appstream-glib