Is fixing the `static` flag to true actually correct here? Can a nested property expression be used on a synthetic field at all? If so, I think we have to forward the `static` flag of the root field. If not, it should rather be a static `false`, shouldn't it?