nanny: arm nanny only if ni_config_use_nanny() is true

Nanny is still allowed to start in order not to freak out
systemd, but does not register any signals nor performs
any actions.