[fr] orm updates

This PR follows #2134 .
@cake17 j'ai corrigé encore quelques petits points, il me semble que ce n'est pas une bonne idée de traduire ``eager loading`` et ``lazy loading`` car cela donne souvent quelquechose d'incompréhensible, alors que ces concepts sont à mon sens compréhensibles par des dev français, qu'en penses-tu ?