README updated; addstudentgrade.sh edited to check if student and assignment exists