[MP] Rend2: Remove usage of C++11 constructor

The GLSL compactor was using a constructor for std::ofstream which was
introduced in C++11.