Fixed errors in discussion XModule

...f3725628b186fa:

1. Enabled `thread_type` selector for inline discussions
2. Fixed missing `commentable_id` (Javascript null was encoded as string 'null', not null object)

This addresses: https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-606
@polesye 
> this.thread -> thread

Done.