simplify PortalMemory/configResp slightly