SERVER-8927 Add a new administrative command to provide statistics about the memory cache of all documents in a collection

The commits add the new (experimental) command "documentsInRAM", which is described in more details in the ticket https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-8927.