API: POST comments/:quote_id
Use the API to post a new comment