m8: remove unnecessary pnpmgr remnants

Change-Id: I91181489dc07d8f41fa7c08bd5803721de33a76f