[ticket/neufke/12143] Make it possible to use translation in group names

Original PR #1979 by neufke who is apparently not longer active. So I changed the things which were mentioned by @nickvergessen.

http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12143