i18n for container names, fix search placeholder