twitpic.lua: do not retry 404 and 403