fetch.sh: Replace pushd/popd with 'cd'.

Better than requiring bash though OE likely already does.
fetch.sh: Fix bad string comparison in test.