add offset to symmetrical image