correct signups/admin.py (again)