There was a problem with the way member information was retrieved from
the database that could lead to misinterpret a member as an editor (for
example). Fixed by this commit