Docs: typo fixes, updated behaviors chapter