Windows: when executing commands via CMD.EXE, don't wrap the program with unneeded double quotes
All: moved lexers and colours into background thread (for faster loading time)