Adding setFilter method

setFilter method sets the filter and mask flags on the MCP2515