Differentiate between environments and projects in the NPG data mapper

This changeset adds information about the originating server environment and journal/feature to statsd timers for the Nature-specific mapper. The code is tightly coupled to our URL structure, which is not ideal but the best we are able to do at the moment.

I also added tests for that mapper, which was lacking them until now.