Some fixes to the ORCA unit tests

Mostly remove old ORCA specific-values related to 3-21G instead of STO-3G.