Update .gitignore to skip gen/ and bin/ folders