issue #3 -- initial draft of normalizeMonthlies,  no tests yet