comments: Update template to use fluent_comment updated syntax for ajax_comment_tags