ISPN-4669 Load additional realm roles only for realm principal

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4669