fix URLs with plus sign (tag++)