[minor][docs] updates example config to map mongodb hostname to hostname as set in docker containers ecosystem