[ASan] Print register values in a consistent way