expanded plot_channel_traces to do both stops and pops