README: Add link to development documentation