Run Python tests only on a "tests" subdirectory.