ocaml: fix x11 include and lib parameters for configure script

Close #2923, fixes #2922.