hlte: Fix qseecom bus scaling

 * Add missing entry to DT

Change-Id: I90bbd0de372285f4a5cbc8c38e39b25ea55c8ef6