Travis: Add OSX CI to the test matrix