Only attempt to submit code coverage results on nightlies