ACCUMULO-3089: Create volume chooser from table properties

Being able to set initial table properties on table creation is nessecary for implementing this feature.  I understand the advantages to introducing a NewTableConfiguration object, however is that out of the scope of this ticket and maybe should become its own ticket?