中文翻譯新增
中文翻譯修改

Now that's beginning to look like a real script. But we can go even farther . . .

>`現在這腳本越來越像樣了，但我們還可以再走遠一點點。`
中文翻譯新增

Since you may not wish to wipe out the entire system log, this version of the script keeps the last section of the message log intact. 

>`由於不希望消除整個系統紀錄，以上版本的腳本可以讓最新的系統紀錄保留。`

You will constantly discover ways of fine-tuning previously written scripts for increased effectiveness.

>`未來可以根據需求不斷調整腳本內容，讓腳本運作更加有效率。`
中文翻譯修正

You will constantly discover ways of fine-tuning previously written scripts for increased effectiveness.

>`未來你將會不斷發現讓腳本運作更加有效用的方式。`
中文翻譯修正

You will constantly discover ways of fine-tuning previously written scripts for increased effectiveness.

>`未來你會不斷發現提升舊腳本效率的方法。`
中文翻譯新增

The sha-bang (	#!) [1] at the head of a script tells your system that this file is a set of commands to be fed to the command interpreter indicated. 

>`腳本開頭的 sha-bang (#!)是告訴系統此腳本由一組系統指令組成，並且需要由指令直譯器(command interpreter)解讀。`
Merge pull request #12 from colorbook/master

中文翻譯新增