THRIFT-2684 c_glib: Improvements to map deserialization in generated code

Patch: Simon South