Update document search configuration inline with the recent related_name updates
Add document search test in relation to related_name updates