Iterating over a dict while mutating it, I am a giddy goat!