Throw deprecation warnings one level up (out of opaque-keys module)

@cpennington @mmprandom