Adjust locale handling (LANG/LANGUAGE) to match with Debian wheezy defaults

Fixes #25