Put the treeview in a scrolled pane.

Without it, the window had for its minimal height, the height of headerbar+columns height+(n_of_torrents * row height) + bottom panel.