Translate custom header customize control strings. Remove `final` added before beta to see what breakage we might cause by refactoring this class.

see #21785. fixes #27738.


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@28082 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82