wersja skompilowana bez bledow