fix scrolling

the documentation is unclear here - it says that scroll regions define
the bounds of all scroll and cursor motion operations, but apparently
absolute cursor positioning is not considered a "cursor motion
operation".