_.findKey checks array-like keys

In accordance with @jdalton's feedback