Refactor room occupation code and add util script

...to get the month/year occupation records for all rooms
s/occupation/occupancy/
Remove accidentally-committed debug code
Improve room occupancy script

- Sort results
- Only show active rooms
- Allow filtering by location