dog: forbid creating snapshot of hypervolume

Currently it is not supported.

Signed-off-by: Hitoshi Mitake <mitake.hitoshi@lab.ntt.co.jp>