client: Enable nscd only for passwd group databases. Do not persist the
data on disk now so that there's one less possible problem spot.