Updates gemfile.lock file with pg and rails_12factor gems for Heroku