Rename UserFacingController -> UsersBaseController

Consistency with WebhooksBaseController.