Hide UnmodifiableMapView from dart:collection