move strings into locales file