Update selectors documentation and tests