XD-2107&1048: --nameExpression for metrics & --incrementExpression for agg-counter

no need to assign to counterName just to return on next line. However, we probably should add a null check for the evaluationContext.