files: Cleanup orphaned files on autocron

Fixes #1391