Menu-helper shared-example specs now talk entities

Not (old-style `UserData`) database records.

RSpec: 909 examples, 0 failures, 32 pending
RuboCop: 204 files inspected, no offenses detected