Docs improvements - included old website

Moved entire old website to legacy_website directory and updated build
instructions.