[vim] Change fold function to use correct tabstop size