fix relative paths in script for new server