deb packaging: avoid conflicts between py2/py3 console scripts, separate
naming for python 3 (e.g. obspy3-runtests)

prevents problems in packaging (pseudo-randomly sometimes ending up with python2
interpreter, sometimes python3 interpreter hard coded into executable
scripts)