number sign is like particle in Russian