Updated docs for mayavi 5.0.0 release

This updates the docs for mayavi 5.0.0 release.