Revert "aptsources/sourceslist.py: ensure that our sources are opened with UTF-8"

This reverts commit a05fa8f6bacea135ba2954e9702aa95b54203322.