Add NewRelicAgent 3.343

I realize I'm probably going about this the wrong way since this whole repo changed but I noticed that this pod was updated yesterday so I figured I'd update it for the new version. Just like what looks like the previous 10 versions, it's a simple version number change throughout the podspec.

See here for reference to the latest release: https://docs.newrelic.com/docs/releases/ios