Remove the deprecated `grunt.util.async`

Closes #15.