universal font formatting and icon handling