Add unarchive button to archived messages