Addresses invisible resources during transactions

- Disables Last-Modified and Etag headers during transactions

Fixes:
https://www.pivotaltracker.com/story/show/67755044 and
https://www.pivotaltracker.com/story/show/67754438