Escape the Effective::Asset.create_from_string() to match Amazon S3’s internal escaping