Standardize directory uppercasing for linux/mono for #62.