add integration test for ZK interaction + create tests/ dir

kazoo makes it easy to spin up a transient ZK cluster and test against it, so I did that