add BEDOPS/BEDTools easyconfigs

wraps around #863 by @wjurkowski, targets develop branch, fixes use of deprecated `makeopts` (replaced by `buildopts`)