fix: use the correct edit when comparing log_number

Summary:
In the last fix, I forgot to point to the writer when comparing edit,
which is apparently not correct.

Test Plan: still running make whitebox_crash_test

Reviewers: igor, haobo, igor2

Reviewed By: igor2

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D16911