buckets: always use ewma when setting rates