Reworking pane/window navigation in tmux