Remove all DOCKER_HOST setting logic

All the logic has been moved to github.com/spotify/docker-client.