Add JavaScript NaN highlighting