[gtk] Fix regression from NSView embedding patches that broke tooltips.