Update django to 1.6.5

Before starting Python 3 support, test dependencies should be
updated to version supporting Python 3.