Fix occasional setup errors in verify_listkeys_eqcfsm

Move cluster set-up into the property instead of in its own state to avoid side effects and fix transient issue.