make the virtualenv outside Dockerfile