debug romain (undefined method start_with? for nil) in create_yaml_pot_file_step:22