Fixes to external content areas staging configuration

fixes stages.json in static area, such that confirmFiles are stable folder names instead of tag files, which the storage admins did not appreciate at the top level of shared drives.

irods external content manager now handles escaped (%20) spaces in a separate way for file URIs.