nixos: fix shell on containers, preserve session

According to this bug report https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=966807,
pam_loginuid has to be removed from pam for login shell to work in containers.

This should be fixed in systemd 209