Add Process.send/3

Signed-off-by: José Valim <jose.valim@plataformatec.com.br>
additional notes for Process.register/2 to highlight failure conditions

Signed-off-by: José Valim <jose.valim@plataformatec.com.br>
Mention ArgumentError in Process docs