Fixed the global/local data/coefficients interpretation API, to make clearer what arguments are appropriate, and also added support for backing global coefficients from local (this is only exact if the local coefficients are in the range of the global-to-local operator).