Update built HTML files