Borrow mutable references with Slab#get_mut