Error message when a project references a non-existent dependency

Completes FS#26 - Replace exceptions with errors