Allow git_diff_find_similar() to detect renames and copies of small files

See #2735 for the background discussion.
I'm not sure that I understand.  How do these lines of code help us?  How does omitting them suggest that the entire test should be larger?