Update 404.html (clean up)

Changes:
- Update copyright
- Header changes
- Clean up code
- Update resources