MOBILE-3062 - Basic validation and error handling for folder creation

This error message seems like it was wrong in the original code - there's no search happening here. Is there a more valid existing message we can use here?