Raise kinetics error with debugging print lines instead of using assertion.

For errors attributed to reverse reactions in families that are their own
reverse.