Remove last vestiges of client_initiated and server_initiated from go package (@jerith).