kleinen fehler ausgebessert