svg cache lookup fix, fixes #9959