Fixed CellRange leak

When bullet bodies were removed, their cells remained populated, and
never got freed. Fixed that.