correction to lists chapter