Bug 1097605 - Update method for getting mobile data state in Usage app

DOM attributes are always strings, so <code>get_attribute('checked')</code> returns a string value -'false', not a boolean. 
<code>self.assertTrue(cost_control.is_mobile_data_tracking_on)</code> will always return true, so he have a false positives case here.