test: mvo.fedorapeople.org now uses https

The redirects were causing ./vm-download (and thus ./VERIFY)
to fail.

Closes #932
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>