Also switch simplest.qos to independent ingress/egress qdisc limits

The last commit forgot to take care of simplest.qos, sorry. Also this
deletes get_limit from functions.sh as it seems all leaf qdiscs we expose
understand "limit".