More formatting changes to README.md, smaller headers and the color table in a code block