Move fourcc to HOST_CRATES

It depends on libsyntax, which is a host crate, so it can't be in the target
crates section.
auto merge of #12159 : alexcrichton/rust/move-fourcc, r=kballard

It depends on libsyntax, which is a host crate, so it can't be in the target
crates section.