both sets of data loading, no sorting
progress but broken: data manip ok, x = NaN
success! bars mapped to correct position, axis broken
axes added, margins fixed
refactored, needs tooltip
nearly done: needs tooltip, legend + chart working
cleaned up headers format