Support background colour and selection style on ASCellNodes.

Most UITableViewCell properties aren't useful in conjunction with
ASCellNode -- the system's UIView properties are unsupported for
performance reasons, and properties that configure them (e.g., content
indentation) don't affect custom node hierarchies.  This patch adds
support to _ASTableViewCell for the properties that *are* useful.

r=scottg