Remove dependency on nltk and use python-levenshtein instead:
NLTK packaging makes problem for mainteners

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@gmail.com>