If the active layout is set in preview window, get an up-to-date copy of the source list data