refactor user_movies#create and clean up routes.rb