Bug 1092021 - [Messages] Report panel visual refresh follow up for word truncate and l10n issue

Sorry, I don't get why do we need this strange ```.name + .report-view > .contact-list div``` selector?