[build] Fix Mono.Cecil.Mdb build with xbuild
[build] Drop AssemblyInfo from the sources in Mono.Cecil.Mdb