classe aggiunta