osx: Use applespell enchant backend

And fix enchant loading backends in the bundle