Add group facet filter for user search