hide "other servers" section if only one seerver is available

This fix was lost after last merge of styling imporvements