readme: assume that premake5 is in the PATH
readme: add more detailed instructions for tests