calculate the metaphone key of a given string