Update draw header
Add support for view specific colors

This breaks back-wards compatibility in that settings such as color
names can no longer use '.' interchangeably with of '-' or '_'. This is
so that the prefix: "<view-name>." will work both for tigrc and
.git/config.