Catch HTTPServerException & InvalidDataBagPath in data_bag_item()

- Fixes issues/225 & issues/224