DO NOT MERGE Added nested i18n block helpers functionality

This is a suggested approach to fixing #299 in the meantime it gets addressed in Handlebars itself. It is not ready to be merged in yet but I would like to discuss this.