Remove bool return value from various OnReadMessage()s.

We weren't really doing anything with it (and it's hard to imagine ever
doing much sensible with it), and I'm about to make it even harder to do
with it.

R=yzshen@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/767383003