Render a hex map