Bump version to 0.3.0. Prepare to deprecate namespace packaged version.

I changed box/test/genty/__init__.py to include those modules. This PR is not breaking - code that imports genty from box.test.genty should still work.

I'll change it, but it's actually good that the test passes like this!