MàJ article : Editer des chronogrammes