[MRG] Rename example

plot_polynomial_regression.py -> plot_underfitting_overfitting.py

This would fix issue #2834