conditionally add a header to the popup signup page if it's configured.
actually use the variable we just assigned to
escape the sign-up dialog box header
Merge pull request #33 from wluo/github-4461

conditionally add a header to the popup signup page if it's configured