Fix Debian packaging by removing MathJax directory

The mathjax source is now nested inside of MathJaxNode.

Change-Id: I6ed988ae1b0da05ce44bb559a8ccb5af7fa7cddd