Update the Travis configuration file

Let's update the Rubinius and JRuby versions on Travis to make it gives
more useful feedback.