Use view paths to render different content.

Stores can now render unique content by adding view overrides to
"app/views/#{store.code}". This is a cleaner and more flexible approach
than the existing layout hijacking.