don't cache api.coffee files on dev servers