ergänzungen_ccd