Update Last.fm loves when favouriting track