Update keepassx_de.ts

improvable version of translationfile (english -> german)
Typo: "Fehler beim Öffnen des zugrunde liegenden Gerätes:"