Looks like the ui-sref won't get processed inside the translate block. Can a replace be done with an HTML element if using the translate directive?