Remove the unused FORMAT_COFF define

Nothing in the project currently sets FORMAT_COFF - the other generic
branch works just fine on windows.