niftyfit-interface: Added functionality to output log tensor files, had to change the format_args of the synthetic data output to ensure that it does not use this option when no bvectors and bvalues are passed, as requires does not seem to fulfil this function