Remove Makefile deletion of src/pybloomfilter.c

...because setup.py already removes it if Cython is going to rebuild it,
and if that's not the case, it definitely shouldn't be deleted.  This
was breaking our Ubuntu packaging.