[streaming] DataStream print functionality update

PrintSinkFunction now explicitly states threads in output
Added printToErr functionality