fix keybindings to switch between Tmux and Vim panes