bkr policy-list needs to log in, in order to see private systems

Bug: 1087727
Change-Id: Ifb9ee631c9d34ff240a5fe995a12941e996a1648