convert RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floating window to .ui

Change-Id: I92d13856fc4d206323d5517a8a48671bba683fec