Refactor rtc coding mode to support tile encoding

Use per tile threshold in the prediction mode search process.

Change-Id: I6c74ee5a3b069bb4281002dfe51310911a0756c0