UI Updates: New Overlay Rough-In Start

Overlay wrapper renders ok for both views. My Collections column mostly
done and somewhat working. (Noticed some click issues which need
investigating.)