Implement tags HTTP API handler