update #11

косметика в интерфейсе