signup: check username already exists in DB