Update README.md

Adding usages for how to add attachment in email.

This should save users like me some time without checking the source code of the gem.
hope this helps :)