Fixed nbst.fshift allocation and D2H copy

fshift is a field inside the cl_nb_staging_t data structure.
It is declared as float*, but actually each of its elements is a float3.
Adjusted the allocation and the D2H copy accordingly.
Needs clean-up.