Update Access Control List

Primary/Secondary instructors and builders have access to the course
verification. Primary instructors/builders have access to all actions
except GC courses managed by CV.