Update Postfix configuration instructions 

Fixes #1139.
I've assumed `/var/www/alaveteli` throughout the manual install guide so I think we should do this here, and add a note to ensure the path is correct.