Fix other DNA images that were using symbols with overflow="visible"

[#69439536]