Coveralls: add coveralls support through Travis

* add repo badge to README.md
* add automatic submission on every successful build (every branch)
* add pull-request token (not sure if this is working, have to test)

closes #55
Merge pull request #105 from broadinstitute/mc_coveralls

Coveralls: add coveralls support through Travis