translation of serie.airs_dayofweek

I thought to translate the serie airs_dayofweek.
Is there a more elegant way of doing this?