Refs #20869; On the daviz edit page ask for confirmation before allowing users to modify data sources