unify newlines in subprocess output