codegen: fix warning in box_value
codegen: box all values in codegen_atom
toplevel: don't execute-segfault functions with args