fix wrong urls: localhost:4000 -> irlnathan.github.io