LPS-47140 move DL logic out from DLFLS.updateFolder and into DLApp*Service