Updates groupMembers to not render teacher