DOC: Update indexing implementation explanations.

I am aware that the old stuff is a bit more in depth. But it is now hopelessly outdated, so I tried to give at least an overview of how things work now. I don't know if this actually gives an idea of what is going on, I wouldn't notice ;)...