properly handle cells containing dates

tested against Railo 3.2.1.000 final with POI 3.10 final but should be
fine in other flavors too...