SONARJAVA-573 Collection instance calling itself on a method