AlembicSource fixes

This fixes the AlembicSource refresh failure in #737, and addresses a couple of other minor problems I noticed at the same time.