alternating-time-signatures: make hyphen condensed

Apply a little bit of negative hspace around the hyphen
in order to make the whole thing slightly narrower