bugfix
eszkoz update fix