Remove odbcapi25w.c

Those APIs are outdated.
Move info30.c into info.c

This removes some duplicated code at the bottom of each GetInfoAPI.
Rename pgapi30.c to pgapi.c, pgapifunc.h to pgapi.h
Merge odbcapi30*.c files into their respective root files

This makes the code somewhat clearer.