Simplify overriding dependency versions in CI