swiotlb: EXPORT_SYMBOL_GPL functions + variables that
are defined in the header file.

Make the functions and variables that are now declared in the swiotlb.h
header file visible by the linker.