Updated spatial audio theory