testing/ruby-posix-spawn: add missing ruby-dev dep