Updated multiChart series toggling with hiding of Y1 axis.