Remove the 'add field' operation from riak_dt maps

See https://github.com/basho/riak_dt/pull/93 and https://github.com/basho/riak_kv/pull/951