Improve handling of app menu tooltips.