python3.3: update known_failures.py

remove test_queue.py and test__threading_vs_settrace.py from FAILING