Handle D3 API error (account not found)