Make sure jobkey is preserved during measure updates

[#75135164]
Merge branch '75135164_ReportRequests' of https://github.com/NREL/OpenStudio into 75135164_ReportRequests