I think that if I was trying to do the 2 language scenario (set preview-lang to one, and server language to another, to try to see if anything is translated too early) I'd probably prefer a 2nd dummy language that is obviously wrong, eg subbing all chars with "XXXX". However the beauty of this code is I can easily write that myself :)