Docs: Remove unused sticky menu items