Modification de certains termes

Changement de langue pour développement collaboratif plus facile