Allow setting the combined head orientation, which changes the body yaw and
applies the rest to the head.  Closes #2050.