Fix listening to data set events in graph controller

[#63901650]