texlive: add note to clarify why dvisvgm fails to work on darwin