Refs #79, adds update-notification-preferences API script and test.