Update ssh-copy-rsub to use correct rmate paths