[fix] replace broken command in setup

originally the instructions stating that one should run the command ```npm run-script grunt build```.  As there is no npm script named grunt this results in a no-op.

It turns out the the build script is simply aliased to grunt, so it might be worth getting rid of this all together and asking the user to simply run grunt.