use trailing slash in post url

as this is what jekyll does when generating the pages so use it
here so visited links are shown correctly