setup_sdcard.sh: use --bbb-old-bootloader-in-emmc to force /uEnv.txt in boot partition

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>