complement a r21339 : quand une valeur est un tableau l'envoyer correctement y compris si on boundarise les donnees en POST