swap cairo surface in graphics2d_replace_contents
do not touch reference count in ppb_image_data_map/unmap