Remove R from the setup instructions

Since we'll be covering Python rather than R, we can remove it from the setup instructions.