improved ability to install into non-ASCII directories