Fix streaming test

Not sure how it was passing before.
Don't proxy the Host header

This needs to get set by the HTTP client and not clobbered, to make
back-end servers happy.
Document, and add an example server