Actionのサブパッケージが2階層以上の場合にNoRouteExceptionが発生する問題に対応。

HotDeploy/WarmDeploy時でかつActionのサブパッケージが2階層以上の場合、NoRouteExceptionが発生します。
元々は問題無かったのですが、4d70b258b8 の対応でClassControllerDetectorを修正した際、ドット -> スラッシュ変換がパッケージ部分に対して行われなくなっていました。