BUG: cleanup on describe

use value_counts instead of `Counter` and make the tests unambiguous.

Came up in https://github.com/pydata/pandas/pull/7088#issuecomment-43034004