Fix Readme diagram URL