[DOCS] Update URI of mapping

The method `PUT /{index}/{type}/_mapping` seems to be out of date.
("still supported for backwardscompatibility.")

Substituted them with `PUT /{index}/_mapping/{type}`.