install: add XDG autostart file for update applet