API-93 - use rel links for pagination

https://clever.atlassian.net/browse/API-93
Yes, `URI.build`. I'll switch it to that and we can remove the custom helper :)