(PE-6019) Addressed PR feedback

This commit contains two changes:

* Revert the Pascal-casing of the `Accept-Encoding` header added to
  async.clj

* Use `.toString` method on the `Content-Type` class to handle the
  serialization of the `Content-Type` header value