Refactor oa_subspaces_arrange_options