use stdio forwarding (closes #488)