Bump bundle version to 30202.
Delete pointless code.

Thread cells do their own separator view now, so there's no point messing with UIKit's.
Delete unused code and tidy ProfileViewController.

The unused part was in AbstractThreadListViewController. The rest is some evolving Swift style stuff.