Delete unused constraints package.

Scheduler and kubelet have their own implementations of the same
check.