fetch star count for notebooks not in All Notebooks

we were relying exclusively on the cache, but this doesn't help for
notebooks that were deleted from All Notebooks, or created outside RCloud,
e.g. by forking in GitHub.  also what if the instance was restarted from
scratch?

fixes #245