pts-core: Add 3840 x 2160 (4K UHD) to more of the mode-setting fall-back modes