Update documentation to include --nsis-tag={tag}