Update LaravelTwigViewEngine.php

Return an empty array on empty messages to prevent Twig throwing an exception when trying to call methods on empty properties.