distro-build: fix catalog URL handling
make server: snapshot source catalog, set local cache