Revert "Don't return null for null utf in AllocFromModifiedUtf8."

This reverts commit 210e3ef6267870525aa7810d1cdeeb77b8d18784.