this a very old "issue" of mine. GridAABBs and AABBs in "worldspace". I once introduced Grid(3D)AABB to encapsulate this, no idea why it isn't used here.