[Cookbook] Added note to deployment tools about exporting SYMFONY_ENV

Fixes an issue (https://github.com/symfony/symfony-standard/issues/662) on symfony-standard.
:+1: That's what I had in mind when I wrote the comment. Though I would split this into two sentences.