Fix handling of Post#edited_at.

It should only be touched when a post is actually updated by its author, so it's now being touched from within PostsController.
Fix timeline seeding of new friends.

When a remote user is polled, only add their posts to the timelines of followers if they've been updated _after_ the friendship was initiated.