Creates bash script to update the current build environment based on TeamCity artifact dependencies.