[test] update clearance feature test

- signed in user has `signed_in_root_path`