DRYs up show follows/followers method in users_controller