TreeTable should support font icons for items (#14077)

Change-Id: I758e0f80446290f17280447b1ff5c1f44cb8604b