grabación de las filas de razas por refugio