Clear product cache endpoint