update supervisor (3.0 -> 3.1)