[CodeGen] Don't cast and use SizeTy instead of Int32Ty when constructing {extract,insert} vector element instructions.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@209942 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8