primera version enviada a miguel