Update latest Groonga version

4.0.8 ->
4.0.9
Bind grn_column_truncate() that is exported since Groonga 4.0.9
Remove unneeded setup in TruncateTest