it was a bug in string_list