Fix defect causing the resource and action calls to get ignored during response generation
Refactor hyperModel implementation to support ability to render a collection of related resources from another resource action