Fixed problem with painting area location in PlotWidget.

No need to stuff all plots into the upper-left corner of component anymore.

Change-Id: Ie17b1f2d677412dafd6f69e784011cc8bc7d73cc