rename sectors to coverage_sectors

coverage sectors can be refactored at some point, but not yet, as this metric isn't used.
Store size and sector details on update
updating an unused step

because I have all the time in the world.