Fix issue with conversion of units of fields that don't exist

@kentquirk This should fix the issue that you brought up in IRC.