Resizable: Fix containment calculation with relative parent

Remove an incorrect fix introduced in 47cd5b6f that causes
width calculations to be incorrect once the correct fix
was introduced in c03cb807

Fixes #10140