HPCC-10733 Remove unused logical file attribute 'ActualSize'

The 'ActualSize' is one of logical file attributes which was added
10 years ago. But, it is never used and should be removed.