View specific format window: If a conversion finishes in the background making a new format available, update the window. Fixes #1363416 [[Feature Request] eBook conversion jobs should automatically update the book's "View specific format" window upon job completion](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1363416)