Is wrapping not acceptable? I'm afraid that if IE9 requires fixed width to make the ellipses work, it will be difficult to make this look nice given the fluid width nature of the modal.