[index] Update copyrights info.
[index] Support objects of type convertible to value_type in insert() and remove().

In previous implementation such objects was falling into the overload taking Range.
[test][index] Add tests for insertion of objects of type convertible to value_type.