Layout work, name changes, collection changes

‘Interaction’ is now  ‘Episode’ in templates and variables.  Goals with
their corresponding ‘say’s are now a separate table (exchange), spun
out from the screens table.