xvididct: Ensure that the scantable permutation is always set correctly

This fixes cases where the scantable permuation would get overwritten by
the general idctdsp initialization.