Update Search Result parsing

These are minor changes (except for VCR mock update) for https://www.pivotaltracker.com/story/show/59667324

Since search result JSON structure was changed a little it needs update on the frontend app.

Depends on:

* https://github.com/alphagov/trade-tariff-backend/pull/138