doc: use backticks for code-in-comments.

This Pull Request aims to add backticks to all instances of code inside comments in snippets present in tutorial.md. It also includes backticks for filenames in the same conditions. See #11796 for motivation.