Escape of XML special chars in parameters when saving to fluidx files

* Added specific function in openfluid::tools for
  escaping special XML entities
* Updated tests

(closes OpenFLUID/openfluid#418)