[behat][phpunit][composer][config] Refactors the bundle to be up to date with behat 3