Ignore Goodtools tags

Quick fix for image lookups failing for ROM filenames with GoodTools codes (https://en.wikipedia.org/wiki/GoodTools#Good_codes). Simply strip square brackets and parentheses from filename before running the lookup.