do not use shlex, fixes #1124