statusnet: Bugfixes: Repeated messages weren't always displayed correctly. When answering to posts, sometimes wrong nicknames were used.