Add embedded Tomcat with self-signed HTTPS connector