Add tests for CAN and diag JSON payloads without 0x prefix.

Fixed https://github.com/openxc/openxc-android/issues/163