Update JSON Editor ui to match existing styles and DOM structure.

Save and discard work now, but the UI isn't updated properly yet.