Fix MapMarker::gone-to signal connection regression