fix mobile message columns