FIX: redirect old avatars to proper user_avatar route