HPCC-12584 DOCS:UI change for ECLWatch.

FIX HPCC-12584 DOCS:UI change for ECLWatch
Update docs for new superfile functionality
in Logical Files section of ECL Watch.

Signed-off-by: G Panagiotatos <g.pan3.14@gmail.com>