Fix bug where Sign Up link was never showing

- Fix typo. Tweak copy.