Password change tweaks

* Add password change link to the user menu
* Fix password change admin