fix(builder): use remote etcd endpoint