Normalize filesystem paths.