Partial update of Indic data to Unicode 8.0 characters.

- Changed New Tai Lue to the new Unicode 8.0 model
- Added New Tai Lue tone marks to IndicPositionalCategory.
- Added Malayalam Archaic II, Gujarati ZHA, and Telugu RRRA.