Add support for verbosity control for building STM32W-based platforms

* Add support for verbosity control for building STM32W-based platforms (especially with the IAR compiler).
* Changed the RAM and flash size based on the CPU configuration for the .size make rule.