[#33721] Several CSS fixes

This is an updated PR for PR #3580 which fixes incorrect paths in the Beez CSS files, with some additional fixes by @infograf

The related tracker is http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=33721