Add a previously-missing test case for return adjustment vs pure virtual methods