Execute tests via setup.py test.

This will ensure that any dependencies specified in tests_require will
be installed correclty.