ちょっとしたリファクタリング