SONATA-270 - Fix translations

* Adding/fixing French translations
* Homogenize all translation files