Add negative inline math tests

Markup that looks like math (contains dollars) but isn’t really
Use new kramdown convention for inline math

$$ x $$
rather than
$ x $

This also helps avoid headaches for authors of financial documents/books
Update inline math tests for new convention