Include guard against broadcasting a post with no broadcast groups

This is to avoid more issues like #148 but to still notify us when it happens.