Cleaned up partial implementation of Shared connections

The code contained traces from a partial implementation of
shared connections that was never released. Cleaned up as
suggested by @franciscojunior in
https://github.com/npgsql/Npgsql/pull/329#discussion_r16939912