UTF-16 console support for Windows

This implementation does have the minor issue of not handling things correctly when a codepoint is split across multiple writes or reads, but its better than not having unicode support at all.

Adds a Windows specific struct `WindowsTTY` in `libnative` and make `tty_open` create that struct on Windows. Adds needed functions and constants to `c_win32.rs`.

Libuv still needs to be updated before #15028 can be closed.