translate component tooltips