update OpenLayers markers