removed explicit controller reference from list-course.html