poprawiono funkcję eksportowania