[#7051] Admin tools paging fixes/improvements

- Stay on same page when changing grouping threshold
- Fix broken tool drag n drop sorting
- Redirect to last page when new tool installed

Signed-off-by: Tim Van Steenburgh <tvansteenburgh@gmail.com>