Windows xattr support, separate error message handlers for 'xattr' and 'setfattr'