Take care of CurrentUICulture when checking exception messages in tests

I hate translated exception messages.... :-(