better renderScale support, but also broke many things
- removed all the « scaleOne » stuff which was a mess: the caller should know if scale has to be set to one or not.
- renderROI and renderROI_internal should be cleaned up…
- there seem to be two scale parameters (args.sale and arg.mipmaplevel) in many places - why?