doc: Fix manual for mfsmaster.cfg

This commit fixes wrong name of MATOCL_LISTEN_PORT and
MATOCL_LISTEN_HOST options -- the manpage suggested to use deprecated
and buggy MATOCU_* instead.

Change-Id: I3d9c04ad274b4dad05e90558c943b7884985f0ed