modification des fonctions de la grille et de l editeur pour pouvoir integrer a l interface graphique