Documentation: Added polyfills landing page

Also corrected out-of-date descriptions on the existing documentation pages.