[refwrap] Use injected class name in reference_wrapper special member functions