Correction des erreurs de Renaud ...