dial back barn-hdfs changes

@brapse

so i think we should release this first, as it:

* is very likely to not do any harm
* lets us collect logs on the Array vs. Seq issue without changing things
* lets us prove that prometheus stats basically work