Bug 984786 part 3: Mark refcounted classes RDFBindingSet and DataOwner as MOZ_FINAL and make their destructors private. r=bent