[web] sort with undefined value

This fix allows to sort in a column of a o2m field and group the undefined values together.

To reproduce:
- take a sale order with a few lines
- remove the value for product on some of the lines
- sort by product

Result:
- The lines without product are not grouped and do not move when reversing the order

Expected:
- All the lines without value together