properly display foreign analyses (ctrl sources and dataflow targets) on the diagram