adjust online check syntax to record source locations for regular
runtime errors (not just syntax errors)