remove 'fromBind' argument to getJointRotation()
unravel rotation code by giving proper names

The goal is: eliminate dependency on JointState::_combinedRotation
(which is joint-to-world) and store joint-to-model transforms instead
rolling back previous change for IK instability
Add joint manipulations in model-frame