Upgrade jekyll and remove coderay

Going to try using built-in pygments syntax highlighting
Syntax highlighting that actually works!