[monocle] Display the sync_host in monocle.

Summary: Add the sync_host to the accounts list

Test Plan: Run monocle and see that the sync_host is indeed listed.

Reviewers: kav-ya

Reviewed By: kav-ya

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D287