working out the logic to handle hinting for the checkboxes problem type -- according to the rules still under review among Ross, Piotr, and me
hint logic works for the checkbox case: 1) compound hints first, 2) all single item hints next (if no compound matches)