QPID-5530: [legacystore] store_chk raises "Operation on non-existent record: operation=unlock; rid=.." on aborted DTX transaction in TplStore

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/qpid/trunk@1563387 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68