Modificaciones

son cambios necesarios para el nuevo  funcionamiento de hibernate