DOC: fix datetime-like Series ops in docs + some extra api docs

Closes #7213.

\+ added some entries in api.rst