symbol_finder: added find_symbol_usages()
function: added more docstrings and some assertions