remove setStringAttributes
use dataCellForTableColumn