Add context menu in the files list view