Rename project to ToxQML

Some places referred to the project as Tox-Gui.