update hlwm configs