corrigidos alguns erros