posats els horaris de projecció en català i anglès.