transfer lec3a.ass to lec3a.srt and start to check it.