[OE-4237] Restored toolbar drawers feature
[OE-4237] Integrated toolbar drawers for hiding excess toolbar buttons.

I also split the views into partials to prevent redundant code and maintenance nightmares.