DOCS-4065: Fix old legacy links in 2.0 and 2.2 release notes