tests: add test for textureOffset / texelFetch (wrong output now), before pulling #45