waiterbot_state_manager: adds handling of navigation errors and extend debug output