Allow many-many track/tag reln's; clean up helper