Fix up the updatemessage output. Use <br> for line breaks instead of the "\n", since those are getting stripped out.