travis: Update go subrepo import path

Signed-off-by: Lewis Marshall <lewis@lmars.net>
Merge pull request #425 from flynn/travis-fix

travis: Update go subrepo import path