Address #293:  document that app code should not pass 'dataset_id' to 'Key.__init__'.

Only the 'helpers.key_from_protobuf' factory should pass it.

Fixes #293.