collectd: fix detection of htonll()

Fixes compilation on 10.10; already fixed in HEAD.

Fixes #33192.
collectd: add 5.4.1 bottle.
collectd: remove old workarounds
collectd: update 5.4.1 bottle.