Fix computation of embedded payload checksum