ENG-7058: Don't count authentication attempts with empty credentials as failed attempts.

So that subsequent successful attempts won't be rejected because of the rate-limit.
This is a bad error message. It should actually be "Failed to authenticate because a node is rejoining". I didn't change it since it's unrelated to this.