Add support for custom attributes in header

Also remove broken part attributes.

See https://github.com/asciidoctor/asciidoctorj/issues/139