[bluray] Fix bd-j overlay creation.
[bluray] Cosmetics: emphasize where the used values come from.
[Fix] Only handle BD_EVENT_ANGLE events if we have a valid/sane playlist id.