Return olx.TileCoord object from ol.Tile#getTileCoord

Fixes #2478
Since this was not cloned before, I think you do not need to return a fresh copy of `this.tileCoord` , but can return `this.tileCoord` directly instead.