Update to latest libgit2

As rugged uses `git_merge_commits()` instead of `git_merge()`, the update turns out to be fairly simple.