Build: configure and build PNaCl module with Grunt