Update sbt and related plugins.