msm: mdss: improvements in gamma interface

* Protect access to panel command struct by mutex
* remove the broken debug FS

Thanks to myfluxi

Signed-off-by: engstk <eng.stk@sapo.pt>