Allow unstable builds to be deployed

This is a quick hack, and could be cleaned up, but I figured I'd offer up what I already have.

Also cleans up an error message to use an apostrophe instead of a curly quote, which can sometimes cause issues on systems that don't handle UTF-8 output in the shell properly.