yuto translator修正　マージ注意！