armemu: Fix switch fallthrough for UQSUBB fail case