i3: volume control via snd-volume instead of amixer