Adding postgres instructions to README

I purposefully left it in because this was the "short version that always applies" and below was the "long version that only applies if you're on OS X", but I don't exactly feel strongly