envsetup: add a helper to fix out/target/common