Make sure duplicate keys are weighted correctly.

When passing in duplicate keys to ZUNIONSTORE, it is expected their
aggregates count as many times as they are present.