[travis] Attempt to install required ubuntu packages