grn_obj_get_value: return the first sub record ID for group result table

Because group result table's range is sub record. It's natural that
_value pseudo column returns sub record ID.

It may be better that we add _subrecs pseudo column.