Replace COLLECTOR section of agent config file with DEFAULT.collectors to make it consistent with other daemons
Also update the corresponding unit test cases.
Change-Id: I89929b345b1116271fd6413a6f1e963e244e07f4