jsonrpc: fix mixup of "rating" and "parentalrating" for PVR broadcasts
Merge pull request #4135 from Montellese/jsonrpc_pvr_fixup

jsonrpc: fix mixup of "rating" and "parentalrating" for PVR broadcasts