Fix runsvdir script: load environment variables from .../runit/.env directory.
Autodetect 'sv' command path.
Fix too much quotes.