More robust _translateRegex for commaless IE

Fix #7 
Is there already a test that passed without the change?