Update build script for pushing packages to NuGet.org