[sam3] show the sam3 subfamilies in the doxygen-generated documentation

depends on #261