Update readme to direct to master-1.2.x / master

For MantisBT 1.2.x - use master-1.2.x branch
For MantisBT 1.3.x - use master branch