DISPATCH-73: Disallow inter-router listeners and connectors if role = standalone.

Fixed validation logic that checks for this problem.
Improved agent debug logging.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/qpid/dispatch/trunk@1646034 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68