Revert change to not evict in the server thread if application threads wait.

It makes a read-heavy multi-threaded workload slower.
Merge pull request #1099 from wiredtiger/evict-in-server

Revert change to not evict in the server thread if application threads wait