ENH: tril and triu broadcasting
DOC: triu/tril broadcasting release notes
Merge pull request #4364 from argriffing/triu-broadcasting

ENH: tril and triu broadcasting