Items on GIN data pages are no longer always 6 bytes; update gincostestimate.

Also improve the comments a bit.