Fixed the message on /admin/waitinglists when pdf is checked on acs4.
Check for loans on acs4 before marking a waiting loan as available.

Noticed some cases where the book is made available for waitlisted users
and also checked out on ACS4. Adding an extra check to avoid that case.