Add basic tray functionality and tray icon