UBY: layout.html: remove extra ^top^ link