removes AudioIO from exceptions list

libsndfile and portaudio are now installed on the arch machine that runs the
package tests, so it should work now.