wip(export): scaffolds the normalization of the data to send to the API for export