更新trang.jar