qemu.tests.live_snapshot: Correct run_file_transfer calls

We need to use utils_test.run_file_transfer transfer files.