fix ping failures from too-frequent button pings