(Re)fixes issue where `unreadMessageCount` was incremented when composing a new message.

When user starts composing a message, now marking it as `sentByUser` and `seenByUser`
Fixes #70
Fixes IOS-310
CC 7b80707f8f78736d62ce0a1e97dd30ee42e37a1b