avocado.version: Bump to 0.4.0
Makefile: Normalize sources dir