exfat: sync'ed to latest driver from https://github.com/dorimanx/exfat-nofuse

thanks to @dorimanx and others who have contributed to exfat development

moved under fs/ to be the same as other fs drivers

Signed-off-by: Paul Reioux <reioux@gmail.com>