Fix expected error rates for Bessel function derivatives on Linux