[MAPLOADER] Add support for the DMM multiple tiles on one turf underlaying

What it says on the tin...

Fixes #6083