Send broadcast range to the area broadcast slot machine.

Rather than iterating through cells in the range and broadcasting by
cells individually.  This way we can take advantage of the new group
based area listeners and it's much faster this way.

Change-Id: I8a4b49bce69d89b5b4698790befe4390871c755d