Fix typo 'cvmfs_transaction' to 'cvmfs_server transaction'
Merge pull request #19 from DrDaveD/doc-2.1

Fix typo 'cvmfs_transaction' to 'cvmfs_server transaction'