Improve sub-django-project tests.

Better tmpdir naming, and reduced verbosity.