client: fix player prediction regression from 415ae5a7