command: add append-play loadfile mode

"loadfile filename append-play" will now always append the file to the
playlist, and if nothing is playing yet, start playback. I don't want to
change the semantics of "append" mode, so a new mode is needed.

Probably fixes issue #950.