[dist] update deps to fix bigpipe#compiler race condition