Reduce crawler load

- Add `rel='nofollow'` on the links that do the filtering
- Add `X-Robots-Tag` header on historical pages

[pivotal story](https://www.pivotaltracker.com/n/projects/488191/stories/68707106)