rajout des nom correctes de fonctions