強調表記を、日本語的なものに修正