[i3] Add keybinds for keyboard layout switching