Add popupmenu for root in nav tree to open connect dialog