diffutils: fix escape character