panel: Add IconTasklist skeleton

IconTasklist will eventually replace our use of WnckTasklist, enabling us
to use larger icons, and have no labels. This will also enable custom
rendering, i.e. underline indicators.