Use subdir-objects option for autoconf

This option is required for recent autoconf versions. Otherwise the build fails.