Start XCFB server before running tests