feat(library/standard/logic/connectives/if): add 'if-then-else' congruence theorem

Signed-off-by: Leonardo de Moura <leonardo@microsoft.com>