force account slugs into lower case in redirect_to