Constrain dark scrollbars to the `#editor-holder`