Fix a typo and the ColumnMenu tests.