First draft of documentation for Image Modal tool

In addition, cleaned up some build errors in course_grades and
course_students.