Highstock: Fixed issue with navigator not reflecting the limitations of the minRange. Closes #2618.