fonction perso debugée pour yann