Remove old get-libsodium.sh script

Refs #20.