glibc: Add postinstall to compile locales