Fix #922: Bindings generator generates .pyc files

Forgot to actually claim #922. I hope no one is working on it.

I removed `PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1` from every relevant file and I added code for removing `*.pyc` files in `clean-script` in `mk/clean.mk`. You might want to move the main logic into a function like `REMOVE_PYC_FILES`, since the files will exist eventually in other trees under `/src`. I used `find` in order to find all `*.pyc` files, since they might be in other subdirectories.

This is my first PR, so feel free to give me any feedback you might think is necessary.