MAGN-4643 DUI: Add and style Add-ons header

Add-ons header was added to the Library view. @Benglin please review
Please, change `Margin` to `16,0,0,0` to be on the same level as category expanders.