Updated RubiniusVM metrics for Rubinius 2.3.0.

The commit 6038c791526f48b7d1b18d663432967a1e176d0d says it all. I'm currently deploying this to a production application to see how things look when presented in the RPM web interface. I'll update this pull-request once things look good from my end.