[WIP] Studio: Create groups for cohorted content

TNL-736