Update the IUserClaimStore<TUser, TKey> implementation

- Only a single table here, so this should be pretty straightforward