node: remove duplicate tickInfo assignment

When process._setupNextTick() was introduced as the means to properly
initialize the mechanism behind process.nextTick() a chunk of code was
left behind that assigned memory to process._tickInfo. This code is no
longer needed.