FlxAssets#buildFileReferences(): handle duplicate file names