modificaciones con serafin