do not try to distribute now-nonexistent README_* files
use standard cleaning mechanism where possible
distribute subdirectories without double foo/foo/.
tools/jb2cmp/: distribute straggler, rm unused derived files
lightly rework tools/Makefile.am to reduce redundancy