Allow sub-keyed notable names, fixes #818

Escaping is magic.