Add /api/status/ endpoint to get all dataset statuses

RFC: Attempt at #368.

Untested.