Don't message for off-screen serpent shocks (ontoclasm)

Only using see_cell so there is still a message about zapping invisible
creatures.

(cherry picked from commit 8d72595c98b90c312dca5b0e5e4868ff803be905)