uniformize use of assignment operator <-