don't use to_a on active record relation