ethmac: fix simulation and add LoopbackPHY