Changed DataFileWriter to use '.ags' extension

This provides consistent data file naming across
target platforms, and also fixes issue of Linux
engine failing to find data files from AGS 3.4.0.2.