- "コンパイル時" is "issues on compile time," but original sentence says "issues on compile." so: "コンパイルで問題がある場合" is better.
- This smells like literal translation - "サードパーティーツールを利用した方が良いかもしれません" is better than "サードパーティーツールの利用が助けになるかも."