Converts Long file/pathname to Short (or 8.3) format