Move CompileJavaSource to javax.tools-example