v68k:  Move byte_access bit from size to flags
v68k:  Factor out accesses_bytes_only() predicate