[TASK] Respect argument showHiddenInMenu

Fixes #691.
This is a bit unsafe; concatenation has to be done by checking if this register is already set and if it is, appending with a comma to add to the list of fields instead of overwriting them. See https://github.com/FluidTYPO3/fluidpages/blob/development/ext_localconf.php#L25