Remove Travis CI bundler caching.

Travis caching is for private repos only. Doh.