Tweak to support group transforms

This is for testing purposes; for a more robust fork of Vega, the
equivalent change should be made in its '/src/svg/marks.js'