BHV-10114 Make protected logic against direct calling of `updateIndexBound`

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: David Um david.um@lge.com