Bug 721482 - Make language codes relocatable

Manually picked one line of ef0ef921b8dcb49ee82acba6540b69e6617c65d9
that makes parse_iso_codes() find the iso-codes package in the bundle
on OS X.