Scrollbar display fixes

https://www.openproject.org/work_packages/15161
https://www.openproject.org/work_packages/14553