fixes #8342 - disables form buttons on new container page in absence of docker compute resources