Fix to_medieval so 9s are returned as 'IX'.