chore(Makefile): use absolute path to build directory

Lesson learned from client: always use absolute paths when telling xcodebuild where to build things.

This only really matters if there are dependent targets from other projects in seperate directories,
but it's reason enough, in my opinion.