Implement functionality to chose the alternative comment style

This somewhat fixes Issue #145.

I have no experience in VimL whatsoever, but this seems to be the proper way to respect the NERD_\<filetype\>_alt_style feature. 

If you agree that this is a valid fix, I'd have no problem creating another commit that updates the documentation.