Add PATH with common bin/sbin locations