gbuild: really fix the build of instset with missing .ui translations

workdir zip file was not copied to instdir

Change-Id: I47f86745613a1b99836523036fba2b393f9ba1bd