erasure-code: buffer alignment

Formerly https://github.com/ceph/ceph/pull/2558