細部修正 #32