fixup! Refactor Cygpath conversion