Update Postfix configuration instructions 

Fixes #1139.
```sh
# /usr/sbin/sendmail -bv foi+request-1234@example.com
Mail Delivery Status Report will be mailed to <root>.
# mail
No mail for root
```