Refactor loading logic from CellVisualization into AbstractVisualization