etcdserver: introduce the cluster and member

This introduces two new concepts: the cluster and the member.

Members are logical etcd instances that have a name, raft ID, and a list
of peer and client addresses.

A cluster is made up of a list of members.
etcdserver: replace peers with cluster

Replace Peers and Peer with Cluster and Members throughout the codebase.