Print relative addresses in backtraces if loader is position-independent

If the loader is compiled as position independent code, as is the case
for EFI, print the address relative to the base of the binary as well
as the full address, as this makes it easier to find things in
disassemblies etc.