Update test for linkifying mixed case usernames.