Update mailing list address

Updated mailing list address from listserv to MailChimp signup link.