scripts: build-release add etcd-migrate

this tool is only temporary for the alphas but make sure it makes it in.