store dataset list along with the tests

* DBS3 now requires a valid grid-certificate to retrieve list of datasets
  - as we dont want to store the cert, instead we'll store a list of datasets used in unit tests
  - as a consequence, the tests will be more stable
Merge pull request #4155 from dmwm/fix_wildcard_test

store dataset list along with the tests