(maint) Allow JAVA_ARGS to be broken up by whitespace in systemd

Using ${} form of variable interpolation causes whitespace to not break
arguments, but we want this for JAVA_ARGS since it should be possible to put
multiple arguments in this variable.