Reuse the minimap buffer when it exists
Highlight the current visible part of the buffer