build: Fix the package name for xrootd dependency