Fix #301: don't print traceback for DISABLE_ASYNC

If we print it, the tests supposedly show the intended "failed" output. It is
safe to remove the traceback printing here, because it's highly unlikely to use
the Concert interactive shell with async execution disabled.
Reduce wait time on the test_kill test