Use proper RNG generator

OC_Util::generateRandomBytes() only returns lowercase alphanumeric values.
We should use the new RNG which has a broader characterset.
Merge pull request #10849 from owncloud/UseProperRandomFunction

Use proper RNG

* owncloud/UseProperRandomFunction:
  Use proper RNG generator