enrich docker.md with shared data access via volumes and reorganize for cohesion around trustyssh example