add "Add A Response" button to thread views in discussion tab / inline

JIRA: FOR-373
Merge pull request #2266 from edx/jsa/forums-response-button

add "Add A Response" button to thread views in discussion tab / inline