Added salt-unity manpages to setup.py data_files

Refs #13937
Merge pull request #15842 from whiteinge/doc-salt-unity-data-files

Added salt-unity manpages to setup.py data_files