zmiany na liscie kategorii