[C] Build and comment tweaks to be explicit about c99 requirements
[C] Have scons build pull version number from Maven pom.xml