Add formula for libmodplug.

This is especially for locally building the [OpenJazz](https://github.com/AlisterT/openjazz) project on a Mac, but is generally interesting and useful to enthusiasts of chiptunes and tracker files.