SERVER-12067 Make copydb command work with auth enabled when source is local