XWIKI-10814: "create document" form: add a link if the document already exist
* Better variable name + fixed spaces + removed unnecessary quotes (actually I don't even see how it could have worked with quotes, was probably a bug which makes me wonder if the PR was tested with the latest change...)